МНЕ ЛОШАДЬ на Английском - Английский перевод

• me a horse

Примеры использования Мне лошадь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подать мне лошадь.
Get me my horse.

Ты, что покупаешь мне лошадь?
Are you buying me a horse?

Достань мне лошадь.
Find me a horse.

Ты могла бы… просто купить мне лошадь?
You could… just buy me a white horse to ride on?

Приведите мне лошадь!
Bring me the horse!

Они дали мне лошадь- убийцу!
They gave me the killer horse!

И приготовте мне лошадь.
And bring me my horse.

Сходи купи мне лошадь, купишь?
Go and buy me a horse, will you?

И я всегда просила его купить мне лошадь.
And I would always beg him to buy me a horse.

Он отдает мне лошадь!
He's giving me the horse!

Ты не купил меня, просто подарил мне лошадь.
You didn't buy me, just giving me a horse.

Ты купил мне лошадь?
Have you bought me a horse?

Оседлай мне лошадь, пока я соберу пару вещей.
Come on. Saddle me a horse while I pick up a few things.

Приготовьте мне лошадь и людей.
Then ready my horse and good men.

Чертов владелец, который не давал мне лошадь.
It was the goddamn horse owner wouldn't let me have the horse.

Тогда одолжите мне лошадь и пистолет. А сами можете оставаться здесь в кресле!
Then lend me a horse and a gun, and you can stay sitting here!

Ты тащила меня через весь город, чтобы показать мне лошадь?
You dragged me all the way across town to show me a horse?

Наконец я попросила учителя дать мне лошадь поспокойнее.
So eventually I asked the riding master for a quieter horse and he says to me.

Я встретила этого парня пять лет назад на конном аукционе, и он выйграл мне лошадь.
I met the guy five years ago at a horse auction, and, uh, he won me a horse.

Даже дал мне лошадь, чтобы доехать, а она выиграла на скачках 100 гиней.
He even lent me a horse to ride here. One that won him a hundred guineas in the county steeplechase.

Мне нет до этого дела, до него и до его старой гитары, только потому, что он подарил мне лошадь.
I don't care if he is. Him and his old guitar. Just because he gave me a horse.

Пожалуйста, не называйте меня лошадью.
Please don't call me a horse.

Прошу, не зови меня лошадью.
Please stop calling me a horse.

Пришли в мой дом и назвали меня лошадью!
Coming into my house and calling me a horse!

Но он был настолько пьян, что думал, что я лошадь.
But he was so drunk he thought I was a horse.

Я не собираюсь говорить плохо о моем предшественнике, но там где будут иметь место нарушения процедуры или применятся Испанские методы, вы узнаете, что я лошадь очень даже другого цвета.
I do not propose to speak ill of my predecessor, but where there are breaches of procedure or Spanish practices, you will find me a horse of a very different colour.

Такер забрал у меня лошадь.
Tucker took my horse.

На следующее утро чувствовал я себя, будто меня лошадь в лоб лягнула, причем, не исключено, так оно и было.
Next morning, I felt like I would been kicked in the head by a horse, which actually might have happened.

Я езжу верхом и даже охочусь, но по ночам мне лошади не снятся.
I ride, I even hunt, but I don't see horses in my dreams.

Я скорее умру, чем позволю испытывать на одной из вверенных мне лошадей чертовы теории лейтенанта Хочкисса!
I would rather die than subject any horse for which I'm responsible to the damnable theories of Lieutenant Hotchkiss!