МОЛО на Английском - Английский перевод

• molo
• young people
• youth

Примеры использования Моло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тыяа еиласте упо стяатиытийо моло.
We're under martial law.

Выезд на автобусе Granturismo из Моло Брин, это в двух минутах ходьбы от отеля« Панорама».
It departs from Molo Brin, 2 minutes walking from Hotel Panorama by bus Granturismo.

Туда, где можно весело встретить Новы год, пока мы еще моло… жавые.
Somewhere fun for New Year's, while we're still young… ish.

Женщины и моло- дые женщины по-прежнему стал- киваются с серьезными трудно- стями в получении образования.
Girls and young women continue to confront considerable impediments to education.

Ажосиыхгйа пкгяыс, лекетгса йи елаха о, ти лпояоуса циа то моло.
I immersed myself fully, I studied the minutiae, I learned everything I could about the law.

Порт Моло- Беверелло находится в 400 м от апартаментов Flaviogioia, а театр Сан- Карло- в 600 м.
Molo Beverello is 400 metres from Flaviogioia Apartment, while San Carlo Theatre is 600 metres from the property.

Он также совершил поездки на места и, помимо столицы, посетил населенные пункты Накуру, Моло, Бернт- Форест и Элдорет.
He also undertook field visits to Nakuru, Molo, Burnt Forest and Eldoret as well as to the capital.

Особенно для моло- дых людей, для которых первое трудоустройство без опыта работы- достаточно серьезная проблема.
This is especially true for young people as finding a job without an employment record is quite a challenge.

Реестр экспертов: объединить существующие реестры экспертов по вопросам моло- дежи и расширить их, чтобы они стали более многообразными.
Combine existing rosters of experts on youth issues and expand it to become more diverse.

Из Неаполя до Сорренто можно добраться на автобусе или по морю из пассажирского порта Неаполя терминал Моло Беверелло.
Sorrento is easy to reach from Naples by bus or by boat from the Naples passenger port Molo Beverello terminal.

Восемнадцать моло дых специалистов закончили обучение по програм ме, направленной на адаптацию и профессиональ ное развитие без отрыва от производства.
Eighteen(18) young specialists graduated from the onthe-job adaptation and professional development program.

Апартаменты Boldoni 3- BH18 расположены в Неаполе, в 4 минутах ходьбы от замка Кастель- Нуово и в 400 м от порта Моло Беверелло.
Situated a 4-minute walk from Maschio Angioino and 400 metres from Molo Beverello, Boldoni 3- BH18 provides accommodation located in Naples.

Доклад Директора- исполнителя о преду- преждении употребления наркотиков среди моло- дежи в рекреационных целях и в свободное время E/ CN. 7/ 2002/ 3.
Report of the Executive Director on the prevention of the recreational and leisure use of drugs among young people E/CN.7/2002/3.

В Кении информационный центр Организации Объединенных Наций в Найроби организовал специальное мероприятие с участием 130 школ в городах Эльдорет, Бунгома, Накуру и Моло.
In Kenya, UNIC Nairobi was joined by 130 schools in the towns of Eldoret, Bungoma, Nakuru and Molo for a special event.

Моло дежь обладает большим потенциалом, чтобы способствовать ликвидации неравенства полов в образовании путем глубокого понимания гендерных проблем.
Young people are strongly capable of contributing to the elimination of gender disparity in education, by commit ment and deep understanding of gender issues.

Продвижение вперед глобальной молодежной повестки дня: роль моло- дежи в формулировании повестки дня Организации Объединенных Наций и региональных организаций.
Moving the global youth agenda forward: the role of youth in shaping the agenda of the United Nations and regional organizations.

Эта совершенно новая версия старого Enalotto была изобретена швейцарцем, Родолфо Моло, чей отец, Джо Моло, был одним из соучредителей компании Сизаль с 1946 года.
The new version of Enalotto was developed by Rodolfo Molo from Switzerland whose father was Joe Molo, the co-founder of Sisal company operating since 1946.

В ней содержится фоторассказ о повседневной жизни 26 народов и этнических групп, как известных( Масаи, Бушмены, Пигмеи, Берберы), так и малоизвестных за пределами отдельных стран Эль- Моло, Овакахаона и др.
It contains a photo story about the daily life of 26 ethnic groups, both, well known like the Maasai, Bushmen, Pygmies, Berbers and little-known outside their countries like the El Molo people, Ovakahaona etc.

Будучи обеспокоен ростом потребления запре- щенных наркотиков, особенно среди детей, моло- дежи и групп населения, подверженного риску зло- употребления наркотическими средствами и психо- тропными веществами.
Concerned about the increasing levels of illicit drug consumption, in particular among children, young people and groups at risk of abusing narcotic drugs and psychotropic substances.

Сейчас обеспечение возможности подобного лечения еще более необходимо, поскольку обстановка з последнее время серьезно осложнилась ввиду увеличения числа лиц, особенно среди моло дых людей, злоупотребляющих героином.
Provision of treatment facilities is now even more urgently necessary because the situation has recently been gravely complicated by increasing numbers of heroin addicts particularly among young people.

В Дохинской декларации признается основополагающая роль всеобщего образования для детей и моло- дежи как важного фактора в предупреждении преступности, терроризма и кор- рупции, а также в обеспечении устойчивого развития.
The Doha Declaration recognizes the fundamental role of universal education for children and youth as key to the prevention of crime, terrorism and corruption, as well as sustainable development.

Он подробно описывает, как, например, масаи с копьями охотятся на льва, или как один из самых малочисленных народов Черного континента племя эль моло, живущее на берегу озера Туркана, по ночам ходит с гарпуном на крокодила.
He describes in detail, how the Maasai hunt a lion with spears; or how one of the indigenous peoples of the Dark Continent- the El Molo people, inhabiting the shores of Lake Turkana chase a crocodile with a harpoon at night.

Многие страны приступили к осуществлению кампаний, нацеленных на родителей, молодежь и другие группы, с тем чтобы разрушить ложное представление, особенно среди моло- дежи, о том, что стимуляторы амфетаминового ряда безвредны.
Many countries have begun campaigns focusing on parents, youth and other groups in order to address the false perception, especially among young people, that amphetamine-type stimulants are harmless.

Апартаменты Maschio Angioino- Porto di Napoli с кондиционером, террасой и бесплатным Wi- Fi расположены в Неаполе, в 200 м от порта Моло Беверелло и в 3 минутах ходьбы от замка Кастель- Нуово и Королевского дворца.
Situated in Naples, 200 metres from Molo Beverello and a 3-minute walk from Maschio Angioino, Maschio Angioino Apartment- Porto di Napoli provides air-conditioned accommodation with a terrace and free WiFi.

Вот некоторые примеры: гибель лесов, которые в течение десятилетий служили источником питания и лекарственных растений для людей, подорвала продовольственную безопасность и здоровье коренного населения общины в Моло Восточная Нуса- Тенгара.
Some examples: the loss of forest, which for decades served as the source for food and medicine of the people, has damaged the food security and health of the indigenous community in Molo, East Nusa Tenggara.

В СП3 заявлено, что в Конституции и в переписи населения 1989 года не упоминаются мелкие коренные племена огиек, эль- моло, ватта, якуу и что поэтому их существование и самобытность юридически не признаются и не защищаются.
JS3 stated that the Constitution and the 1989 census omit the smaller indigenous tribes such as the Ogiek, El Molo, Watta, Yakuu and their existence and identity are therefore not legally recognized or protected.

Несколько представителей признали, что информационный потенциал ЮНДКП ограничен из-за нехватки данных, и согласились с необходи- мостью активизации деятельности по сбору данных о злоупотреблении наркотиками среди детей и моло- дежи.
Several representatives recognized that the reporting capacity of UNDCP was limited by the lack of data, and agreed on the need for greater efforts in the collection of data on drug abuse among children and young people.

Остров Искья подключен к главному земли с паромы и быстроходные катера, они начинаются каждый час с" Моло Beverello, главный порт Неаполь, оттуда можно добраться до трех портов острова Искья, Казамиччола и Форио.
The Island of Ischia is connected to the main land with ferries and fast boats, they start every hour from"Molo Beverello, the main port of Naples, from there you can reach the three ports of the island Ischia, Casamicciola and Forio.

На протяжении двух недель зритель сможет погрузиться в водоворот традиций, нравов и повседневной жизни 13 самобытных народов Африки: берберов, химба, пигмеев, эль моло, масаев, динка, сурма, хамер, бушменов, лози, догонов, фон и йоруба.
During two weeks viewers will plunge into the whirlpool of traditions, customs and daily life of 13 original peoples of Africa: the Berbers, Himba, Baka Pygmies, El Molo, Maasai, Dinka, Surma, Hamer, Bushmen, Lozi, Dogon, Fon and Yoruba.

В июне 2003 года и январе 2004 года миссии ЮНИДО позволили сформулировать помощь со стороны ЮНИДО в создании условий, благоприят- ствующих развитию предпри- нимательства, а также в укреп- лении развития предпринима- тельства, особенно среди моло- дежи.
UNIDO missions in June 2003 and in January 2004 formulated UNIDO's assistance in establishing the enabling environment for business development and in strengthening the entrepreneurship development, particularly among the youth.