Примеры использования Можно зарегистрироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Теперь можно зарегистрироваться?
Now can I check in?На регулярные полеты обычно можно зарегистрироваться в течение всего дня.
Generally, for scheduled flights you can check in the whole day through.Там же можно зарегистрироваться для посещения мероприятия.
На открытые публичные курсы можно зарегистрироваться прямо на этом сайте.
You can register to the public open courses directly through this website.За один раз можно зарегистрироваться только на один экзамен.
You can only register for one examination at a time.На регулярные полеты, как правило, можно зарегистрироваться в течение всего дня.
For regular flights it is possible to check in the whole day through.Каким образом можно зарегистрироваться в ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ?
Также можно зарегистрироваться в качестве зрителя и помогать судьям.
You can also register as a spectator, and to assist the judges.Где и когда можно зарегистрироваться в CTE?
Where and when can I sign up for the CTE?Где можно зарегистрироваться и какие документы нужны для временной регистрации?
Where can you register and what documents are required for temporary registration?Как узнать, есть ли на данный момент соревнования, на которые можно зарегистрироваться?
В программе можно зарегистрироваться только по e- mail адресу.
You can register only in the program with an e-mail address.Можно зарегистрироваться за несколькими столами одновременно или открывать новый стол только после выбывания.
You can either register multiple times simultaneously or only enter again if На чартерные рейсы можно зарегистрироваться только в аэропорту у стоек регистрации.
А также можно зарегистрироваться непосредственно на сайте. Введите все ваши данные и примите все общие условия для регистрации.
You can enrol directly online through the school's website by filling in all your information and accepting the Terms and Conditions of enrolment.Если вы хотите, чтобы сделать обзор можно зарегистрироваться на сайте( нижняя правая сторона) и нажмите“ новая статья”.
В турнире Sit& Go можно зарегистрироваться в любой момент, поскольку эти турниры доступны всегда.
You can register for a Sit& Go tournament whenever После регистрации на одном устройстве, можно зарегистрироваться на другом- данные успешно сохраняются и доступны на сервере;
After registration on one device it is possible to register on another one- data С его помощью можно зарегистрироваться на любом ресурсе, который требует подтверждения номера при помощи SMS.
With its help, you can register an account on any resource that requires confirmation of the number via SMS.Таким образом, при отсутствии собственного жилья можно зарегистрироваться в арендуемом жилье, а также по месту работы при наличии общежития.
Thus, in the absence of your own housing, you can register in rented accommodation, as well as at the place of work in the presence of a hostel.Вот на этом сайте можно зарегистрироваться и без всяких ограничений смотреть российское телевидение( все каналы!) всего за£ 10-£ 12 в месяц: www. tvteka. com.
There is a very useful website where you can register and watch Russian TV for just about £10-£12 per month: www. tvteka. com.К слову, также для получения одноразового пароля гражданину можно зарегистрироваться в базе телефонных номеров m- gov на портале электронного правительства.
By the way, also for obtaining the one-time password, a citizen can be registered in the base of m-gov phone numbers on the e-government portal.На главной странице Discover Ukraine можно зарегистрироваться в качестве пользователя нашего веб- узла, указав свои контактные данные.
By entering your contact data, you can sing up as our website user at the Discover Ukraine home page.Таким образом, компании должны подать основную декларацию/ заявление в бюро патентов и регистрации по форме заявления об учреждении предприятия, по которому также можно зарегистрироваться в Торговом реестре, в реестре плательщиков авансового налога и( или) в реестре плательщиков налога на добавленную стоимость.
Companies must thus submit a basic declaration/ notification to the trade register using the start-up notification form with which they may also apply for registration in the trade register, prepayment register and/or VAT- register.В качестве постоянного клиента можно зарегистрироваться как на АЗС, так и в нашей Среде самообслуживания iseteenindus.
You can register as a loyal customer in the fuel station as well as in our self-service iseteenindus.Также можно зарегистрироваться в самой платежной системе Advanced Cash, пополнить свой баланс через вышеуказанные системы, а также Интернет- банкинг Промсвязьбанка, Сбербанка, Приватбанка, Альфа Банка, банковским переводом SWIFT/ WIRE или SEPA из любой точки мира и затем произвести оплату со своего кошелька в данной системе.
You can also sign up for the most payment system Advanced Cash, top Для заказа в нашем магазине можно зарегистрироваться и добавлять товары в корзину, либо сделать заказ без регистрации, только указав свои почтовые данные.
To order the soldiers can register and add items to the cart, or place your order without registration, just by entering your Post data.Теперь на портале eGov. kz,не выходя из дома, можно зарегистрироваться в качестве лица, ищущего работу, а также получить направления по активным мерам содействия занятости.
Now, on the eGov. kz portal,without leaving home, you can register as a job seeker, as well as receive referrals for active measures to promote employment.Чтобы стать читателем библиотеки, можно зарегистрироваться при помощи ID- карты, которая заменяет карту читателя и позволяет пользоваться всеми услугами Национальной библиотеки Эстонии.
You can register as a reader with your ID-card, which functions as a library card and gives Для удобства пользования магазином можно зарегистрироваться и получить доступ к личному кабинету, где можно просматривать подробную историю заказов, актуализировать личные данные и прочее.
For ease of use, you can register and access your personal office, where 
