МОЛИНЫ на Английском - Английский перевод

• molina

Примеры использования Молины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это жена Молины?
Is that Molina's wife?

И обмен картеля Молины с Аль-Каидой на опиум?
And the Molina Cartel's opium exchange with al Qaeda?

Отец Эдриан в кабинете Марка Молины и ищет ее.
Adrian's father is up in Marc Moli and he's looking for her.

Взаимно, я могу говорить всем, что я родственние Альберта Молины.
Likewise, I can tell people I'm related to Albert Molina.

Однако население Молины восстало и призвало короля Педро IV Арагонского.
However, the people of Molina rebelled and invited Peter IV of Aragon to rule them.

Род назван в честь чилийского натуралиста- ботаника, иезуита Хуана Игнасио Молины.
Molina is named after Chilean Jesuit Juan Ignacio Molina.

Выступление Его Превосходительства Отто Фернандо Переса Молины, президента Республики Гватемала.
Address by His Excellency Otto Fernando Pérez Molina, President of the Republic of Guatemala.

Беннет говорит, что их генеральный директор отчаянно хочет получить деньги картеля Молины.
From what Bennett tells us, their CEO is desperate to get the Molina Cartel's cash.

Пытки и другие преступления в отношении гна Хуана Мигеля Молины Мансора," дело№ 11. 061", судья Карлос Гахардо Гольдамес;
Torture and other offences against Mr. Juan Miguel Molina Manzor: case No. 11,061, conducted by jurisdictional judge Carlos Gajardo Galdames;

Пальмы в снегу»( исп. Palmeras en la nieve)- испанский фильм 2015 года режиссера Фернандо Гонсалеса Молины.
Palm Trees in the Snow(Spanish: Palmeras en la nieve) is a 2015 Spanish romantic drama film directed by Fernando González Molina.

Были переведены произведения Октавио Паса, Сильвии Молины, Хоре Ибаргуэнгоитии, Хауна Вильоро и Хайме Сабинеса, а также многих других.
The authors selected include Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro and Jaime Sabines, to name but a few.

Генеральная Ассамблея заслушала выступления Ее Превосходительства г-жи Эвелин Видмер- Шлумпф, президента Швейцарской Конфедерации, и Его Превосходительства г-на Отто Фернандо Переса Молины, президента Республики Гватемала.
The General Assembly heard addresses by Her Excellency Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, and His Excellency Otto Fernando Pérez Molina, President of the Republic of Guatemala.

Эти случаи касались Марии Гуадалупе Толентино Перес, Дианы Эдит Сотело Рамирес и Эрика Исаака Молины Гарсии, которые были арестованы 14 июня 2008 года в Акапулько сотрудниками министерской полиции.
The cases concerned María Guadalupe Tolentino Pérez, Diana Edith Sotelo Ramírez, and Erick Isaac Molina García arrested on 14 June 2008 in Acapulco by Ministerial Police forces.

Подтверждением той опасности, которая существует в тех случаях, когда на вооруженные силы возлагаются функции по обеспечению общественной безопасности, может служить случай Хесуса Молины Рамиреса, погибшего 30 марта 1994 года в результате действий военного патруля.
The risk involved in giving the Armed Forces responsibility for public safety is exemplified by the death on 30 March of Jesús Molina Ramírez, caused by members of a military patrol.

Затем он охарактеризовал предпринятые в общемировом масштабе усилия в связи с работой д-ров Роуландса и Молины, включая подписание Монреальского протокола, который со временем стал, быть может, основным примером эффективного международного сотрудничества.
He then described the global response to the work of Drs. Rowlands and Molina, including the signing of the Montreal Protocol, which had gone on to become perhaps the primary example of effective international cooperation.

Образцы подписей и печатей должностных лиц системы СИВЕКС Регионального директора по Риберальте г-на Карлоса Альберто Таборги Роки, Регионального директора по Потоси г-на Сиро Торки Матьенсо и Регионального директора по Кочабамбе гжи Лорельи Террасас Молины, которые уполномочены заверять сертификаты происхождения боливийских товаров.
The signatures and stamps of Mr. Carlos Alberto Taborga Roca, regional director for Riberalta, Mr. Ciro Torka Matienzo, regional director for Potosí, and Ms. Lorella Terrazas Molina, regional director for Cochabamba, officials working for the Single Window Export System(SIVEX) and authorized to certify the origin of Bolivian products.

Он сообщил, что работа симпозиума проходила под председательством лауреата Нобелевской премии по химии за 1995 год гна Марио Х. Молины в знак признания его достижений в ходе новаторских исследований явления разрушения озонового слоя.
He said that the symposium had been chaired by Mr. Mario J. Molina, 1995 Nobel Prize Laureate for Chemistry, in recognition of his achievements in pioneering ozone depletion science.

Докладчик просил также представить подробную информацию в отношении дел, касающихся, в частности: Хорхе Эли Камарго Молины, умершего в тюрьме Модело- де- Букараманга в октябре 1994 года; Орландо де Хесуса Дуранго, предположительно убитого полицейским; прокурора Мартина Паррокьяно Кубидаса и адвоката Хавьера Альберто Барриги Верхеля, которые были переданы в предыдущие годы.
The Special Rapporteur also requested further details about a number of cases transmitted in previous years, inter alia, those of: Jorge Elí Camargo Molina, killed at Bucaramanga Model Prison in October 1994; Orlando de Jesús Durango, allegedly killed by a police officer; the prosecutor Martín Parroquiano Cubidas; and the lawyer Javier Alberto Barriga Vergel.

Данное дело№ 045- 2003. А. V. находится в ведении следственного судьи специальной уголовной палаты Верховного суда д-ра Уго Молины Ордоньеса и секретаря суда Альвана Де ла Круса. 31 мая 2004 года срок следствия был продлен на 60 дней.
The case reference is No. 045-2003.A.V., under the responsibility of the investigating magistrate, Dr. Hugo Molina Ordóñez, of the Special Criminal Division of the Supreme Court of Justice, and Secretary Alván De la Cruz. The investigation period was extended by 60 days on 31 May 2004.

Несколько родственников отставного генерала Отто Переса Молины, являвшегося членом правительства, подпись которого стоит под различными Мирными соглашениями и публичное появление которого в качестве лидера новой политической партии было неизбежным, на протяжении трех с половиной месяцев подвергались нападениям с применением огнестрельного оружия в городе Гватемала. 11 ноября 2000 года неизвестный произвел выстрел из автомобиля по сыну генерала, в результате чего была ранена его жена.
A number of relatives of General(ret.) Otto Pérez Molina, who had been a member of the Government delegation that signed several of the peace agreements and who was about to declare himself publicly as the leader of a new political party, were the victims of firearms attacks in Guatemala City over a period of three and a half months. On 11 November 2000, an unknown assailant fired at the General's son from a vehicle, wounding his wife.

В своем сообщении от 6 февраля 1996 года правительство Кубы представило ответ на призыв к незамедлительным действиям, направленный Специальным докладчиком в октябре 1995 года и касающийся Хувенсио Падрона Дуэньяса, Феликса Молины Вальдеса и Карлоса Круса Сегиса, приговоренных к смертной казни в сентябре 1995 года районным народным судом Сьего- де- Авилы.
By a communication dated 6 February 1996, the Government of Cuba replied to the urgent appeal sent by the Special Rapporteur in October 1995 on behalf of Juvencio Padrón Dueñas, Félix Molina Valdés and Carlos Cruz Seguis, who had been sentenced to death in September 1995 by the People's Provincial Court in Ciego de Avila.

Специальный докладчик направил правительству Кубы сообщение от 1 сентября 1996 года, в котором выразил признательность за ответ по делу Хувенсио Падрона Дуэньеса, Феликса Молины Вальдеса, Карлоса Круса Сегиса и Карлоса Родригеса Горрина, указав также, что неправительственные организации продолжают расследовать заявления, согласно которым в период до судебного разбирательства указанные лица подвергались физическому и психологическому давлению, а доступ адвокатов к обвиняемым был предельно ограничен.
The Special Rapporteur sent the Government of Cuba a communication dated 1 September 1996 in which he expressed thanks for its reply in connection with the case of Juvencio Padrón Dueñas, Félix Molina Valdés, Carlos Cruz Seguis and Carlos Rodríguez Gorrín, informing it that NGOs were continuing to investigate reports that the accused had been subjected to physical and psychological pressure before the trial and that their access to legal defence had been extremely limited.

Октября 1995 года Специальный докладчик направил вместе со специальными докладчиками по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях и по вопросу о положении в области прав человека на Кубе призыв к незамедлительным действиям в отношении Хувенсио Падрона Дуэньяса, Феликса Молины Вальдеса и Карлоса Круса, приговоренных к высшей мере наказания; они подверглись избиению и по принуждению полиции подписали показания о признании своей вины см. документ E/ CN. 4/ 1996/ 35/ Add. 1, пункт 163.
On 10 October 1995, the Special Rapporteur, in conjunction with the Special Rapporteurs on extrajudicial, summary or arbitrary executions and on the situation of human rights in Cuba, transmitted an urgent appeal on behalf of Juvencio Padrón Dueñas, Felix Molina Valdés and Carlos Cruz, who had reportedly received severe sentences after being beaten and forced by the police to sign self-incriminating statements see E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 163.

Они заманили Молину и Келти в засаду.
They led Molina and Kelty into an ambush.

Поприветствуйте Габриэллу Молину Монтойю Гуттьерес.
Please welcome Gabriella Molina Montoya Gutierrez.

Потому что Молина думает, что ты тренировал Ковбойз.
Because Molina thinks you coached the Cowboys.

Я думаю, мистер Молина больше здесь не работает.
I don't think Mr. Molina works here anymore.

Картель Молина предложил 100 миллионов долларов за список.
The Molina Cartel offered $100 million for the list.

Ты пытался вмешать Молину в мои личные дела?
Did you try to drag Molina into my personal business?

Но когда мы взяли Молину, соседи не смогли его опознать.
But when we brought Molina in, the neighbors couldn't pick him out of a lineup.