МОБИЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• mobile government

Примеры использования Мобильного правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронного и мобильного правительства.
Electronic and mobile government.

Принимать участие в опросах, проводимых государственными органами, социальных опросах, опросах электронного и мобильного правительства;
To take part in polls conducted by government agencies, social polls, polls of electronic and mobile government;

Система предназначена для создания опросов, публикации опросов на доступных каналах« электронного правительства» и« мобильного правительства», сохранения и передачи клиентам результатов опросов.
The system is designed to create polls, publish polls on the available channels of"e-government" and"mobile government", save and transmit polling results to clients.

В качестве примера областей, где такое партнерство будет применяться, в министерстве назвали развитие широкополосного доступа в интернет и запуск“ мобильного правительства”.
As an example of areas where this partnership will be applied in a ministry called the development of broadband Internet access and launch a“mobile government”.

Посредством мобильного правительства казахстанцам оказано более миллиона госуслуг 27 Октября 2015 Более миллиона государственных услуг оказано казахстанцам через мобильное приложение eGov и SMS с момента запуска проекта« Мобильное правительство» в 2014 году, сообщает АО« Национальные информационные технологии».
More than million public services provided by e-gov 27 October 2015 More than 1 000 000 of public services have been provided through a mobile application and SMS since"Mobile Government" was launched in 2014,"National Information Technologies" JSC reported.

Растет число казахстанцев, пользующихся государственными мобильными сервисами 02 Июля 2015 В Казахстане активно продолжается процесс внедрения Мобильного правительства.
Number of Kazakhstanis who use public mobile services increased 02 July 2015 The process of implementing of mobile government is continued actively in Kazakhstan.

Стратегия реализации ожидаемых достижений, в первую очередь в таких приоритетных областях деятельности, как наращивание потенциала в области организационных и людских ресурсов, развитие электронного/ мобильного правительства, вовлечение граждан в управление развитием и открытое управление государственными данными, основана на комплексном подходе, включающем предупреждение коррупции и предусматривающем.
The strategy to achieve the expected accomplishments, in particular in the work focus areas of institutional and human resource capacity development, electronic/mobile government development, citizen engagement in managing development and open government data management, is based on an integrated approach which includes preventing corruption through.

Оказывать помощь в осуществлении Женевского плана действий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества в ходе ее первого этапа, проходившего 10- 12 декабря 2003 года в Женеве, по вопросам, касающимся электронного и мобильного правительства;
To assist the implementation of the Geneva Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase, held in Geneva from 10 to 12 December 2003, on issues related to electronic and mobile government;

Отмечая поддержку, оказываемую государствам- членам Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в вопросах наращивания институционального и кадрового потенциала, электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в процесс управления программами развития.
Noting the support being provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to Member States on institutional and human resource capacity development, electronic and mobile government, and citizen engagement in managing development programmes.

Оказывать помощь в осуществлении Плана действий, принятого на на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества в ходе ее первого этапа, проведенного в Женеве 10- 12 декабря 2003 года, и Тунисской программы для информационного общества, принятой на Встрече на высшем уровне в ходе ее второго этапа, проведенного в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года, по вопросам, касающимся электронного и мобильного правительства;
To assist in the implementation of the Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase, held in Geneva from 10 to 12 December 2003, and the Tunis Agenda for the Information Society, adopted by the Summit at its second phase, held in Tunis from 16 to 18 November 2005, on issues related to electronic and mobile government;

Принимая к сведению поддержку, оказываемую странам Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в вопросах наращивания институционального и кадрового потенциала, развития электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в управление программами развития.
Taking note of the support being provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to countries on institutional and human resource capacity development, electronic and mobile government and citizens' engagement in managing development programmes.

В сотрудничестве с МСЭ и ОЭСР была подготовлена публикация" MGovernment: Mobile Technologies for Responsive Governments and Connected Societies"(<< Мобильное правительство: использование технологий мобильной связи для целей адаптивного государственного управления и налаживания общественного взаимодействия>>), заложившая основу для представления идей и информации относительно средств программного и технического обеспечения и услуг мобильной связи и обмена такими идеями и информацией и их распространения для оказания правительствам содействия в решении трудных задач, связанных с созданием мобильного правительства и привлечением граждан к государственному управлению.
The publication M-Government: Mobile Technologies for Responsive Governments and Connected Societies was prepared in collaboration with ITU and OECD and provided a prime platform for presenting, exchanging and disseminating, ideas, information on mobile software and hardware applications, and services to help governments to address the challenges associated with m-government development and citizen engagement.

Принимая к сведению поддержку, оказываемую государствам- членам Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и в вопросах наращивания институционального и кадрового потенциала, развития электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в процесс управления программами развития;
Taking note of the support provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to countries on public sector leadership and institutional and human resources capacity development, electronic and mobile government and citizen engagement in managing development programmes.

Принимая к сведению поддержку, оказываемую странам Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в вопросах наращивания институционального и кадрового потенциала, управления развитием, развития электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в государственный сектор.
Taking note of the support being provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to countries on institutional and human-resource capacity, development management, electronic and mobile government development, and citizen engagement in the public sector.

Отмечая поддержку, оказываемую Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов странам в вопросах наращивания управленческого, институционального и кадрового потенциала в государственном секторе, создания электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в процесс управления программами развития.
Noting the support provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to countries on public sector leadership and institutional and human resources capacity development, electronic and mobile government, and citizen engagement in managing development programmes.

Конференция« Asan İmza- ключ к мобильному правительству»- фото- и видеоотчет.
The"Asan-İmza as a key to mobile government" conference- photo- and video-report.

В рамках проекта« мобильное правительство» разработано мобильное приложение Egov. kz.
Within the framework of the"mobile government" project was generated the Egov. kz mobile application app.

Регистрацию в мобильном правительстве можно пройти через.
Registration in mobile government is possible to get through the.

Мобильное правительство.
Mobile government.

Мобильным приложением могут воспользоваться граждане РК, зарегистрированные в Мобильном правительстве.
Mobile app may be used by the citizen of the Republic of Kazakhstan, registered in the Mobile government.

Более подробней о регистрации в Мобильном правительстве.
For details, refer How to register(log in) in Mobile government.

Мобильное правительство( база мобильных граждан)- это канал предоставления государственных услуг населению посредством мобильных устройств.
Mobile government(base of mobile citizens) is a channel for providing public services to the population through mobile devices.

Мобильное правительство” должно дать возможность гражданам при помощи мобильного телефона оплачивать пошлины и штрафы, а также отправлять заявки на получение госуслуг в электронном виде.
Mobile Government” should enable citizens via mobile phone to pay fees and fines, as well as send an application for gosuslug in electronic form.

С 1 июля т. г. для пользователей будет предоставлен полноценный доступ к мобильной версии с дальнейшим подключением ее к мобильному правительству MGOV.
From July 1 this year users will be granted full access to the mobile version with a further connecting it to a mobile government MGOV.

В Азербайджане начинается переход от электронного правительства к мобильному, сказал в четверг министр по налогам Фазиль Мамедов во время выступления на конференции на тему« ASAN- imza- ключ к мобильному правительству».
Azerbaijan begins the transition from electronic to mobile government, Azerbaijan's Minister of Taxes Fazil Mammadov said on Thursday at a conference on‘ASAN-signature as a key to mobile government.

По его словам, запуск этого центра и его интеграция с центром мобильной подписи( ASAN- imza) нужно расценивать как переход от электронного правительства к мобильному правительству.
According to him, the launch of the centre and its integration with the mobile signature centre(ASAN-signature) should be regarded as a transition from e-government to mobile government.

Напомним, что сейчас на основе ЧГП с банками“ Уралсиб” и“ Сбербанк” ведется проект выпуска единых электронных карт.“ Мобильное правительство” должно дать возможность гражданам при помощи мобильного телефона оплачивать пошлины и штрафы, а также отправлять заявки на получение госуслуг в электронном виде.
Recall that now, on the basis of PPP with the banks Uralsib“and” Sberbank“is a draft release of common e-cards.“Mobile Government” should enable citizens via mobile phone to pay fees and fines, as well as send an application for gosuslug in electronic form.

Было подчеркнуто, что развитие электронного правительства в Азербайджане и наличие таких передовых технологий как« Asan İmza» создают прочную основу для перехода к повсеместному внедрению концепции mGov( мобильное правительство), которая позволяет получить доступ к государственным услугам непосредственно на мобильных устройствах.
It was stressed that the development of e-government in Azerbaijan and existence of such advanced technologies as«Asan İmza» create a solid ground for transition to the ubiquitous concept of mGov(mobile government) which provides for easy access to public services via mobile devices.

Секретариату и соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций, региональным учреждениям и заинтересованным сторонам было предложено сотрудничать в оказании государствам- членам помощи в составлении руководства по развитию инфраструктуры, развертывании сетей широкополосной связи и содействии переходу от электронного правительства к мобильному правительству.
The secretariat, in collaboration with the relevant organizations of the United Nations system, regional agencies and stakeholders, was requested to assist member States in compiling guidelines in infrastructure development, deployment of broadband networks and facilitating the shift from e-government to m-government.

Как заявил сегодня в Баку министр налогов Азербайджана Фазиль Мамедов, система мобильных налоговых платежей будет применена в соответствии с проектом« Мобильное правительство» под девизом« Мое правительство со мной».
Today in Baku Taxes Minister Fazil Mammadov has said that the system of mobile tax payments will be applied in accordance with project"Mobile Government" under the motto"My Government with me.