МНОГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• many international companies
• many multinational companies

Примеры использования Многие международные компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие международные компании размещают свои штаб-квартиры в Швейцарии.
Many international companies have their headquarters in Switzerland.

Об атаке также сообщили многие международные компании, в том числе Nivea, Maersk, WPP и Mondelez.
Many multinational companies also reported being affected, such as Nivea, Maersk, WPP or Mondelez.

Многие международные компании проводят в Риге крупные конференции и симпозиумы.
Many international companies have been in Riga major conferences and symposia.

На начальных этапах выхода на евразийские рынки многие международные компании предпочитают вести свой бизнес через дистрибьюторов.
Many international companies initially work through distributors or a distributor network to tap into the Eurasian market.

Многие международные компании уже перенаправили таким образом экспортные потоки?
Many international companies have already redirected their export flows this way,?

Пьер Касс часто консультирует многие международные компании, является генеральным директором компании Business Innovation Network BIN, Швейцария.
He serves as a consultant to many multinational companies and is the CEO of Business Innovation Network BIN-Switzerland.

Многие международные компании и посольства открыли для себя отель AVA и номера класса люкс.
Many International companies and Embassies have found their way to AVA Hotel and Suites.

Городской сектор услуг развился благодаря большой квалифицированной англоговорящей рабочей силе, которая привлекла многие международные компании.
The city's service sector has expanded due in part to the large skilled English-speaking workforce that has attracted many multinational companies.

Сегодня многие международные компании готовы оказать услугу регистрации оффшорного предприятия.
Today, many international companies are willing to provide the service of registering an offshore company..

Всего за один день новость о вечеринке распространилась так мгновенно в павильонах рынка MIPCOM, что попасть туда искали возможность многие международные компании.
In the course of just one day the news about the party spread around the pavilions of the MIPCOM market so widely that many international companies had to think of a way to get there.

Кроме того многие международные компании как Toyota, Ford и General Motors планируют закрыть производство на территории страны.
In addition, many international companies such as Toyota, Ford and General Motors plan to shut down production in the country.

Большие сети магазинов, мобильные операторы, компании- разработчики и многие международные компании, работающие в других отраслях экономики, нуждаются в профессионалах.
Large networks of shops, mobile operators, software companies and many international companies operating in other sectors of the economy require professionals.

Стратегия развития производства в России, в котором многие международные компании готовы участвовать, должна опираться на позитивные стимулы( повышение экономической привле- Отраслевые комитеты кательности), а не на негативные ограничение конкуренции, торговые и технические барьеры.
The production development strategy in Russia, where many international companies are ready to participate, should be based on positive incentives(increasing economic attractiveness) rather than negative ones restrictions of competition, trade and technical barriers.

Одна из проблем, стоящих перед занимающимися вопросами конкуренции органами в развивающихся странах, заключается в том, что многие международные компании, чья деятельность влияет на их рынки, находятся за пределами их юрисдикции.
One challenge facing competition authorities in developing countries is that many multinational companies whose operations affect their markets are from outside their jurisdictions.

В Сеуле находятся штаб-квартиры многих международных компаний.
Cyprus is headquarters to many multinational firms.

Очевидно, что эти изменения в корпоративном управлении сказались на стратегиях многих международных компаний, включая те компании, которые занимаются созданием производственно- сбытовых цепочек.
These changes in corporate governance have certainly featured in the strategies of many international firms, including those involved in the organization of supply chains.

Мы являемся исчисляемым производственным партнером многих международных компаний и брендов в Китае для наших клиентов по всему миру.
We are a countable manufacturing partner of many international companies and brands in China for our customers around the world.

В то время как Алинга Консалтинг Групп не предоставляет услуги в странах Центральной Азии, мы знаем, что данный регион вызывает интерес многих международных компаний, с которыми мы сотрудничаем в Москве.
While Alinga does not offer business services in Central Asia, we know many of the international companies we serve in Moscow are looking at this profitable region.

Мы проектируем и производим стол для кемпинга, стул для кемпинга, минимальные палки для трекинга и небольшие походные принадлежности Мы являемся исчисляемым производственным партнером многих международных компаний и брендов в Китае для наших клиентов по всему миру.
We design and produce camping table, camping chair, alumimum trekking poles and small camping gear. We are a countable manufacturing partner of many international companies and brands in China for our customers around the world.

Достигая свои цели, компания AMG установила важные и прочные партнерские отношения со многими международными компаниями.
To attain this top rank position, AMG has established numerous long-lasting business relationships with globally renounced international companies.

Наши шайбы сертифицированы по многим промышленным стандартам и включены в техническую документацию многих международных компаний.
Our washers are approved by several industry standards and specified by numerous international companies.

Инициатива по оценке поставщиков, в которую вовлечены многие крупные международные компании.
Initiative for the evaluation of suppliers, which involves many large international companies.

Кроме того, многие международные курьерские компании обратились к нам с просьбой лицензировать их деятельность по доставке внутренних экспресс- отправлений.
In addition, numerous international courier firms have asked us to certify them to deliver domestic express mail.

Многие известные международные компании, такие как Island Records, Orange Music Electronic Company, Marshall Amplification и другие выступают в качестве спонсоров для различных категорий наград.
Many international companies, including Island Records, Orange Music Electronic Company and Marshall Amplification, are involved in the sponsorship of the various award categories.

Поэтому многие международные торговые компании регистрируются именно в Цуге, а вот самые богатые люди предпочитают селиться в кантоне Швиц, где к тому же отсутствует налог на наследство.
Therefore, many international trading companies are incorporated in Zug, but the wealthiest people prefer to settle in the canton of Schwyz, where there is also no inheritance tax.

Многие испанские и международные компании регулярно используют это превосходное место для работы, расположенное в одной из самых живописных и особенных бухт Средиземного моря.
For this reason, many national and international firms regularly utilize this excellent work environment, that we have to offer, on the edge of one of the most picturesque and beautiful coves of the Mediterranean.

Многие международные телевизионные компании( так же как внутренние) создали учетные записи на видеосайтах, например YouTube, чтобы позволить своим новостям и информации распространяться в мировых масштабах.
Many international television broadcasters(as well as domestic television broadcasters) have set up accounts on streaming video sites like YouTube to allow their news and information broadcasts to be globally distributed.

Многие международные нефтегазовые компании в отчетном году сообщали о существенном снижении капитальных расходов, сокращении численности персонала, переносе сроков реализации проектов в области разведки и добычи, о значительных списаниях запасов.
Many international oil and gas companies announced significant reductions in capital investment programs, staff layoffs, as well as postponing or cancelling exploration and development projects and writing off significant reserves.

Многие ведущие национальные и международные компании участвуют в Flower Expo Ukraine каждый год, а экспоненты со всей Украины и других стран СНГ ежегодно не пропускают это цветочное шоу.
Many leading national and international companies participate at Flower Expo Ukraine yearly and exhibitors from all over Ukraine and other CIS countries visit the exhibition each year.

Более подробный перечень критериев включен в приложение I. За последние пять лет многие международные горнодобывающие компании успешно заключили соглашения о разведке и разработке месторождений полезных ископаемых, причем критерии, которыми они руководствовались в процессе принятия решений, в разных странах были различными.
A more detailed list of criteria is included in annex I. Over the past five years, many international mining companies have been successful in entering into agreements for exploration and mining and the criteria adopted by them in decision-making have varied from one country to another.