МИРОСЛАВУ на Английском - Английский перевод

• miroslav

Примеры использования Мирославу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-ну Мирославу Сомолу.
Mr. Miroslav SOMOL.

Награда за Памятник Мирославу Крлеже.
Realization Award for the Miroslava Krleža monument.

Если мне не веришь, я возьму Мирославу.
If you won't hear it from me, I will get Miroslava.

Дань уважения гну Мирославу Раку( Чешская Республика) 58.
Tribute to Mr. Miroslav Rak(Czech Republic) 58.

В связи с этим я хотел бы лично поблагодарить менеджеров BritMark: Катерину Шум, Андрея Косенкова, Мирославу Трейтяк за работу.
I would like to express my personal thanks for their services to such BritMark's managers as Katerina Shum, Andrey Kosenkov and Miroslava Treytiak.

Мирзиеев обратился к Мирославу Енча, помощнику генерального секретаря ООН по политическим вопросам.
Mirziyoyev made the appeal to Miroslav Jenča, the UN assistant secretary-general for political affairs.

Вручение пустынником Феодосием Борецким меча Ратмира юному вождю новгородцев Мирославу, назначенному Марфой Посадницей в мужья своей дочере Ксении.
Handing hermit Theodosius Boretsky sword Ratmir young leader Miroslav Novgorod appointed Martha Posadnitsa a husband of her daughter Xenia.

Он также сделал известной Мирославу Гонгадзе как борца за демократию, права человека и свободу прессы на Украине.
It also brought Myroslava Gongadze to greater prominence as a campaigner for democracy, human rights, and freedom of the press in Ukraine.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Мирославу Лайчаку, министру иностранных дел Словацкой Республики.
The President(spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Miroslav Lajčak, Minister for Foreign Affairs of the Slovak Republic.

Особенно следует отметить арест лица, обвинительное заключение в отношение которого было вынесено вместе с обвинением Миле Мркшичу, Мирославу Радичу и Веселину Шливанчанину.
Of particular note was the arrest of an individual who was indicted with Mile Mrkšic, Miroslav Radić and Veselin Šljivanćanin.

Был подан запрос в МАГАТЭ господину Мирославу Липару, руководителю секции эксплуатационной безопасности, и проведена встреча с заместителем генерального директора МАГАТЭ Денисом Флори.
A request was submitted to Mr. Miroslav Lipar, Head of IAEA Operational Safety Section, and a meeting was held with Denis Flory, IAEA Deputy Director General.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет направил приглашение Высокому представителю по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Мирославу Лайчаку.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Miroslav Lajčák, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.

С учетом этой резолюции Подкомиссия направила приглашение Председателю пятьдесят третьей сессии Комиссии г-ну Мирославу Сомолу, который выступил в Подкомиссии 5 и 6 августа 1997 года.
Pursuant to that resolution, the Sub-Commission extended an invitation to the Chairman of the fifty-third session of the Commission, Mr. Miroslav Somol, who addressed the Sub-Commission on 5 and 6 August 1997.

Связанном с делом о Босански- Шамаце, предъявлены обвинения одновременно Милану Симичу, Мирославу Тадичу, Симо Заричу и Стевану Тодоровичу, а также еще одному обвиняемому- Благое Симичу, который по-прежнему находится на свободе.
Milan Simić, Miroslav Tadić, Simo Zarić and Stevan Todorović are jointly charged, with an additional accused Blagoje Simić, who is still at large, in the Bosanski Šamac indictment.

Во вступительном слове Наталья Колесник, президент благотворительной организации, поблагодарила всех, кто принимал участие в конкурсе, и в который раз поздравила маленькую Мирославу, пожелав, чтобы все ее мечты всегда воплощались в жизнь.
In her opening speech Natalia Kolesnik, a president of the charity organization, thanked to all those who participated in the contest, and once again congratulated Miroslava, wishing all her dreams will always come true.

В отношении которых Международный трибунал вынес обвинительное заключение. 7 ноября 1995 года Миле Мркшичу, Мирославу Радичу и Веселину Шливанчанину были предъявлены обвинения в убийстве 260 безоружных мужчин после падения города Вуковар в ноябре 1991 года.
Mile Mrkšic, Miroslav Radić and Veselin Šljivanćanin were indicted on 7 November 1995 for the murder of 260 unarmed men following the fall of the city of Vukovar in November 1991.

В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета, направил приглашение гну Мирославу Лайчаку, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council to Mr. Miroslav Lajčák, High Representative for Bosnia and Herzegovina.

Я хотел бы начать с обращения к Его Превосходительству г-ну Мирославу Лайчаку с самыми теплыми поздравлениями по случаю его избрания на пост председателя 72- й сессии Генеральной ассамблеи, с пожеланиями успехов в выполнении его мандата.
I would like to begin by addressing to His Excellency Mr. Miroslav Lajcak the warmest congratulations on his election as President of the 72nd session of the General Assembly, wishing him success in fulfilling his mandate.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил Ее Превосходительство Мирославу Бехам, старшего советника по гендерным вопросам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, принять участие в заседании.
The President invited Her Excellency Miroslava Beham, Senior Gender Advisor, Organization for Security and Cooperation in Europe, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.

Европейский союз выражает признательность Высокому представителю по общей внешней политике и политике безопасности ЕС и Генеральному секретарю Совета Европейского союза Хавьеру Солане, а также его личному представителю Мирославу Лайчаку за их вклад в содействие этому процессу.
The European Union thanks Javier Solana, High Representative for Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, and his personal representative, Miroslav Lajcak, for their contributions to facilitate this process.

Выражаем искреннюю благодарность отцу настоятелю Мирославу Сипко и отцу Августину Соколу за теплый прием в приходе и плодотворное сотрудничество, а также прихожанке Эмме, которая, наследуя служение Марты, со всей тщательностью заботилась о быте миссионеров.
We are sincerely grateful to the father of the parish Myroslav Sipko and Father Augustine Sokol for the warm reception in their parish and fruitful cooperation, as well as to Ms. Emma, who serving the ministry of Martha cared with all diligence about the living conditions of the missionaries.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Мирославу Лайчаку, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Miroslav Lajčák, High Representative for Bosnia and Herzegovina.

Среди ее публичных скульптур наиболее известны: Памятник Мирославу Крлеже в Осиеке, Памятник Мирославу Крлеже в Загребе, Памятник Аугусту Шеноа в Загребе, Бегун на набережной реки Сава в Загребе, Памятник Фране Петричу в Цресе, Памятник Якову Готовацу в Осоре и Памятник Стерию- Поповичу в Нови-Саде.
Some notable public sculptures include: the Miroslav Krleža monument in Osijek, the Miroslav Krleža monument in Zagreb, the August Šenoa monument in Zagreb, the sculpture Runner on the Sava River embankment in Zagreb, the Frane Petrić monument in Cres, the Jakov Gotovac monument in Osor and the Sterija Popović monument in Novi Sad.

В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета, направил приглашение Его Превосходительству гну Мирославу Лайчаку, Высокому представителю по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Miroslav Lajcák, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.

После внесения изменений в два обвинительных заключения, известных как Обвинительные заключения по делу об Кератерме и по делу об Омарска, в октябре 1998 года Мирославу Квочке, Младену Радичу, Зорану Жигичу и Мирославу Косу были предъявлены обвинения в новом одном обвинительном заключении в связи с событиями в пенитенциарных лагерях в Кератерме, Омарска и Трнполе.
Subsequent to an amendment to the two indictments known as the Keraterm and Omarska indictments in October 1998, Miroslav Kvočka, Mladen Radić, Zoran Žigić and Miroslav Kos are all charged in a new single indictment in relation to events in the Keraterm, Omarska and Trnopolje detention camps.

Июля 2000 года Специальный докладчик направил правительству призыв о незамедлительных действиях в связи с вынесением 26 июля 2000 года Мирославу Филиповичу, журналисту независимой газеты" Данас" и" Ажанс франс пресс" и члену Хельсинкского комитета по правам человека, приговора о лишении свободы сроком на пять лет за шпионскую деятельность и на два года дополнительно за распространение ложной информации в результате закрытого судебного разбирательства.
On 28 July 2000, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government concerning the sentencing, on 26 July 2000, of Miroslav Filipovic, a journalist with the independent daily Danas and with Agence France Presse, and a member of the Helsinki Committee on Human Rights, to five years' imprisonment for espionage and to an additional two years for propagation of false information following a trial held in camera.

Г-н Мирослав Спасоевич.
Mr. Miroslav Spasojevic.

Мирославом Клейном и Евой Клейн адвокатом не представлены.
Miroslav Klain and Eva Klain not represented by counsel.

Сын Мирослав 1995 года рождения- студент философского факультета.
His son Myroslav was born in 1995 and is a student of the Faculty of Philosophy.

Обвиняемый предстал перед судом вместе с Мирославом Квочкой, Младеном Радичем, Зораном Жигичем и Милойкой Косем16.
The accused appeared together with Miroslav Kvočka, Mladen Radić, Zoran Žigić and Milojica Kos.16.