МОЖЕТ ПРОДАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may be sold
• can be sold

Примеры использования Может продаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта насадка может продаваться отдельно.
This accessory may be sold separately.

Диск с драйверами в ряде случаев может продаваться вместе ноутбуком.
The disk with drivers in some cases can be sold together with the laptop.

Требует разведения в воде, при этом может продаваться как в жидком виде в канистрах, так и в виде порошка в пакетах.
Requires dilution in water, it can be sold in liquid form in cans, and in powder form in bags.

Теперь товар, произведенный в Казахстане свободно может продаваться в этих странах.
Now the goods produced in Kazakhstan may be sold in these countries.

Земля из резервных фондов муниципалитетов может продаваться с согласия всех заинтересованных сторон.
Land from the reserve funds of municipalities may be sold if all contracting parties agree.

Понятно, что в торговых киосках может продаваться все, что угодно, в том числе, и газеты, но здесь следует принять во внимание несколько факторов.
Of course anything can be sold in the trade booths, including newspapers, but we should consider several factors.

До смешения с другой российской нефтью сырая нефть, добытая нами, может продаваться с премией к цене марки Urals.
When not blended with other Russian crude oil, crude oil produced by the Company might be sold at a premium over the Urals blend.

Кроме того, рециркулированная ртуть может продаваться на международном рынке материалов, где она может подлежать повторному использованию.
In addition, recycled mercury may be sold on the international commodities market, where it can be re-used.

Цены, по-видимому, связаны с танталовым сырьем( например, танталит- коломбит), хотя концентрат колумбита может продаваться отдельно от танталита.
Prices appear to be linked to tantalum feedstocks(such as tantalite-columbite), although columbite concentrate may trade separately to tantalite.

Ни одна часть этого отчета не может продаваться, воспроизводиться или распространяться без письменного согласия ООО« РА« Эксперт- Рейтинг» третьими лицами.
No part of this report may be sold, reproduced or distributed by third parties without previous written approval of Expert Rating RA ltd.

Положения данного раздела применяются к Платформам, но не к продукции, которая может продаваться онлайн или по телефону на одном из наших местных или региональных рынков.
This section applies to the Platforms and not to the products that may be sold online or by phone by one of our local or regional markets.

Природе движимого имущества присуще то, что оно может продаваться и перепродаваться в течение периода, когда обеспеченный кредит остается невыплаченным, но не имеет место неисполнение обязательств.
It is inherent in the nature of movable property that it may be sold and re-sold during the period when the secured credit remains unpaid but not in default.

Они сейчас опасны, как никогда, в силу своего военного потенциала и неспособности контролировать большое количество всевозможного ядерного и обычного оружия, которое может продаваться законно или незаконно.
These are now more dangerous than ever because of their military capacity and the inability to control the vast numbers of nuclear and conventional weapons of all kinds available to be marketed legally or illegally.

Определенная доля конечной продукции, содержащей хризотил, может продаваться напрямую населению, особенно это касается используемых в автомобилях фрикционных материалов и уплотнительных прокладок.
A proportion of the end-use products containing chrysotile may be sold directly to the public, particularly automotive friction products and gaskets.

Хотя употребление амфетамина широко распространено во всем регионе, судя по некоторым признакам растет предложение метамфетамина, особенно в Северной Европе, где он может продаваться в качестве заменителя амфетамина.
Although amphetamine is commonly encountered throughout the region, there are indications of increased availability of methamphetamine, particularly in Northern Europe, where it may be sold as a substitute.

Поскольку шина, соответствующая гтп, включающим требование об испытании с использованием плунжера, все же может продаваться в различных странах мира, введение соответствующего модуля позволит отдельным ДС по собственному усмотрению принимать решение относительно данного модуля.
Since a tyre conforming to the gtr including the requirement for a plunger test still could be sold around the world, the solution of creating a"module" would leave the decision of module adoption to the discretion of individual CPs.

Таким образом музыканты в союзе с Красной командой иногда продают очень много дисков и имеют хитовую по местным меркам распространенность, несмотря на создание музыки, которая является« запрещенной», с точки зрения того, где она может продаваться и кто может играть ее.
Thus the funk artists that are in league with Comando Vermelho sometimes garner significant sales and airplay despite making a type of music that is Proibidão, or"extremely prohibited", in terms of where it can be sold and who can play it.

Лекарственный препарат может продаваться населению или иным образом поступать для потребления только после выдачи на него разрешения или его регистрации в соответствии с Законом о лекарственных средствах Финским медицинским агентством или выдачи на него регистрационного свидетельства одним из учреждений Европейского союза.
A medicinal product may be sold to the general public or otherwise released for consumption only if the Finnish Medicine Agency has granted an authorization for the product or registered it under the Medicines Act or if it has a marketing authorization granted by an institution of the European Union.

В Канаде публикация поставщиком того или иного товара рекламы с упоминанием перепродажной цены данного товара квалифицируется как попытка способствовать повышению продажной цены, если при этом четко не указывается, что данный товар может продаваться и по более низким ценам 87/.
In Canada, the publication by a product supplier of an advertisement that mentions a resale price for the product is considered to be an attempt to influence the selling price upwards, unless it is made clear that the product may be sold at a lower price.

Министерство иностранных дел разъяснило, что недвижимое имущество, принадлежащее национальным религиозным меньшинствам, может продаваться, сдаваться в аренду или использоваться каким-либо иным образом на основании решений административных советов, которые должны приниматься в соответствии с законодательством о фондах.
The Ministry of Foreign Affairs has explained that lands and buildings belonging to national religious minorities may be sold, rented or used for another purpose, at the decision of the respective boards of directors, provided such decisions are consistent with legislation governing foundations.

С того времени МООНДРК приступила вместе с правительством Демократической Республики Конго к работе над пятью экспериментальными центрами торговли, в которых, как задумывается, продукция, поступающая из месторождений минеральных ресурсов, может продаваться и маркироваться в условиях свободы от сбора налогов незаконными вооруженными группами или их вмешательства.
Since then, MONUC has begun work in conjunction with the Government of the Democratic Republic of the Congo on five pilot centres de negoces, where it is intended that output from mineral deposits can be traded and tagged in an environment free from illegal armed group taxation or interference.

Оборудование, которое не требуется другим миссиям по поддержанию мира, однако которое может пригодиться другим учреждениям Организации Объединенных Наций, международным или неправительственным организациям и которое нецелесообразно хранить в резерве в соответствии с пунктом a выше, может продаваться таким учреждениям или организациям по сниженным ставкам;
Equipment that is not required by other peacekeeping missions, but which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations, and which it is not feasible to keep in reserve in terms of(a) above, may be sold to such agencies or organizations at depreciated rates;

Аксессуары могут продаваться отдельно, или их может не быть в наличии- в зависимости от региона.
Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.
Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Сельскохозяйственные земли могут продаваться только фермерам.
Agricultural land can be sold only to farmers.

Две этих части могут продаваться отдельно.
These two items may be sold separately.

Совместимы с оборудованием AQUAEL могут продаваться вместе.
Compatible with AQUAEL equipment can be sold in combination.

Программное обеспечение и контент могут продаваться отдельно.
Software and content may be sold separately.

Материалы сезонного абонемента могут продаваться отдельно.
Season Pass content may be sold separately.

Загружаемые материалы сезонного абонемента могут продаваться отдельно.
DLC content in the Season Pass may be sold separately.