МНОГОСЛОЙНОЕ СТЕКЛО на Английском - Английский перевод

• laminated glass
• multilayer glass

Примеры использования Многослойное стекло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многослойное стекло в зависимости от назначения подразделяют на следующие виды.
Multilayer glass depending on the purpose is divided into following types.

Появляется цветное многослойное стекло, стекло, имитирующее серебро и золото.
Multilayer, coloured glass and glass imitating silver and gold arrives.

Многослойное стекло террариума, через которое бросили жертву, 6, 38 мм довольно прочная штука.
That laminated terrarium glass the victim was thrown through, at 6.38 millimeters that's some pretty resistant stuff.

Например, в ГОСТе 5533- 86 изложены требования, которые распространяются на многослойное стекло с повышенными характеристиками.
For example, in the Guest 5533-86 to the requirements that apply to laminated glass with improved characteristics.

Вдобавок ко всему, компания Interelectronix оснащает многослойное стекло амортизирующим слоем, чтобы еще больше повысить ударопрочность.
In addition, Interelectronix reinforces the laminated glass with an underlying damping layer, further increasing the impact resistance.

Безопасное многослойное стекло изготавливается путем склейки двух листов стекла с промежуточной прокладкой из поливинилбутиральной пленки.
Safe laminated glass made by a way gluing of two sheets of a glass with intermediate laying from butyral resin of a film.

Нами предусмотрен даже самый невероятный случай, когда многослойное стекло повреждается, чтобы в данной ситуации не возникали осколки.
In the unlikely event, that even the laminated glass is damaged, it is ensured that no free splinters are being produced.

Еще одним видом покрытия является триплекс, или многослойное стекло, представляющее собой несколько слоев силикатного стекла, разделенные полимерной пленкой, которая при повреждении целостности стекла способна удержать осколки, такое стекло отличается устойчивостью и практичностью.
Another type of coating is a laminated glass, or laminated glass, representing some of the silicate glass layers separated by a polymer film, which when damaged the integrity of the glass are capable of holding the shards, this glass is characterized by stability and practicality.

Бронестекло( пулестойкое)- стекло представляет собой многослойное стекло, слои которого склеены между собой полимерными пленками.
Armored(bulletproof) glass is multilayer glass, which layers are glued between themselves with polymeric films.

Кроме того, компания Interelectronix оснащает многослойное стекло амортизационной подложкой, чтобы еще больше повысить ударопрочность.
In addition, Interelectronix reinforces the laminated glass with an underlying cushioning in order to further increase the impact resistance.

Благодаря технологии триплексации производство выпускает- защитное многослойное стекло: ударопрочное, пулестойкое, бронированное стекло..
Thanks to the technology of triplexationthe manufacturing enterprise produces protective multilayer glass: shock-resistant, bulletproof, armored glass..

Ламинированное стекло- это защитное многослойное стекло, относящееся к классу безопасных стекол, обладающее повышенной прочностью.
Laminated glass is protective multilayer glass related to a class of safety glasses, which has increased resistance.

Двойное симметричное стекло" означает двойное стекло, состоящее из двух листовых стекол одного типа( упрочненное стекло, многослойное стекло, твердый пластик), имеющих одинаковые основные и/ или второстепенные характеристики;
Symmetrical doubleglazing" means a doubleglazed unit where the two component glazings are of the same type(toughened glass, laminated glass, rigid plastic) and have the same principal and/or secondary characteristics;

Наша технология GFG с поверхностью из боросиликатного стекла ведет себя как многослойное стекло, которое даже при появлении глубоких царапин и при нанесении сильных ударов не образует трещин, в следствие чего экран работает безотказно.
This GFG technology together with the borosilicate glass surface behaves like laminated glass, i.e., even deep scratches or heavy impacts do not cause any splintering, and the screen continues to function without any problems.

Двойное асимметричное стекло" означает двойное стекло, состоящее из двух листовых стекол различного типа( упрочненное стекло, многослойное стекло, твердый пластик) или имеющих различные основные и/ или второстепенные характеристики;
Asymmetrical doubleglazing" means a doubleglazed unit where the two component glazings are of different type(toughened glass, laminated glass, rigid plastic) or have different principal and/or secondary characteristics;

Эксперт от КСАОД признал, что речь идет о чрезвычайно сложном вопросе, и отметил, что многослойное стекло имеет свои преимущества в случае аварий с опрокидыванием, но напомнил, что такие стекольные материалы не позволяют эвакуировать пострадавших в случае дорожно-транспортного происшествия.
The expert from CLEPA recognized that this issue was a very complicated question, and said that laminated glazing was a benefit for roll over, but reminded that such glazing material did not allow the evacuation through it in case of an accident.

В рамках многолетнего делового сотрудничества ответчик( продавец из Австрии) поставлял многослойное стекло швейцарским дочерним предприятиям покупателя( немецкой компании), которые затем производили из него изоляционные стекла..
In the context of a long lasting business relationship, the defendant(an Austrian seller) delivered multilayer glass to the Swiss subsidiaries of the buyer(a German company), which would further process it to insulating glass..

Учет специальных значений для многослойного стекла.
Proof of shortening effectso Considering of special factors for laminated glass.

Подсветка должна быть расположена не ближе 30 мм к художественному многослойному стеклу и 70 мм- к стеклу с ультрафиолетовой печатью;
Lights should be located no closer than 30 mm to the artistic laminated glass and 70 mm- the glass with UV printing;

Окна в поезде, оснащенные солнцезащитными шторами, изготовлены из специального многослойного стекла, которое обеспечивает хорошую звукоизоляцию.
The windows in the train are equipped with sun shades made from a special laminated glass, which provides good sound insulation.

Автоматизированной линией по работе с Jumbo- стеклом, которая предназначена для перемещения и порезки крупногабаритного стекла, а также для порезки и разлома многослойного стекла- триплекс.
An automated line for work with Jumbo-glass, which is designed to move and cut large-sized glass as well as for cutting and fracturing multilayer glass- triplex.

Стеклянные двери и стены в местах прохода и стекла иллюминаторов должны быть изготовлены из закаленного или многослойного стекла.
Glass doors and walls in traffic areas and also window panes shall be manufactured from pre-stressed glass or laminated glass.

Кроме того, установленные в жилых домах и общественных зданиях, Многослойные стекла значительно лучше, чем обычные, защищают от шума и холода.
In addition, being set in dwelling-houses and public buildings, multi-layered glasses lot better, than ordinary, protect from noise and cold.

Резистивный экран GFG может быть оснащен защитой от вандализма многослойным стеклом.
A GFG resistive touch screen in public places can be protected against vandalism by equipping it with laminated glass.

Свою пятнадцатилетнюю историю ПКП« Форпост» начинало с защитных пленок, производства многослойного стекла( триплекса), бронестекла.
His fifteen-year history of the panel"Outpost" begins with a protective film, the production of laminated glass(triplex), armored glass..

Компания внесла огромный вклад в сфере обработки и обжига стекла, а также производства двухслойных и многослойных стекол, их декоративного оформления посредством специальных технологий.
The Company made great contribution to the sphere of glass processing, tempering, making of double-layer and multi-layer glasses, and decorative formation of glasses by special technologies.

Окрашенное эмалированное стекло стемалит может использоваться и применяется как самостоятельное изделие для одинарного остекления, так и в составе стеклопакетов или многослойных стекол.
Painted enameled glass stemalite can be used and applied both as a separate product for single glazing and as a part of glass units or multilayer glasses.

При выборе дополнительного оборудования, например автоклава и чистого помещения, мы берем на себя координацию производства композитного и многослойного стекла под ключ.
If additional equipment like the autoclave and cleanroom are selected, we assume complete coordination for turn-key production of laminated glass and laminated safety glass..

Защитные многослойные стекла представляют собой композицию из двух и более стекол( в числе закаленного стекла), прочно склеенных между собой слоями полимерной пленки, полученной в результате отверждения специальной композиции.
Protective multilayer glasses present themselves as a composition from two and more glasses(including tempered glass), firmly glued between themselves by layers of polymeric film, obtained as a result of hardening a special composition.

Это испытание проводится для того, чтобы убедиться, что в результате длительного воздействия излучения не происходит значительного уменьшения прозрачности или сильного обесцвечивания многослойного стекла, стекла из стеклопластика или стекла с пластиковым покрытием.
The purpose of this test is to determine whether the light transmittance of laminated-glass panes, glass-plastics panes or glass panes faced with plastics material when exposed to radiation over an extended period of time is significantly reduced thereby or whether the glazing is significantly discoloured.