Примеры использования Модели персонажей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будут ли еще модели персонажей?
Чаще всего 3d модели персонажей используются в компьютерных играх.
Most often, 3d models of characters used in computer games.Эти дополнительные текстурные слои не накладывались на модели персонажей.
This extra texture layer was not applied to character models.В этой статье я расскажу о том, как экспортировать в 3Ds Max модели персонажей из игры Tekken 6.
Полигональные модели персонажей менялись в зависимости от надетого костюма и характера полученных в бою ранений.
The characters' polygonal models were altered by costume changes and by damage received from enemies.Графика в War of Chess сделана очень хорошо,отлично прорисованы модели персонажей, что не может не радовать глаз.
The graphics in the War of Chess is made very well,very well character models is drawn, which is bound to please the eye.Игроки могут выбирать различные модели персонажей такие как, Дрейк, Салли, Елена, Хлоя и Тэнзин.
Players can choose their own appropriate character models such as Drake, Elena, Sully and new Однако, GameSpot отметил что модели персонажей посредственного качества, в особенности когда они видны вплотную при просмотре внутриигровых заставок.
However, GameSpot noted that the character models were of mediocre quality, especially when viewed up close during in-game cutscenes.Версия PS2 также вызвала вопросы касательно отсечения; модели персонажей и проекции временами проходили через объекты.
The PS2 version also exhibited clipping issues; character models and projectiles would pass through objects on occasion.Из них можно загрузить готовые 3d модели персонажей и окружения, текстуры и даже такие вещи, как звуки и системы частиц.
There you can get ready-to-go 3d models of characters and environments, textures, and even such things as sounds and particle systems.Хотя модели персонажей Lego не дают многого, все эффекты и элементы вокруг них восхитительны, они явно получили достаточно внимания.
Although the Lego character models do not give much, all the effects and elements around them are delightful, and they have clearly received quite a bit of attention.Remastered, графики высокого разрешения, созданные специально для мобильных аксессуаров, включая освещение,обогащенная цветовая палитра и улучшенные модели персонажей.
Remastered, high-resolution graphics built specifically for mobile including lighting enhancements,an enriched color palette and improved character models.Четкие звуковые эффекты Dreamcast- версии были положительно оценены рецензентом Game Revolution Шоном Спарксом,который вместе с тем подчеркнул, что модели персонажей в данной версии смотрятся немного лучше.
The clearer sound effects of the Dreamcast port were received well byGame Revolution's Shawn Sparks, who also remarked that the character models look slightly sharper.Обозреватель отметил, что спрайтовые модели персонажей немного выбиваются из общей гнетущей атмосферы, но все же подытожил обзор положительным отзывом:« Если у вас есть ПК, вы должны заполучить Ultima Underworld».
The magazine thought that the game's sprite character models"detract from the dense atmosphere a bit", but ended the review by stating,"If you have got a PC, then you have got to have Ultima Underworld.Несмотря на то, что Digital Mayhem должно было уменьшить разрешение изображения, команда увеличила количество многоугольников, составляющих модели персонажей игроков, что сделало их более гладкими и более детальными в объемной форме.
Although they had to reduce the image resolution, Digital Mayhem increased the number of polygons that composed the player character models, making them smoother and more detailed in shape.Движок позволяет максимально реализовывать более совершенный по сравнению с предыдущими платформами графический процессор PS2, позволяет привнести в игру динамическое освещение,отображение теней в реальном времени, трехмерные модели персонажей и окружения.
The Dark Alliance engine, on the other hand, made use Визуальные эффекты игры были особо отмечены журналистом GameSpy, который охарактеризовал их как« выдающиеся»;он также выделил прорисованные модели персонажей и задние фоны, видеоролики и анимацию.
Однако он оценил игровую графику как« очень хорошую»( учитывая низкий бюджет игры), а также похвалил motion blue, эффект slow motion ивнимание, уделенное разработчиком к окружающим деталям, таким как кровь на земле и модели персонажей.
However, he praised the game's graphics as being"very good"(with consideration given to the game's low budget), and he also praised the motion blur, slow motion effects, andthe attention the developer gave to environmental details like the blood effects on both the terrain and the character models.Команда предварительной визуализации была в состоянии использовать фоны 3D, которые стали более детальными в процессе разработки фильма, чтобы интегрировать простые трехмерные модели персонажей, а затем смогли протестировать анимацию Toon Boom поверх этих сцен, используя расположение, установленное Maya, помогает ускорить производство.
The pre-visualization crew were able to use the 3D backdrops that became more detailed throughout the film's development to integrate the simple 3D character models, and then were able to test the Toon Boom animations on top of these scenes using the placement established by Maya, helping to speed up the production.Этот патч будет в буквальном смысле делают модели персонажа( и, возможно, более) появляется обнаженной.
This patch will literally make player character models( and possibly more) appear nude.Вы можете заработать игровые жетоны, чтобы получить доступ к музыке и моделям персонажей.
You can earn in-game tokens to unlock music and character models.Когда модель персонажа готова, можем приступать к его текстурированию.
When a model of a character is ready we can start texturing it.Mephi. b3d- 3d модель персонажа.
Mephi. b3d- 3d model of the character.Сноска 8: Команда разработчиков посчитали нужным включить такие детали как веснушки,пятнышки грязи и родинки в моделях персонажей.
Footnote 8: The development team made a point of including characteristics like freckles,spots and moles for the character models.В программу включен набор готовых 3D- моделей персонажей с объектами виртуального мира- одежда, реквизит, ландшафты, а также большая библиотека движений и текстур.
The program includes a set Он, кажется, армейский рейнджер по его модели персонажа, хотя он командует регулярной пехотной ротой.
He appears to be an Army Ranger by his character model, although he commands a regular infantry company.Многие персонажи из этой игры ипредыдущих игр Black Ops могут использоваться в качестве модели персонажа игрока в этом режиме.
Many Результатом стал пиплайн позволяющий корректировать топологию и модель персонажа даже на финальной стадии анимации, который не требует переделки уже настроенных связей и тем самым экономит время.
The result was the pipeline, allowing to correct topology and character model even at the final stage of animation and thanks to that to save time.В данной статье дана инструкция в 10 шагах по импорту новой модели персонажа в игру Killing Floor.
In this article you may find 10 step instruction of new player model import to Killing Floor.В числе других профессиональных дизайнеров были Моис Брэтон( англ. Moise Breton),ранее работавший над трехмерными моделями персонажей для знаменитого фильма Матрица: Перезагрузка, и Мишель Кадио( англ. Michel Cadieux), художник- мультипликатор из компании Microids.
Other professional designers in the team included Moise Breton,a 3D artist who had worked on character models for the commercially successful movie The Matrix Reloaded, and Michel Cadieux, an animator who had worked for game company Microïds.
