МОКРЫЕ ВОЛОСЫ на Английском - Английский перевод

• wet hair

Примеры использования Мокрые волосы на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя мокрые волосы.
Your hair is wet.

Почему у тебя мокрые волосы?
Why is your hair all wet?

Способ применения: деликатно вмассируйте в мокрые волосы.
Way of use: massage gently into wet hair.

Не пытайтесь стричь мокрые волосы на теле.
Do not use when body hair is wet.

Он отмахнул мокрые волосы с глаз и оглянулся.
He shook his wet hair out of his eyes and looked around.

Но, ты не можешь оставаться так… У тебя мокрые волосы.
Well, you can't stay like this with your hair soaking wet.

Никогда не собирайте мокрые волосы в« конский хвост».
Never gather wet hair in a ponytail.

Мокрые волосы могут прилипать к коже или собираться пучками, что усложняет стрижку.
A wet beard may stick to the skin or bunch up, making it difficult to trim.

Применение: Нанесите на мокрые волосы, вспеньте, затем смойте.
Application: Apply to wet hair, lather then rinse.

Еще мокрые волосы прядь за прядью вычесываются специальным жестким и густым гребнем от вшей.
Still wet hair strand by strand is combed out with a special hard and thick comb against lice.

Применение: Нанесите на мокрые волосы, вмассируйте, затем сполосните.
Application: After shampooing apply to wet hair. Massage, then rinse.

Мокрые волосы торчат ежиком, так как цыгане едят ежей Так как цыгане крадут лошадей… Кони выбегают из воды и фыркают, как гитары.
Wet hair looks like a hedgehog because the gypsies eat hedgehogs, because the gypsies steal horses the horses escape from the water and sneeze, like guitars.

Не рекомендуется расчесывать мокрые волосы, так как они очень чувствительны.
It is best not to comb wet hair because it is especially sensitive.

Затем мыло смывается, и мокрые волосы прядь за прядью тщательно и от самых корней вычесываются гребнем.
Then the soap is washed off, and wet hair is strand by strand carefully and combed out from the very roots.

Не следует использовать мусс на очень мокрые волосы, это грозит потерей эффекта четких локонов.
Do not use mousse on very wet hair, it threatens the loss of a clear effect of the curls.

Чернье очи с ежевикой, мокрые волосы торчат ежиком, Так как цыгане едят ежей, так как цыгане крадут лошадей.
Dark eyes with blackberries, wet hair lokks like a hedgehog because the gypsies eat hedgehogs, because gypsies steal horses.

Нанесите небольшое количество шампуня на мокрые волосы, круговыми движениями вспеньте его, помассируйте 2- 3 минуты.
Apply some quantity of the shampoo on wet hair, foam it with circular motions and massage within 2- 3 minutes.

Хорошо спрысните мокрые волосы Восстанавливающим Несмываемым Кондиционером HAIRFINITY и нежно распределите его пальцами или расческой с широкими зубчиками по всей длине волос..
Spritz wet hair liberally with HAIRFINITY Revitalizing Leave-In Conditioner and gently distribute with fingers or a wide tooth comb to ensure thorough coverage as needed.

Никогда не расчесывайте мокрые волосы и ни в коем случае не связывайте их в узел.
Do not comb wet hair and in any case do not tie them in a knot.

Надо побрызгать голову этим спреем, чтобы волосы были влажными, потом надеть эту шапочку и посидеть в ней 30 минут, а потом смыть шампунем и мокрые волосы вычесываются гребнем.
It is necessary to spray the head with this spray so that the hair was wet, then put on this cap and sit in it for 30 minutes, and then wash off with shampoo and wet hair combed out with a comb.

В завершение процедуры мокрые волосы следует тщательно вычесать специальным гребнем от вшей.
At the end of the procedure, wet hair should be carefully combed with a special comb for lice.

Для снижения вредного воздействия на кожу можно также добавить ложку керосина в шампунь, которым затем тщательно намыливаются мокрые волосы- в данном случае обработка идет, фактически, эмульсией керосина в моющем средстве.
To reduce the harmful effects on the skin, you can also add a spoonful of kerosene to the shampoo, which then thoroughly lather wet hair- in this case, the treatment is, in fact, an emulsion of kerosene in a detergent.

Направления для использования: мокрые волосы нанести небольшое количество продукта на волосы, массаж и тщательно промыть.
Directions for use: wet your hair apply a small amount of product on the hair, massage and rinse thoroughly.

Волосы: равномерно распределите по мокрым волосам средство, помассируйте и ополосните волосы..
Hair: distribute uniformly over wet hair, massage it in and rinse.

Если ляжешь спать с мокрыми волосами, на утро может голова разболеться.
Don't sleep with wet hair, or you will get a headache.”.

Я всего лишь раз пришел с мокрыми волосами!
I showed up with wet hair once!

Не используйте устройство на очень мокрых волосах.
Do not use the appliance on completely wet hair.

Никогда не используйте прибор на мокрых волосах.
Never use the appliance on wet hair.

Способ применения: Небольшое количество шампуня, распределить по мокрым волосам, вспенить.
Application: Apply a small amount of shampoo on wet hair, lather.

Не нужно засыпать с мокрыми волосами.
Never with wet hair.