МИССИОНЕРСКОМ на Английском - Английский перевод

• missionary
• mission

Примеры использования Миссионерском на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть комната для тебя в Миссионерском отеле.
We have got you a room at the Missionary Hotel.

Она родилась в английском миссионерском госпитале в Исфахане 22 июня 1932 года.
She was born in the English Missionary Hospital in Isfahan on 22 June 1932.

Публикует основную информацию в" Миссионерском журнале";
Publishes highlights in our Missionary Magazine;

Лука познакомился с Павлом на его втором миссионерском путешествии и сопровождал Павла из Трои в Филиппы.
Luke met Paul on his second missionary journey and accompanied him from Troas to Philippi.

После событий 11 сентября несомненно пришло время поворотному изменению в миссионерском мышлении.
After the September 11th attack it is surely time for a massive shift in mission thinking.

С 1927 года преподавал в Люблинском университете и в Миссионерском институте Люблина.
From 1927 he taught at the John Paul II Catholic University of Lublin and the Missionary Institute in Lublin.

Здания в Хейстингсе также были восстановлены в стиле ар- деко и испанском миссионерском стиле.
The centre of Hastings was destroyed in the earthquake, and was subsequently rebuilt in the Art Deco and Spanish Mission styles.

Во вторник, 4 июля, в миссионерском центре Корейской Православной Митрополии в Сеуле состоялась презентация книги.
On Tuesday, July 4th, a book presentation was organized at the Mission Center of the Korean Orthodox Metropolis in Seoul.

Это великое благословение для всей Викентийской Семьи и прекрасная возможность для нас восстановиться в нашем миссионерском рвении.
It is a great blessing for the entire Vincentian Family and a beautiful opportunity for us to be renewed in our missionary zeal.

Его биография появилась в миссионерском журнале епископальных методистов« Евангелие по всей Земле»( англ. The Gospel in All Lands) в 1894 году.
A biography of him appeared in the Methodist Episcopal missionary magazine The Gospel in All Lands in 1894.

В миссионерском путешествии апостолов« провожали все с женами и детьми» когда они уезжали, чтобы помолиться с ними на берегу Деян.
On a missionary journey,"all the disciples and their wives and children" accompanied the apostles, as they left, to pray on the beach Ac 21:5b.

Отель Complejo Americano находится в Миссионерском тропическом лесу, в 15 км от водопадов Игуасу и в 7 км от местного аэропорта.
Complejo Americano is located in the Misionera Rainforest, 15 km away from the Iguazu Waterfalls and 7 km from the local airport.

Новость об этом открытии была опубликована в« Церковном Миссионерском Тайном Агенте» в мае 1849, но поначалу отнеслись к этому как к выдумке.
News of Rebmann's discovery was published in the Church Missionary Intelligencer in May 1849, but disregarded as mere fantasy for the next twelve years.

Кроме того, профессор рассказал о миссионерском востоковедении, а именно об изучении ислама в миссионерском отделении Казанской духовной академии.
Moreover, professor told about missionary Orientology, the study of Islam at the Missionary Division of the Kazan Theological Academy.

Харальд Кронстад рассказывает, что присутствующие в зале встретят людей, которые были рядом со Смитом в Церкви, на его работе, доме и миссионерском поле.
Harald Kronstad reveals that those in attendance will become acquainted with people who were close to Smith in the church, at home, and in the mission field.

В отношении взрыва в Корейском миссионерском центре эти свидетели дали показания, подтверждающие наличие у сына автора алиби на момент взрыва.
In relation to the bombing of the Korean missionary centre, these witnesses gave evidence confirming the alibi of the author's son for the time of the explosion.

Автор заявляет, что 20 июня 2002 года Президиум Верховного суда принял решение отменить осуждение его сына в связи со взрывом в Корейском миссионерском центре и вернуть это дело на дополнительное расследование.
The author states that on 20 June 2002, the Presidium of the Supreme Court decided to overturn his son's conviction in relation to the bombing at the Korean missionary centre, and to refer the matter back for further investigation.

После мученической смерти отца он начал 3- ий год учебы в миссионерском колледже, но заболел трахомой( болезнь глаз) и вынужден был опять прервать занятия.
After the martyrdom of his father's death, he started the 3rd year of education in the missionary college, but got sick with trachoma(eye disease) and had to stop his education again.

Впоследствии- преподаватель в Папском Миссионерском университете« Урбаниана» в Риме, епископ, архимандрит монастыря Студийского Устава в Кастель- Гандольфо, протосинкел Львовской Архиепархии в Риме.
Later- a teacher at pontifical missionary university"Urbaniana" in Rome, Bishop, archimandrite of the Studite Order monastery in Castel Gandolfo, the Protosynkell of Lviv Archeparchy in Rome.

Один свидетель обвинения, заявивший, что он не был уверен в том, что видел сына автора на месте преступления, в дальнейшем был" запуган" судьей; позднее этот свидетель изменил свои показания и подтвердил, что он действительно видел сына автора в миссионерском центре в это время.
One prosecution witness who said he was unsure whether he had seen the author at the scene was subsequently'threatened' by the judge; this witness later changed his testimony and confirmed that he had indeed seen the author's son at the missionary centre at the time in question.

В то время как Павел в своем третьем миссионерском путешествии снова проходил через Анатолию и Галатию, красноречивый евангелист по имени Аполлос из Александрии прибыл в Ефес.
During Paul's third missionary journey, when he was again travelling through Anatolia and the hostile terrain of Galatia, the eloquent Apollos came to Ephesus from Alexandria.

На пятую годовщину смерти брата Роже Патриарх Кирилл послал нас сообщение:" Сочетание верности святоотеческому учению с творческим применением его в современном миссионерском служении среди молодежи всегда отличало как путь самого брата Роже, так и путь основанной им общины.
On the fifth anniversary of the death of Brother Roger, Patriarch Kirill told us in his message,“Combining fidelity to the teaching of the Holy Fathers with creative adaptation to the needs of today, in a missionary ministry among youth, characterized the path of Brother Roger and that of the community founded by him.

Павел пытался затронуть их сердца, чтобы привлечь их к участию в его миссионерском путешествии на запад и чтобы они, последовав примеру церкви в Антиохии сирийской, поддерживали его путешествия, проповеди и страдания постоянными молитвами.
He tried to touch their hearts that they might participate in his missionary journey to the west, as the church of Antioch in Syria had supported his journeys, preaching, and sufferings with their faithful prayers.

Программа этого курса предусматривает изучение условий жизни на миссии, культурных различий, местных обычаев, большого разнообразия практических методов евангелизационной работы, построения команды, навыков личного свидетельства, опыта других миссионеров и многие другие аспекты, которые будут необходимы для эффективной работы на миссионерском поле.
The content of this course includes descriptions of living conditions on the missionary field, cultural variations, local customs, a large variety of practical methods for evangelizing, team dynamics, personal testimonies of current and previous missionaries and many other tips that are necessary for effectively conducting work on the missionary field.

На пятую годовщину смерти брата Роже Патриарх Кирилл послал нас сообщение:" Сочетание верности святоотеческому учению с творческим применением его в современном миссионерском служении среди молодежи всегда отличало как путь самого брата Роже, так и путь основанной им общины." Этими словами Патриарх показал нам путь, который мы хотели бы продолжить.
On the fifth anniversary of the death of Brother Roger, Patriarch Kirill told us in his message,“Combining fidelity to the teaching of the Holy Fathers with creative adaptation to the needs of today, in a missionary ministry among youth, characterized the path of Brother Roger and that of the community founded by him.” By these words, the Patriarch showed us a path that we would like continue to follow.

Теперь я займусь миссионерской работой, отлично?
From now on, I will do missionary work, okay?

Миссионерская позиция, я полагаю?
The missionary position, I presume?

Миссионерская деятельность Оренбургского Михаило-Архангельского братства конец XIX- начало XX в.
Mission of the Orenburg Michael the Archangel Fraternity Late 19th- Early 20th Centuries.

Миссионерский костел был построен в 1760 году по проекту придворного польского архитектора П.
Missionary church was built in 1760, designed by the Polish court architect P.

Миссионерский центр и монастырь.
Mission centre and monastic community.