МОЗАИКАХ на Английском - Английский перевод

• mosaics
• tilings

Примеры использования Мозаиках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все в мозаиках Я.
All in Mosaics I.

Женщина- Все в мозаиках.
Woman- Everything in Mosaics.

Это полагает, что на мозаиках изображена голова Мономаха.
It believes, that on mosaics the head of the Monomah is represented.

Следующий Все в мозаиках.
Next: Everything in Mosaics.

В настоящее время существует большое число литературы об апериодичных мозаиках.
Today there is a large amount of literature on aperiodic tilings.

Предыдущий Все в мозаиках.
Previous: Everything in Mosaics.

Она восходит к древнеиндийским источникам и ее можно найти на римских мозаиках.
It can be traced back to Ancient India and found in Roman mosaics.

Молитва Давида изображена в 3 мозаиках по целому миру.
Peter The Prayer of David is depicted in three mosaics across the world.

На мозаиках кафоликона монастыря святой Екатерины на Синае( 550- 565).
On the mosaic of the kafolikon of the St Catherine's monastery of Mount Sinai.(550-565).

И Страшный Суд в мозаиках мастерски отображаться в Санта- Мария Ассунта.
And The Last Judgement in mosaics is masterfully displayed within the Santa Maria Assunta.

Подобные страстные циклы были распространены в византийской монументальной живописи и мозаиках.
The passion cycles were widespread in the Byzantine monumental art and mosaics.

Она изображалась на воинских стягах, иконах, фресках, мозаиках, одежде, предметах быта и культа.
She was represented on military banners, icons, frescos, mosaics, clothes, subjects of life and cult.

Также эта композиция могла входить в состав Страстного цикла в настенных росписях и мозаиках.
This composition might have been part of the Passion cycle in the wall-paintings and mosaics.

Он увидел неограниченные возможности образного обобщения в величественных мозаиках древней Софии Киевской.
He saw unlimited opportunities for imaginative synthesis in the majestic ancient mosaics of St. Sophia.

На этих мозаиках можно увидеть девушек, занимающихся спортом, и одеты они в нечто очень похожее на современное бикини.
On these mosaics you can see the girls involved in sports, and they are dressed in something very similar to the modern bikini.

В русском искусстве наиболее древним является изображение Григория Богослова в мозаиках Софийского собора в Киеве( 1037- 1045).
The earliest known image of St. Gregory in Russian medieval art is found in mosaic of St. Sophia Cathedral in Kiev(1037- 1045).

В мозаиках для полов этот узор с маленькими квадратами называется Metro Broadway Matte( узор бродвейского метро), или альтернированный угловой квадратный кафель.
In floor tiling, this pattern with small squares has been labeled as Metro Broadway Matte and alternate corner square tile..

Спокойное лицо с классическими чертами приближается к величавому типу Христа в мозаиках константинопольского храма Кахрие- Джами.
Calm face with classical features approximates to the majestic type of Christ on the mosaics in Constantinople church Kahrie-Jami.

В Солунских мозаиках аскетические тенденции уже начинают главенствовать, а классические интонации становятся заметны лишь при пристальном вглядывании.
In Thessaloniki's mosaics the ascetic tendencies already begin to dominate, whereas the classical intonations become noticeable only at a close look.

И поэтому самое чудесное в архитектуре Гелатского комплекса состоит в его фресках и мозаиках, которые возвращают ушедшие дни и напоминают нам о его создателях.
And therefore, the most wonderful architectural complex of Gelati is its frescoes and mosaics that return days gone by and remind us of its creators.

Иисус Христос Златоуст на древних мозаиках и фресках XI века и последующих веков крестился двумя перстами, остальные три пальца были сложены в троицу.
Jesus Christ Zlatoust on ancient mosaics and frescos of XI century and the next centuries was make sign of the cross by two fingers other three fingers have been combined on Trinity.

В докладе сделан сравнительный анализ канонов Православия XIV века( 1315- 1321 года), отображенных на мозаиках и фресках церкви Хора в Стамбуле, и современных догматов.
In the report the comparative analysis of canons of Orthodoxy of XIV century(1315-1321), displayed on mosaics and frescos of Church of Chorus in Istanbul, and modern doctrines are made.

Термин апериодичный используется в математической литературе о мозаиках многими способами а также в других областях математики, таких как динамические системы и теория графов, в совершенно другом смысле.
The term aperiodic has been used in a wide variety of ways in the mathematical literature on tilings and in other mathematical fields as well, such as dynamical systems or graph theory, with altogether different meanings.

Древние люди, зная о существовании четырех Сущностей и осознавая первостепенную важность, актуальность их, передавали эти знания потомкам на барельефах, мозаиках, статуях, живописи, зданиях, украшениях, предметах мебели, иконах и даже посуде.
Knowing about the four Aspects existence and being aware of their role and importance, ancient people transferred this knowledge to progenies on bas-reliefs, mosaics, statues, paintings, buildings, adornments, pieces of furniture, icons, and even tableware.

Кондаков связывает появление этой иконографии с распространением апокалиптических сюжетов в византийских мозаиках IV- VI веков, где Иисус Христос изображался как судия мира среди ангелов,« трубными гласами» возвещающих Второе Пришествие.
Kondakov links the appearance of the Pantocrator iconography to widespread Apocalyptical scenes in the Byzantine 4th- 6th century mosaics portraying Jesus Christ as the Judge of the World amongst the angels trumpeting the Second Coming.

Таков текст на мозаике собора Сан Марко( Венеция, XII в.), а также в мозаиках Дафни( около 1100 г.), в росписи Кранлик Килисе в Гереме( XI в.), в мозаиках Монреале( Сицилия, после 1183 г.).
The same quotation is encountered on the mosaics of St. Mark's Basilica(Venetia, the 12th century) and the Daphni Monastery's mosaics(ca. 1100), on the wall-paintings of the Karanlik Kilise Cathedral in Göreme(the 11th century) and on the mosaics of the Monreale Cathedral in Sicily(after 1183).

Все комнаты были украшены напольной мозаикой, фресками и мраморной облицовкой стен.
All rooms were decorated with mosaic floors, murals and marble revetment on the walls.

На мозаике изображена статическая сцена рождения героя.
On the mosaic, we have a static scene of the birth of the hero.

На мозаике мы видим Посейдона с трезубцем в руке, идущим по направлению к Амимоне.
On the mosaic we see Neptune, trident in hand, advancing towards Amymone.

На этой мозаике представлено мифологическое чудовище, Скилла, известная по гомеровской Одиссее.
On this mosaic we have the representation of a monster, Scylla, known to us via Odyssey.