МИРЦЕЛЛУ на Английском - Английский перевод

• myrcella

Примеры использования Мирцеллу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отослать Мирцеллу в Дорн?
Myrcella sent away to Dorne?

Мирцеллу продали как скот.
Myrcella's been sold like livestock.

Вместе они планируют посадить Мирцеллу на трон.
Together, they plot to place Myrcella on the throne.

Однако ее план проваливается, а Мирцеллу сильно ранят в попытке похищения.
The plan goes awry, however, and Myrcella is severely injured in the kidnapping.

Думаешь, я позволю тебе отправить Мирцеллу в Дорн?
Do you really think I will let you ship Myrcella off to Dorne?

Арис сопровождает Мирцеллу Баратеон в Дорн, где его соблазняет Арианна Мартелл.
Arys accompanies Myrcella Baratheon to Dorne, where he is seduced by Arianne Martell.

Джейме Ланнистер и Бронн отправляются в Дорн, чтобы спасти Мирцеллу Баратеон.
Jaime and Bronn arrive in Dorne, with the intention of rescuing Myrcella Baratheon.

Мизинцу он говорит, что вместо этого он пошлет Мирцеллу на воспитание к Лизе Аррен и выдаст замуж за ее сына Роберта.
To Littlefinger, he claims he will instead send Myrcella to be raised by Lysa Arryn and married to her son Robert.

Настолько верный, что вы рассказали Королеве о моих намерениях отослать Мирцеллу в Дорн.
So loyal that you told the Queen about my plans to send Myrcella to Dorne.

Когда Серсея в споре с ним говорит, что знает о его плане отправить Мирцеллу в Дорн, Тирион узнает, что шпион- Пицель.
When Cersei confronts him, and knows only of the plan to send Myrcella to Dorne, Tyrion knows Pycelle to be the leak.

В подземелье Серсея целует Тиену, при этом отравляя ее тем же ядом, что убил Мирцеллу.
Then she kisses Tyene using the same poison that Ellaria used to murder Myrcella.

Как удачно для вас, бывшая королева- регентша, что вашу дочь Мирцеллу отослали жить именно в такое место.
What a fortunate thing for you, former Queen Regent, that your daughter Myrcella has been sent to live in the latter sort of place.

Через плененного капитана корабля они узнают, что Джейме приехал в Дорн, и Эллария делает вывод, что он намерен вернуть Мирцеллу в Королевскую Гавань.
Through a captured ship captain, they have learned that Jaime has come to Dorne, and Ellaria deduces that he intends to take Myrcella back to King's Landing.

После смерти Джоффри в« Буре мечей» принцесса Арианна Мартелл похищает Мирцеллу, чтобы короновать ее королевой Вестероса.
After Joffrey's death in A Storm of Swords, Princess Arianne Martell schemes to kidnap Myrcella and crown her queen of Westeros.

Эйми Ричардсон, актриса играющая Мирцеллу( которая появлялась во многих предыдущих эпизодах на заднем плане), отправила записку Когману, поблагодарив его за ее« слова» в этой сцене.
Aimee Richardson, the actor playing Myrcella(who has appeared in many past episodes as a background character), sent a note to Cogman thanking him for her"lines" in this scene.

Он клянется в верности Джоффри только после того, как Тирион Ланнистер обещает Мирцеллу Баратеон в жены Тристану и отправляет ее в Дорн.
He swears loyalty to Joffrey only after Myrcella Baratheon is betrothed to Trystane by Tyrion Lannister, sending her off to Dorne.

Чтобы убедиться, что дом Мартеллов будет поддерживать Джоффри, Мирцеллу обручают с принцем Тристаном Мартеллом и отправляют в Дорн в« Битве королей», чтобы они поженились, когда войдут в брачный возраст.
To ensure that House Martell will support Joffrey, Myrcella is betrothed to marry Prince Trystane Martell when they come of age and is sent to Dorne in A Clash of Kings.

Великому Мейстеру Пицелю он рассказывает о заговоре с целью выдать его племянницу, Принцесса Мирцеллу, замуж за князя Тристана из могущественного дома Мартеллов из Дорна.
To the Grand Maester Pycelle, he tells of a plot to marry his niece, Princess Myrcella, to Prince Trystane of the powerful House Martell, from Dorne.

После того, как его дочь Арианна попыталась тайно короновать Мирцеллу королевой Семи Королевств, он рассказывает ей, что уже давно планировал падение Тайвина Ланнистера, чтобы отомстить за Элию.
After foiling his daughter Arianne's attempt to crown Myrcella the Queen of the Seven Kingdoms, he reveals that he has long been planning the downfall of Tywin Lannister to avenge Elia and intends to ally Dorne with House Targaryen.

Винтерфелл принимает королевский двор- короля Роберта Баратеона( Марк Эдди), его жену королеву Серсею, их детей: наследника принца Джоффри( Джек Глисон), принцессу Мирцеллу( Эйми Ричардсон) и младшего принца Томмена( Каллум Уорри), а также брата- близнеца Серсеи Джейме Ланнистера, члена Королевской Гвардии, и их младшего брата Тириона Ланнистера( Питер Динклэйдж), карлика, известного под кличкой Бес.
Winterfell receives the royal court, including King Robert Baratheon; his wife Queen Cersei; their three children: the heir Prince Joffrey, Princess Myrcella and the youngest Prince Tommen; as well as Cersei's twin brother, Jaime Lannister, a member of the Kingsguard; and their younger brother, Tyrion Lannister, a dwarf known as"The Imp.

Мирцелла любит открытое море.
Myrcella loves the open water.

Мирцелла- моя единственная дочь.
Myrcella is my only daughter.

Мирцелла- Принцесса.
Myrcella's a Princess.

А ты думаешь Мирцелла будет в безопасности, когда падет город?
Just how safe do you think Myrcella is if this city falls?

Принцесса Мирцелла Баратеон является вторым ребенком и единственной дочерью королевы Серсеи Ланнистер.
Princess Myrcella Baratheon is the second oldest child and only daughter of Queen Cersei Lannister.

Томмен и Мирцелла- хорошие, славные дети.
Tommen and Myrcella are good, decent children.

Я уверена, твое платье будет прекрасным, Мирцелла.
I'm sure your dress will be beautiful, Myrcella.

Один на мне, а второй я отдала Мирцелле.
The one I'm wearing and the one I gave to Myrcella.

Кроме меня, Томмена и Мирцеллы?
Besides me and Tommen and Myrcella?

Принцесса Мирцелла.
Princess Myrcella.