МИСТЕР ТАННЕР на Английском - Английский перевод

• mr. tanner

Примеры использования Мистер таннер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извините, мистер Таннер.
Excuse me, Mr. Tanner.

Мистер Таннер, Мисс Кметко.
Mr. Tanner, Miss Kmetko.

Все в порядке, мистер Таннер, У меня с ними все отлично.
It's ok, mr. Tanner, I'm cool with it.

Мистер Таннер мне не врал.
Mr. Tanner didn't feed me anything.

Даже раны, от которых умер мистер Таннер, выглядели не так ужасно.
Not even Mr. Tanner, and he had died of his wounds.

Мистер Таннер, дело вовсе не в этом.
Mr. Tanner, that isn't really the point.".

Потому, что хотя мистер Таннер соответствует описанию, данному мисс.
Because whilst our Mr Tanner does fit the description given by Ms.

Мистер Таннер, вы должны вернуться в Токио в течение четырех дней.
You must return to Tokyo within four days, Mr. Tanner.

С меня довольно уже этих нелепых одежд.- Кратко отвечал мистер Таннер.
Wearing these ridiculous robes is bad enough," replied Tanner shortly.

Когда мистер Таннер чуть было тебя не поймал?- добавила Бонни.
When Mr. Tanner almost caught you," Bonnie added.

Но уверена, что пожалеешь, когда мистер Таннер с тобой разберется.
Though I imagine you will be once Mr. Tanner gets through with you.

Мистер Таннер, мы сделаем все возможное, обещаю вам.
Mr. Tanner, we're going to do everything we possibly can, I promise you.

В ином случае она просто закончит, как мистер Таннер. Станет опустошенной, использованной. Мертвой.
Otherwise, she will just end up like Mr. Tanner. Drained, used up. Dead.".

Если мистер Таннер уверен, что сможет возместить убытки Тоно, этим все и кончится.
If Mr. Tanner thinks he can satisfy Tono, then it's all over with.

Но дело в том, что Аларих не знал, как именно погиб мистер Таннер, и не понимал, насколько я чувствительна.
He didn't know exactly how Mr. Tanner died, and he hadn't realized I was so sensitive.

Мистер Таннер только что прошел мимо, и я еле еле успела накрыть дневник учебным блокнотом.
Mr. Tanner just walked by and I slammed my note pad over this diary just in time.

Дальнейшее Елена не расслышала, ибо Стефан еще больше понизил голос, говоря успокоительным тоном, и мистер Таннер, похоже, действительно к нему прислушался.
Elena couldn't hear the rest, but he was speaking in low, calming tones, and Mr. Tanner actually seemed to be listening.

Однако мистер Таннер не двинулся даже после того, как мальчик сунул руку в лужу крови рядом с головой жертвы.
But Mr. Tanner didn't move, even when the boy plunged a hand into the pool of blood by the sacrifice's head.

Я поставил жучок на мистера Таннера.
I put a tracker on Mr. Tanner.

Вчера вечером ты убил мистера Таннера.
You killed Mr. Tanner last night.

Ходят слухи, что могилу мистера Таннера раскопали прошлой ночью…».
Rumor going around that Mr. Tanner's grave was dug up last night-".

Наслаждаюсь шотландским виски 20ти летней выдержки мистера Таннера.
Enjoying Mr. Tanner's 20 year-old scotch.

Кроме того, оставалось еще убийство мистера Таннера.
And then there was Mr. Tanner's murder.

Ну вот,- лукаво заметила Мередит,- работа мистера Таннера не пропала даром.
You see," said Meredith archly,"all Mr. Tanner's work has paid off.

А вот Елена никак не могла успокоиться. Пусть Стефан не убивал мистера Таннера, но ведь та же улика, которая вела к Дамону, с не меньшим успехом вела и к нему.
Elena could not relax, though. Stefan hadn't killed Mr. Tanner, and yet the same evidence that would lead to Damon could as easily lead to him.

В прошлый Хэллоуин он убил учителя истории мистера Таннера на благотворительной вечеринке в доме с привидениями.
He would killed Mr. Tanner, the history teacher, at the Haunted House fund-raiser last Halloween.

Теперь же, когда Елена взглянула на мистера Таннера, она обнаружила, что на лице у него застыло точно такое же слегка озадаченное выражение.
When Elena looked at Mr. Tanner now, he wore the same slightly dazed expression.

Послушай- ка,- добавил он, и в его голосе появились странные нотки: он словно бы подзадоривал Дамона.- Я знаю, что ты убил мистера Таннера, потому что оборонялся,- ты сам мне об этом сказал.
Look," he added, an odd note of challenge in his voice,"I know you killed Mr. Tanner in self-defense, because you told me.

В свете огней девочка увидела, как ее рука словно по собственной воле тянется вперед, как она хватает мистера Таннера за плечо и трясет, как голова его безжизненно запрокидывается.
Under the strobe lights she saw her own hand move forward, saw it grasp Mr. Tanner's shoulder and shake it, saw his head flop bonelessly toward her.

Когда Стефан закончит с мистером Таннером, я пошлю его сюда,- сказала Елена.
When Stefan finishes with Tanner, I think I will send him up here," Elena said.