МОЛОДАЯ ДАМА на Английском - Английский перевод

• young lady
• young woman

Примеры использования Молодая дама на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот эта молодая дама.
There is the young lady.

Молодая дама и ее супруг.
The Young Woman and Her Husband.

Тут к тебе молодая дама.
There's a young lady here for you.

Да, молодая дама сзади.
Yes, the lovely young lady in the back.

Вас хочет видеть молодая дама, сэр.
A young lady has called, sir.

Молодая дама искала мужа.
She was a young woman in need of a husband.

Меж ними разрывается молодая дама.
A young woman torn between them.

Эта молодая дама пришла к нам за помощью.
This young lady came to us for some help.

И Вы можете заметить она молодая дама.
And you can re-tie that ribbon, young lady.

Она молодая дама, которая жила с мисс Ордвей.
She's the young lady that lived with Miss Ordway.

Эй, эта симпатичная молодая дама подает сигналы тебе или мне?
Hey, that good-looking young lady there, is she signalling to me or you?

Молодая дама слева от меня, Труди, ведущая… танцовщица сказочного шоу из Парижа.
The young lady to my left is Trudy, who is… a lead new dancer in our fabulous show from Paris.

Жила была молодая дама с Сигнуса, которая думала, что.
There was a young lady from Cygnus, who thought that.

Я понял, что ты настоящая смелая молодая дама и, и мне именно такая дама нужна.
I saw that you're a brave young lady and, and I really need a brave young lady..

Вы первая молодая дама, которая ночует в этой студии.
You're the first young lady to spend the night in this studio.

А фермер из Рай слышал, как корова цитировала Джеффри Чосера. А одна молодая дама из Шропшира видела Джеффри Чосера в поле, который мычал!
And a farmer in Rye heard a cow reciting Geoffrey Chaucer, and a young woman in Shropshire saw Geoffrey Chaucer in a field, mooing and suckling a young heifer!

Похоже, отец О' Мэлли, что эта молодая дама устроилась как раз напротив квартиры миссис Квимп.
It seems, Father O'Malley, that the young lady in question… has an apartment directly across the street. Opposite Mrs. Quimp's bedroom.

Знаете, молодая дама. Та, что помогла мне снова научиться говорить после моего приступа. Когда я мог говорить только" Добрый день, добрый вечер.
You know, the young lady, there, the speech therapist, who made me speak again after my seazure, when I couldn't say anything else than"hello.

Желая развеять тысячи слухов в связи с владельцем телекомпании, я ее прямо спросил,- кто, мол, является владельцем." Это я, я! Что, по мне не видно?",- рассмеялась молодая дама.
In order to dispel doubts about the ownership of the TV company raised due to numerous rumors I directly asked the TV representative about the TV owner."I am I am! Don't I look that way?"- the young lady laughed merrily.

Ваше мнение об этой молодой даме, Джордж?
What is your opinion of that young lady, George?

Я ищу уважаемую молодую даму,- наперсницу и посланницу.
I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger.

Ѕоеду за молодой дамой вооруженную автоматом.
I'm going after the young lady with the automatic weapon.

Может молодой даме лучше уйти?
Can we agree the young lady can go?

Она казалась такой приятной молодой дамой.
She seemed like such a pleasant young woman.

Она становится зрелой молодой дамой, не правда ли?
She's certainly becoming a mature young lady, isn't she?

Это хозяйка с молодой дамой.
It's the missus with the young lady.

Я ищу молодую даму.
I'm looking for a young lady.

Одна порция для молодой дамы.
One is for the young lady.

Ну что это, ах да, так вот, от этой молодой дамы ушел муж.
What…? Oh yeah. The young lady, her husband broke up.

Вы пугаете эту молодую даму?
Are you scaring this young lady?