МОЛОТОЙ на Английском - Английский перевод

• ground

Примеры использования Молотой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масса может содержать до 25% молотой кости.
The pulp may contain up to 25% ground slaughter bone.

Подать с молотой корицей, сахаром по вкусу, молоком.
Serve with ground cinnamon, sugar to taste, and milk.

ФОРШМАК- фирменное одесское блюдо из молотой селедки.
FORSHMÁCK- firm Odessa's dish made from grinded herring.

В еду добавляется, 5 чайной ложки молотой яичной скорлупы в день.
The food is added 0,5 teaspoon ground eggshell per day.

Имеет возможность в осуществлении экспортных поставок молотой серы всех сортов.
We can export all types of ground sulphur.

Если не хотите ждать, то сделайте скраб из молотой овсянки с йогуртом или сметаной.
If you won't wait, prepare scrub of ground oatmeal with yogurt or sour cream.

Поэтому я начну с перечисления преимуществ, которые дает экструзия молотой сои.
So I will start by listing the pros to running ground soy.

Насаживаем их на бамбуковую шпажку, присыпаем молотой красной паприкой.
Stick them on bamboo skewers, sprinkle with ground red paprika.

Одну чайну ложку молотой корицы размешать в 1 стакане кефира, выпить перед сном.
One China teaspoon ground cinnamon mix in 1 Cup of yogurt, a drink before bedtime.

Положить большую ложку заварного крема в центр и посыпать молотой корицей.
Place a dollop of crème patissière in the centre and sprinkle with ground cinnamon.

Использование молотой корицы в хлебобулочные изделия, Компоты, овощи, пряный чай, и кофе.
Use ground cinnamon in baked goods, stewed fruits, vegetables, spiced teas, and coffees.

Она похожа на крупу, но более гладкая по текстуре, так как сделана из молотых зерен пшеницы вместо молотой кукурузы.
It looks similar to grits, but is smoother in texture since it is made with ground wheat kernels instead of ground corn.

В средней миске, используя электрический миксер, бить кондитеров' сахар, сливочного масла, мед, и молотой корицы до получения однородной массы, 4 Кому 5 минут.
In a medium bowl, using an electric mixer, beat confectioners' sugar, unsalted butter, honey, and ground cinnamon until smooth, 4 to 5 minutes.

При тромбофлебите, варикозном расширении вен используют такое эффективное средство: пол-литра яблочного уксуса смешать с молотой яичной скорлупой 5- 6 яиц.
When thrombophlebitis, varicose veins use such effective remedy: a pint of Apple cider vinegar mixed with powdered egg shell 5-6 eggs.

БИК PIA Insta- Pro определяет влажность, содержание белка, масла и волокон в цельных соевых бобах, молотой экструдированной необезжиренной сое и соевом жмыхе ExPress.
The Insta-Pro PIA NIR machine will predict moisture, protein, oil and fiber in whole soybeans, ground extruded full-fat soy and ExPress soy meals.

В некоторых рецептах не используют мускатный орех, заменяя его½ чайной ложки( 2, 5 г) молотого ямайского перца или½ чайной ложки( 2, 5 г) молотой гвоздики.
Some recipes omit the ground nutmeg, and replace it with½ teaspoon(2.5 g) ground allspice and½ teaspoon(2.5 g) ground cloves.

Тыквенное пюре делает эти капкейки невероятно нежными, а душистая смесь из молотой гвоздики, корицы, имбиря и мускатного ореха придает им пряный осенний аромат.
Pumpkin puree makes these cupcakes incredibly delicate, while a fragrant blend of ground cloves, cinnamon, ginger and nutmeg gives them a spicy autumn flavour.

Как ледяное дыхание, аромат открывается фруктовыми верхними нотами, яркими, смешанными с пряной свежестью лимона и грейпфрута, уравновешенными хрустящими акцентами молотой груши.
Like an icy breath, the fragrance opens with bright and fruity top notes, mixed with the spicy freshness of lemon and grapefruit, offset by the crisp accents of minced pear.

В Азербайджане существуют такие разновидности бозбаша, как кюфта- бозбаш, с фрикадельками из молотой баранины и парча- бозбаш с большими кусками из мяса ягненка.
In Azerbaijani cuisine and Iranian cuisine, there are varieties of bozbash such as kofta-bozbash, made with meatballs made of ground lamb and parcha-bozbash made with large pieces of lamb.

Зеленый смузи*- 1 зеленое яблоко( ок. 100 г)- сок одного лимона( ок. 20 г)- 20 г кудрявой капусты( грюнколь)- 10 г стебля сельдерея- 10 г листьев кинзы( кориандра)- 10 г семян льна- 1 г молотой корицы- 250 г охлажденной воды.
Green smoothie*- 1 green apple(ca. 100 g)- Juice of one lemon(approx. 20 g)- 20 g kale- 10 g celery- 10 g coriander leaves- 10 g linseeds- 1 g ground cinnamon- 250 g cooled water.

Возьмите большую миску, в которой будет удобно замешивать тесто, и добавьте в нее 3 стакана( 360 г) муки, 1 чайную ложку( 5 г) пищевой соды, 2 чайных ложки( 10 г) молотого имбиря, 1 чайную ложку( 5 г) молотой корицы,¼ чайной ложки( 1, 25 г) молотого мускатного ореха и¼ чайной ложки( 1, 25 г) соли.
In a large mixing bowl, stir together 3 cups(360 g) of flour, 1 teaspoon(5 g) baking soda, 2 teaspoons(10 g) ground ginger, 1 teaspoon(5 g) ground cinnamon,¼ teaspoon(1.25 g) ground nutmeg, and¼ teaspoon(1.25 g) salt.

Тыквенный суп- 600 г тыквы с желтой мякотью- 200 г картофеля- 1 л овощного бульона- 2 луковицы- 2 дольки чеснока- молотый перец и соль- 30 г сливочного масла- 2 столовых ложки оливкового масла- первого отжима( extra vergine)- 5- 6 листочков базилика- 2- 3 листочка шалфея- 1 веточка петрушки- 1 веточка тимьяна- 1 веточка майорана-¼ чайной ложки молотой корицы- тертый сыр« Пармезан» по вкусу.
Pumpkin soup- 600 g yellow-flesh pumpkin- 200 g potatoes- 1 l vegetable stock- 2 onions- 2 garlic cloves- Ground pepper and salt- 30 g butter- 2 tablespoons of extra virgin olive oil- 5-6 basil leaves- 2-3 sage leaves- 1 sprig of parsley- 1 sprig of thyme- 1 sprig of marjoram-¼ teaspoon of ground cinnamon- Grated Parmesan to taste.

Деятельность ООО« Каспийгаз» направлена на обеспечение и поддержание репутации предприятия как надежного поставщика серы молотой отвечающей требованиям и пожеланиям каждого потребителя.
Activity area of Kaspiygas, LLC is to develop and keep up reputation of the company as a reliable supplier of ground sulphur that meets the requirements and expectations of each customer.

Слишком много молотого кофе в заварочном блоке.
Too much ground coffee in the brewing unit.

Чайные ложки молотого кофе или 1 столовая ложка бобов.
Tsp of ground coffee or 1 Tbsp of beans.

Дозировка молотого пофе на 1 пор.
Dosage of ground pepper for 1 time.

Порция молотого кофе- 15- 20 г на стандартный кофейник, 33-, 35л.
Portion of ground coffee- 15-20 g per standard coffee 0.33 -0,35l.

Там водоросли мелют, просеивают, чтобы удалить загрязнения, например песок, и тщательно промывают.
There the seaweed is ground, sifted to remove impurities such as sand, and washed thoroughly.

Положите количество молотого кофе соответствующее желаемому количеству чашек.
Add enough ground coffee for the desired number of cups.

Наполните фильтр необходимым количеством молотого кофе.
Fill the filter with the desired quantity of ground coffee.