МОЖЕТ СТАБИЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can stabilize
• might stabilize

Примеры использования Может стабилизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она убеждена, что может стабилизировать Омегу.
She's convinced she can stabilize Omega.

Это может стабилизировать биометрические флуктуации.
That might stabilize the biomimetic fluctuations.

Только комплексный подход может стабилизировать состояние пациента и избавить от проблемы.
Only a comprehensive approach can stabilize the patient and get rid of the problem.

Нептуний является единственным элементом, который может стабилизировать α- плутоний при высоких температурах.
Neptunium is the only element that can stabilize the α phase at higher temperatures.

Если проблема в вампирской крови, полное переливание человеческой крови может стабилизировать ее состояние.
If vampire blood is the issue, then a full transfusion of human blood might stabilize her condition.

Только лазерная коагуляция( когда это может быть сделано, и то правильно) может стабилизировать состояние вашей сетчатки в долгосрочной перспективе.
Only through laser coagulation(when it can be performed), the condition of your retina can be stabilized in the long term.

Он также может стабилизировать внутриклеточную лизосомальную мембрану и предотвратить высвобождение гистамина из внутриклеточного лизосомального фермента и дальнейшее повреждение ткани.
It can also stabilize the intracellular lysosomal membrane and prevent the release of histamine from the intracellular lysosomal enzyme and the further tissue damage.

Оказание содействия малым фермерским хозяйствам было признано крайне важным с учетом того, что их деятельность может стабилизировать предложение продуктов питания на местных рынках.
Providing assistance to smallholder farmers was considered vital, given that they could stabilize the local food supply.

Более жесткий контроль над экспортом нефтяных продуктов может стабилизировать поставки ГСМ сельхозпроизводителям, но только в краткосрочной перспективе.
Tighter control over the exportation of oil products may stabilize the supply of gasoline for agricultural producers only in the short run and wil require erecting a costly system of controls.

Отмеченные РIN- код" ЗАЗЕМЛЕНИЕ" можно позволить потерять или подключен к металлической массы ссылки, которые в некоторых случаях может стабилизировать мера, снижение шума и увеличение максимального использования.
The pin marked"GND" can be let loose or connected to a metallic mass of reference which in some cases may stabilize the measure, reduce the noise and increase the maximum usable.

Существенное сокращение энергопотребления в отдельных отраслях промышленности может стабилизировать на несколько лет уровень выбросов CO2 даже при устойчивом росте производства в этих секторах.
The significant reduction of energy consumption from selected industrial sectors might stabilize for several years the level of CO2 emissions even with sustained output growth in those sectors.

Стэнли Фишер( 1977), отвечая на предложение о монетарной неэффективности Сарджента и Уоллеса, показал, как монетарная политика может стабилизировать экономику даже при наличии рациональных ожиданий.
Stanley Fischer(1977) responded to Thomas J. Sargent and Neil Wallace's monetary ineffectiveness proposition and showed how monetary policy could stabilize an economy even in a model with rational expectations.

Использование валютных резервов может стабилизировать обменный курс находящихся под давлением валют, однако данный метод не является эффективным для решения проблем, связанных с негативным влиянием, которое оказывает на рынки активов резкий отток капитала.
The use of foreign exchange reserves can stabilize currencies under pressure, but it is not effective in dealing with the negative impact sudden outflows have on asset markets.

В принципе, каждый человек с опиоидной зависимостью, нуждающийся и желающий пройти лечение, может стабилизировать свое состояние после соответствующей его оценки и начала лечения.
In principle, everyone who is opioid-dependent and in need of treatment and expresses a desire for OST can be stabilized after appropriate assessment and start of treatment.

Лазерное лечение- основной метод лечения, который в настоящий момент не имеет альтернативы; единственно лазерная коагуляция( когда она может быть проведена) может стабилизировать состояние Вашей сетчатки в долгосрочной перспективе.
Laser surgery is the main treatment technique with no current alternative. Only through laser coagulation(when it can be performed), your retina condition can be stabilized in the long term.

К примерам сельскохозяйственной политики, которая может стабилизировать численность сельского населения или содействовать возвращению людей, относятся усилия, направленные на повышение сельскохозяйственного производства, укрепление инфраструктуры в сельских районах и диверсификацию их экономики.
Examples of agricultural policies that can stabilize rural populations or foster return flows of people include interventions to increase agricultural production, strengthen rural infrastructure and diversify rural economies.

Несмотря на известные всем нам трудности и препятствия, миротворческие операции и операции по оказанию гуманитарной помощи попрежнему являются реальными и эффективными средствами, с помощью которых Организация Объединенных Наций может стабилизировать ситуацию и защитить гражданское население.
Despite the difficulties and obstacles, of which we are all aware, peacekeeping and humanitarian assistance operations constitute tangible and effective tools by which the United Nations can stabilize a situation and protect civilians.

Миротворцы могут стабилизировать ситуацию, однако долгосрочное решение зависит от успеха этих программ.
Peacekeepers could stabilize a situation, but long-term solutions depended on the success of those programmes.

В этом процессе они могут стабилизировать целые общества.
In the process, they can stabilize whole societies.

Я не знаю, если я могу стабилизировать его состояние.
I don't know if I can stabilize him.

Галлий, алюминий, америций, скандий и церий могут стабилизировать δ- плутоний при комнатной температуре.
Gallium, aluminium, americium, scandium and cerium can stabilize the δ phase of plutonium for room temperature.

Было опубликовано, что соответствующие компоненты из экстракта Рейши могут стабилизировать уровень артериального давления до нормального уровня, контролируя при этом как повышенное, так и пониженное артериальное давление.
It has been published that the relevant components from the Reishi extract can stabilize the blood pressure level to normal, while controlling both increased and low blood pressure.

На данный момент я могу стабилизировать его, но мы не можем держать его слишком долго.
I can stabilize him for now, but we can't keep him under much longer.

В районах с повышенной вероятностью схода оползней, леса могут стабилизировать почвы и предотвратить имущественные и человеческие потери.
In areas with a high potential for landslides, forests can stabilize soils and prevent property damage or loss, human injury, or loss of life.

Эти элементы в том или ином сочетании могут стабилизировать ситуацию в Абьее и восстановить дружественные отношения и сотрудничество между общинами нгок- динка и миссерия.
A combination of these elements has the potential for stabilizing the situation in Abyei and restoring cordial and cooperative relations between the Ngok Dinka and the Missiriya communities.

Такие перемещения рабочей силы могут стабилизировать рынок труда как в странах, импортирующих рабочую силу, так и в экспортирующих странах, и политику следует разрабатывать с учетом необходимости максимизировать преимущества миграции с точки зрения ее влияния на развитие.
Such movements of labour can stabilize the labour markets of both labour importing and exporting countries and policies should be designed to maximize the development benefits of migration.

Результаты выборов в Северном Киву, если они будут проведены успешно, могут стабилизировать политическую ситуацию и обстановку в плане безопасности в регионе; дальнейшая отсрочка выборов может привести к росту напряженности, т. к. нынешние официальные лица были назначены центральным правительством.
The outcome of the elections in North Kivu, if successfully carried out, could stabilize the political and security situation in the region; continued postponement might also heighten tensions, as officials currently serving have been appointed by the central Government.

То, что подавляющее большинство беженцев остаются в пределах своих соседних регионов, стало мощным стимулом для разделения ответственности: совместные региональные договоренности о защите беженцев могут стабилизировать группы и потоки беженцев, свести к минимуму неупорядоченную вторичную миграцию и заложить основу для поиска решений.
That the great majority of refugees stay within their immediate regions provides strong impetus for responsibility-sharing: collaborative regional arrangements for refugee protection can stabilize refugee groups and flows, minimize irregular secondary movement, and lay foundations for solutions.

Вы можете стабилизировать их?
Can you stabilize it?

Вы можете стабилизировать его матрицу?
Can you stabilize his matrix?