МИНОГ на Английском - Английский перевод

• lamprey
• minogue
• lampreys

Примеры использования Миног на Русском языке и их переводы на Английский язык

Река миног: Маршруты.
River of the lampreys: Routes.

Кто бы мог бросить миног вместе с телом?
Who would throw lampreys in with a body?

Речная минога L, fluviatilis.
River lamprey I. fluviatilis.

Местообитания ценных пород рыб и речных миног.
Habitats of precious fish and the river lamprey.

Запустил туда миног, питающихся мясом угрей.
Stocked with lampreys, flesh eating eels.

Минога в желе с яичным кремом и запеченным яблоком.
Lamprey in jelly with egg cream and baked apples.

Сообщение№ 954/ 2000, Миног против Австралии.
Communication No. 954/2000, Minogue v. Australia.

Особое блюдо на местном рынке рыбных деликатесов- жареная минога в желе.
A special regional delicacy is fried lamprey in jelly.

Рому, бутылочного пива, миног, селедок и булок.
Rum, bottled beer, eels, salt herrings and wheaten bread.

Способы ловли миноги зависят от скорости течения реки.
The techniques of lamprey fishing depend on the flow velocity of the river.

Минога с горчичным муссом тартаром из яблока и Картофелем" Pont Neuf.
Lamprey in mustard souce with apple tart and„pont Neuf”potatoes.

Фирма скупает у рыбаков Нарва- Йыэсуу миногу для консервов.
The company purchases lamprey from the fishermen of Narva-Jõesuu for canning.

В рыбопитомнике также разводятся мальки радужной форели и личинки миноги.
The hatchery breeds also steelhead trout fries and lamprey maggots.

Лов миноги был разрешен законом с 1 августа до 1 февраля.
Lamprey fishing was legally permitted from the 1st of August to the 1st of February.

Бочки имели определенный размер, обычно в них помещалось 100, 200 или 500 миног.
The barrels came in specific sizes, usually holding 100, 200 or 500 lampreys.

Предлагали отведать миног в капустном супе и в хот-доге, называвшемся гунгербургером.
Lamprey was offered in various dishes, from cabbage soup to a hot dog called Hungerburger.

Виды: перловица толстая, обыкновенная щиповка, обыкновенный подкаменщик, речная минога, лосось.
Species: thick shelled river mussel, spined loach, bullhead, river lamprey, salmon.

Для многих миноги являются особым деликатесом, но ее лов в мире довольно слабо….
Lamprey is a special delicacy for many gourmets, however, lamprey fishing is not so….

Пресноводные рыбы, такие как щука, карп, лещ, пресноводный окунь, миноги и форель встречались чаще.
Freshwater fish such as pike, carp, bream, perch, lamprey, and trout were common.

Жареных миног закладывали в бочку целиком и через два дня заливали соленой водой.
Roasted whole lampreys were packed into a barrel and poured over with salt water after two days.

При лове сачком его помещали ниже по течению, и, нажимая ногой, открепляли присосавшихся к камням миног.
In scoop net fishing, the net was placed downstream and lampreys attached to stones were pushed loose with foot.

Виды: дудник болотный, гвоздика песчаная, пальчатокоренник балтийский, речная минога, камышовая жаба, лосось, выдра.
Species: marsh angelica, sandy pink, Baltic marsh orchid, river lamprey, natterjack toad, salmon, Eurasian otter.

Но в отличие от других паразитических миног взрослые особи не совершают миграции в море после преобразования из личинки, а все время живут в реках.
Unlike some species of lamprey, the adults do not migrate to the sea and do not have a parasitic phase.

Миног приносили домой в завязанных мешках, высыпали в деревянную посудину, посыпали солью и перемешивали деревянной мешалкой.
Lampreys were brought home in tied sacks, poured into a big wooden vessel, sprinkled with salt and stirred with a wooden paddle.

Только в Слацгриве в наши дни для настоящей ловли миног используют мережу- уникальный способ лова с многовековой историей.
Nowadays only in Salacgriva the weirs are still used for lamprey fishing- a unique fishing technique with a centuries old history.

Причиной этого является довольно похожий внешний вид, мигрирующий образ жизни, а также и то обстоятельство, что человек употребляет миног в пищу как рыб.
This is due to a certain outward similarity, a migratory way of life, and also the fact that people eat lampreys as fish.

Автором сообщения является Крэйг Миног, гражданин Австралии, в настоящее время отбывающий срок пожизненного тюремного заключения в тюрьме Баруон, штат Виктория, Австралия.
The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia.

Также неприемлемыми на основании несовместимости с положениями Пакта были объявлены претензии, выдвинутые в деле№ 954/ 2000 Миног против Австралии.
Claims were declared inadmissible on grounds of incompatibility with the Covenant also in case No. 954/2000 Minogue v. Australia.

Местообитания ценных пород рыб и речных миног Реки, богатые кислородом в их природном состоянии, необходимы для таких видов, как лосось, форель и речная минога.
Habitats of valuable fishes and river lamprey Oxygen-rich rivers in a natural state are vital for salmon, trout and river lamprey.

У миксин, миног и акул тектум является относительно маленькой структурой в мозге, однако у костистых рыб он значительно больше и иногда становится самой крупной частью мозга см. прилагаемый рисунок мозга трески.
In hagfish, lamprey, and shark it is a relatively small structure, but in teleost fish it is greatly expanded, in some cases becoming the largest structure in the brain.