МОЖЕТ ОТРЕАГИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• might react
• can respond to
• can react to
• may respond to

Примеры использования Может отреагировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не знаем, как он может отреагировать.
We don't know how he might react.

Как кто-то может отреагировать на что-то из твоего прошлого?
How someone might react to something in your past?

Вы обеспокоены тем, как она может отреагировать?
Are you worried about how she might react?

В других случаях ответчик может отреагировать на претензию, однако отказаться от оплаты.
In other cases, the respondent may respond but not pay.

Но если мы так поступим, подумай, как Кетрин может отреагировать.
But if we do that, think how Katherine might react.

Если ногицунэ как-то обидеть, она может отреагировать очень плохо.
If you somehow offend a nogitsune, it can react pretty badly.

Если обычная программа может отреагировать на какие-либо события( в том числе, инициируемые пользователем), как правило, при очередном запуске функции start() на ближайшем тике.
A simple program may respond to some events(including user-initiated) at a regular start of the special function start() on the nearest tick, as a rule.

Ты говорила, что если Гримм инфицирован, он может отреагировать по-другому.
You said if he got infected, a Grimm might react differently.

Это поможет Вам со временем научиться понимать, как рынок может отреагировать на то или иное событие, и извлекать из этого самую прямую выгоду.
This will help you to learn to understand how the market might react to an event and benefit from the price fluctuations.

Поэтому понятия не имею, как он будет реагировать или… я могу предположить, что он может отреагировать не очень хорошо, что означает.
So I have no idea how he's gonna react or… I can guess he might react kinda badly, w-which means.

А у некоторых детей и даже взрослых кожа может отреагировать на инсектициды перхотью, зудом, атопическим дерматитом, повреждениями волосяного покрова и нарушениями пигментации.
And in some children and even adults, the skin can respond to insecticides with dandruff, itching, atopic dermatitis, hairline damage and pigmentation disorders.

Родители должны в полной мере осознавать, что детский организм может отреагировать на них в несколько раз сильнее, чем взрослый.
Parents should be fully aware that the child's body can react to them several times stronger than an adult.

Рогаум, в свою очередь, тоже не идеальный отец, он не слушает его жену и дочь, он сурово наказывает Терезу, но он реагирует так, как может отреагировать настоящий отец.
Roguam is not a perfect father, he shows flaws by not listening to his wife or his daughter, and punishing her harshly, but he reacts as a real father might react.

Учитывая что Драги возможно изменит риторику заговорив об окончании периода низких ставок, золото может отреагировать снижением, так как это будет означать снижение доходности актива для европейских инвесторов.
Given that Draghi will probably change the rhetoric by talking about the end of the period of low rates, gold may react with a decline, as this will mean a decrease in the yield of the asset for European investors.

Когда происходит что-то интересное, система генерирует событие, на которое программа Tibbo BASIC/ C может отреагировать кодом обработчика событий.
Whenever something interesting happens, the system generates an event, which your Tibbo BASIC/C program can respond in the corresponding event handler.

Способность того или иного учреждения оказать техническую помощь в значительной степени зависит от качества специального опыта и количества тех, кто может отреагировать на потребности.
The ability of any institution to provide technical support largely depends on the quality, specialized expertise and number of those available to respond to needs.

Применять средства симптоматического лечения в этом случае не стоит, поскольку неизвестно, как может отреагировать организм на дополнительные вещества.
In this case, it is not worthwhile to use the means of symptomatic treatment, since it is not known how the body can react to additional substances.

Организация Объединенных Наций является единственным глобальным институтом, который может отреагировать на вызовы одновременно как установления региональной стабильности, обеспечения послевоенного восстановления, так и создания демократического общества.
The United Nations is the only global institution that can respond to the challenges of simultaneously establishing regional stability, introducing post-war reconstruction and building a democratic society.

Задавая себе вопрос:« Опасны ли укусы клопов для ребенка?»,- родители должны в полной мере осознавать, что детский организм может отреагировать на них в несколько раз сильнее, чем взрослый.
When asking themselves the question:“Are bedbug bites dangerous for a child?”- parents should be fully aware that the child's body can react to them several times stronger than an adult.

Международное сообщество может отреагировать на особые потребности процессов демократизации в постконфликтных ситуациях, в отношении которых Организация Объединенных Наций накопила богатый опыт, и в других политически нестабильных обстоятельствах.
The international community can respond to the special needs of democratization processes in post-conflict situations, where the United Nations has developed rich experience, and in other politically fragile circumstances.

Было разъяснено, что ЗВЗ должен носить факультативный характер для выяснения, когда это необходимо, вопроса о том, каким образом рынок может отреагировать на потребности закупающей организации.
It was explained that the RFI was intended to be optional in order to investigate when necessary how the market could respond to the needs of the procuring entity.

Шлифование является рискованной процедурой, поскольку повреждается эмаль зуба, нерв, находящийся внутри зуба, может отреагировать на шлифование, зуб может начать болеть и тогда придется применить эндодонтическое лечение зуба.
Tooth polishing is a risky procedure because tooth enamel is damaged, besides, the nerve inside the tooth may react to polishing, tooth can become painful and therefore you may need an endodontic treatment.

Например, в связи с тем, что участие государства в КПП или другом международном соглашении не является в данном случае обязательным, специальный докладчик может отреагировать на обвинения в пытках против любого государства.
For example, there is no requirement that the State in question be a party to CAT or any other treaty, so the Special Rapporteur may respond to allegations of torture against any State.

Мексика может отреагировать на просьбы принимающих государств об оказании поддержки и помощи, если такие просьбы направляются в рамках договора о выдаче или о взаимной правовой помощи, применимого к данной конкретной ситуации.
Mexico could respond to requests by host States for support and assistance provided that such requests were made within the framework of a treaty on extradition or on mutual legal assistance that was applicable to the situation in question.

Следует отметить, что ЗНС, где она применяется, создает возможности для взаимодействия системы Организации Объединенных Наций с правительством принимающей страны в определении тех национальных приоритетов, на которые система может отреагировать своей поддержкой в целях развития.
Notably, CSN, where it is applied, represents an opportunity for the United Nations system to interact with the host Government in identifying those national priorities to which the system can respond with its development support.

Совет далее просил Секретариат подготовить для заседания Совета в ноябре 2003 года записку о том, как ГЭФ может отреагировать на предложение Комиссии принять участие в ее работе по выполнению решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
The Council further requested its secretariat to prepare, for the Council meeting in November 2003, a note on how GEF might respond to the invitation of the Commission to participate in its work in follow-up to the Johannesburg Summit.

Честно говоря, сложно представить, как может отреагировать социум на падение единой мировой валюты, очевидно одно, для абсолютного большинства, выбравшего сегодня жизненные ценности и приоритеты, основанные сугубо на потребительском образе мышления, это станет сильнейшим потрясением и глубачайшим стрессом.
Frankly speaking, it's hard to predict how the society can react to the main global currency collapse, but one thing is obvious: for the absolute majority of people who have chosen life values and priorities based on consumption thinking only this will be a real shock and severe stress.

Если, по мнению единицы местного самоуправления, негативные оценки и рекомендации являются неправильными или необоснованными, местное самоуправление может отреагировать представлением возражения в своем письменном мнении, которое публикуется вместе с отчетом Государственного контроля.
If disapproving evaluations and recommendations are wrong or unfounded in the opinion of a local authority, the local authority can react by submitting an objection in its written opinion that is published along with the report of the National Audit Office.

Что касается национального исполнения, то, поскольку всеобъемлющие рамки развития и документы о стратегиях смягчения остроты проблемы нищеты являются осуществляемыми на национальном уровне инициативами, Организация Объединенных Наций может отреагировать на просьбу правительств о ее участии в этих мероприятиях и в увязке этих документов с документами, касающимися ОСО и РПООНПР.
Regarding national ownership, since the CDF and the PRSP are nationally led initiatives, the United Nations can respond to the request of Governments for its participation in these exercises and in establishing links between those processes and the CCA and UNDAF processes.

Ты когда-нибудь думал о том, как могу отреагировать я?
You ever think about how I might react?