Примеры использования Можжевеловые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вкус Можжевеловые ягоды, роза, огурец.
Вкус Круглый, можжевеловые ягоды, фрукты.
Taste Full, juniper berry, fruits.Как острые стрелы сильного,как угли можжевеловые.
Sharp arrows Вкус Сухой, крепкая, можжевеловые ягоды, мята.
Taste Dry, powerful, juniper berry, mint.Вкус Цитрусовый, экзотические фрукты,пряность, можжевеловые ягоды.
Taste Citrus, exotic fruit,spice, juniper berry.Вкус Свежий, цитрусовый, можжевеловые ягоды, цветочный.
Taste Fresh, citrus, juniper berry, flowery.Добавить красное вино и бульон, затем сливки,сметану и можжевеловые ягоды.
Add the cream,sour cream and juniper berries.Так Хира́м поставлял Соломону кедровые и можжевеловые бревна, все по его желанию.
Можжевеловые веточки используют для окуривания дома для очистки воздуха и негативной энергетики.
Juniper twigs are used for fumigating houses for air purification and negative energy.В районе села Большой Утриш сохранились многовековые реликтовые можжевеловые леса, насыщающие анапчан ионизированным воздухом.
T he centuries-old relic juniper woods providing town dwellers with ionized air are located near Bolshoy Utrish village.Можжевеловые ягоды обладают противовоспалительным, антисептическим и дезодорирующим действием, активизируют обмен веществ в тканях.
Juniper berries have anti-inflammatory, antiseptic and deodorant effect, activate the metabolism in the tissue.Площади лесов особо ценных пород таких как, орех грецкий, можжевеловые леса( арчевые), пихта Семенова, ель тянь- шанская и другие.
Forest areas of high-value wood species such as walnut, juniper forests(juniper), Semenov fir, Tian Shan spruce and others.В состав уникального рецепта Beefeater входят можжевеловые ягоды, кориандр, корни дягиля, миндаль, лимонная и апельсиновая цедра и другие многочисленные составляющие, закупаемые в различных странах мира.
The ingredients of the unique recipe for Beefeater include juniper berries, coriander, angelica roots, almonds, lemon and orange peel and many other components purchased in different countries.Богатое биоразнообразие лесных экосистем Кыргызстана, как, например,орехово- плодовые или можжевеловые леса, является уникальным фондом мирового генетического богатства.
The biodiversity of the rich Kyrgyz forest ecosystems,such as the walnut fruit forests or the juniper forests, is a unique pool of world genetic material and wealth.Страны- участники должны предпринять коллективные усилия и инициативы в целях восстановления деградированных лесов уязвимых экосистем и в тех случаях, когда самостоятельные усилия стран- участников приносят слабые результаты, например в отношении приречных лесов, лесов засушливых/ пустынных земель, мангровых лесов,лесов умеренно сухого пояса например, можжевеловые леса и леса чилгоза в Пакистане.
Member countries to undertake collaborative efforts and initiatives for restoration of degraded forests of critical ecosystems and where independent efforts of member countries have low success such as riverine forests, dryland/desert forests, mangroves,dry temperate forests e.g. Juniper and Chilgoza forests in Pakistan.Также можжевеловое масло втирали в больные суставы.
Also juniper oil rubbed into painful joints.Можжевеловое масло способствует восстановлению клеток кожи, помогая ей стать ровной и здоровой.
Juniper oil enhances cell regeneration resulting in smoother and healthier skin.Можжевеловое масло используется при ревматических заболеваниях для растирания суставов.
Juniper oil is used to massage joints in the events of rheumatic diseases.Для частных праздников мы рекомендуем приватную сауну МОЖЖЕВЕЛОВЫЙ КЛУБ.
Private sauna Juniper Club can be reserved for private parties.Со всех сторон долину окружают горы, поверхность которых покрыта сосновыми и можжевеловыми лесами.
The valley is surrounded by the mountains dressed in pine and juniper.Такие ванны советую чередовать с можжевеловыми.
Such baths are advised to alternate with juniper.Горячая ботвинья из бланшированной черемши с теплым можжевеловым хлебом.
Wild garlic soup with juniper cheese white bread.Петр повелел украшать дома еловыми,сосновыми или можжевеловыми деревьями или ветками.
Peter ordered to decorate the house with the spruce,pine or juniper trees or their branches.Приватная баня« МОЖЖЕВЕЛОВЫЙ КЛУБ»( 100 C) за дополнительную плату.
Private sauna JUNIPER CLUB(100 C) for extra charge.Вас ожидает: парение дубовыми и можжевеловыми вениками на« Пихтовом одеяле», целебный дух в парной по старорусским традициям; мытье тела лыковым мочалом.
What awaits you is taking a steam bath with oak and juniper besoms on the"Fir Blanket", salubrious spirit in the steam room according to old Russian traditions; washing your body with a bast.Рулет из свиного жаркого с можжевеловыми ягодами и клюквой, перловкой с крем- сыром и свежими листовыми овощами;
Pork roast roll with juniper and cranberries, pearl-barley with creamy cheese and fresh leaf vegetables.Жить в Крыму- значит вдыхать аромат можжевеловых рощ, пить неповторимые крымские вина, наслаждаться ласковым, теплым морем и обилием солнечных дней.
Living in the Crimea- hence smell the juniper groves, drinking inimitable Crimean wines, enjoy the gentle, warm sea and plenty of sunshine.Кабина сделана из экологически чистого материала- можжевелового дерева, в ней легко и приятно дышится, звучит музыка.
The cabin is made of environmentally friendly material such as juniper tree, it is easy and pleasant to breathe, where you can also listen to the music.Пролегающего вдоль каменистых холмов, покрытых можжевеловым редколесьем и изредка встречающимися фермерскими хозяйствами,- 7 км около 2, 5 часа пути.
It runs for about 7km and the walk along the rocky hills dotted with juniper trees and the occasional farm will take you about 2.5 hours.Хорошее оздоровительное ибактерицидное действие имеет можжевеловый кисель: 20 ягод залить, 5 л воды, кипятить 15 мин.
Good health anda bactericidal effect has juniper jelly: 20 berries, pour 0.5 liters of water, boil for 15 minutes.
