МОЛОЧНЫМИ ПРОДУКТАМИ на Английском - Английский перевод

• dairy products
• milk products

Примеры использования Молочными продуктами на Русском языке и их переводы на Английский язык

INVG- меню в индийском стиле с карри и молочными продуктами;
INVG- menus in Indian style with curry and milk products;

Оптовая торговля молочными продуктами, яйцами и пищевыми маслами и жирами.
Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats.

Чем больше любите творить: чаем, кофе или молочными продуктами?
What do you like to work with best? Tea, coffee, or milk products?

Я торгую молочными продуктами, привожу их из Сенаки в Сухуми и сдаю.
I buy dairy products in Senaki and sell these products in Sukhumi.

Размер ответствия средний, М, предназначен для кормления молочными продуктами.
The soother hole in size M is medium fine and intended for the feeding of milk food.

Оптовая торговля молочными продуктами, яйцами, растительными маслами и жирами.
Wholesale of dairy products, eggs, vegetable oil, animal oil and fats.

В настоящее время цех семьи Шур обеспечивает молочными продуктами два района- Александровский и Добропольский.
Today the Shurs' shop supplies diary products to two districts, Oleksandrivka and Dobropillia.

Надо было строить дома, производить оборудование и снабжать население хлебом, мясом и молочными продуктами.
We had to build houses, produce equipment and provide the population with bread, meat and dairy products.

Они не имеют ничего общего с молочными продуктами, если они не сеют эти продукты..
They have nothing to do with dairy products except when they plant these products..

Со временем, жители этого поселения заработали хорошую репутацию с молочными продуктами из старинных рецептов.
Over time, residents of this settlement have earned a good reputation with dairy products made from ancient recipes.

Врач, прописывая антибиотики, должен предупреждать пациента, что их нельзя сочетать с какими-либо молочными продуктами.
Physician prescribing antibiotics should warn the patient that they cannot be combined with any dairy products.

Они замещаются относительно более дешевыми- молоком и молочными продуктами, картофелем и хлебобулочными изделиями.
These are being replaced by cheaper foods- milk and milk products, potatoes and bread products..

Вегетарианские блюда из многообразных продуктов растительного мира в комбинации с молочными продуктами и ароматными специями.
Vegetarian dishes from diverse greenery products in combination with milk products and aromatic spices.

Для более полного обеспечения населения страны молокоми молочными продуктами стоит задача по увеличению продуктивности животных.
For a more complete provision of population withmilk and dairy products is the task of increasing the productivity of animals.

Объяснял, что болезнетворные организмы находят идеальное место для размножения в избытках слизи, которые создаются молочными продуктами.
He explained that pathogenic organisms find an ideal breeding ground in the excess mucus that dairy products generate.

Насладитесь домашним мармеладом и сладостями, местными молочными продуктами, медом, оливками, мясом от местных ферм и свежеиспеченным хлебом.
Home made marmalades and sweats, local dairy products, honey, olives, meat from local farms and freshly baked bread.

Вот почему есть люди, которые- именно по этическим мотивам!- переходят на питание растениями, молочными продуктами и птичьими яйцами.
This is why there are people who- out of ethic reasons!- switch to nutrition based on plants, milk products, and bird eggs.

Мальта полностью обеспечивает себя свежими овощами, обработанными томатами, яйцами, птицей, свининой, свежим молоком и свежими молочными продуктами.
Malta is self-sufficient in fresh vegetables, processed tomatoes, eggs, poultry, pork, fresh milk and fresh milk products.

Вместо этого в меню есть много вкусных блюд с натуральными молочными продуктами, орехами и бобами, а все продукты доставляются с фермы.
Instead, the menu has many delicious dishes with natural dairy products, nuts and beans, and all the products are delivered from a farm.

Причиной послужило закрытие в соответствии с распоряжением мэра Москвы сети палаток, торгующих молочными продуктами от храма.
The reason given was the closure(in accordance with instructions from the Mayor of Moscow) of a network of kiosks selling dairy products from the church.

Они не« дружат» с алкоголем( особенно красным вином), молочными продуктами, сырами( прежде всего с благородной плесенью), говядиной, рыбой, сосисками и т. п.
They are not"friends" with alcohol(especially red wine), dairy products, cheeses(particularly with noble mould), beef, fish, sausages, etc.

Лактоово вегетарианство- вид вегетарианства, когда разрешается растительная пища в сочетании с яйцами домашних птиц и молочными продуктами;
Ovo-lacto vegetarianism- kind of vegetarianism, when plant food is allowed in combination with the eggs of domestic birds and milk products;

В случае с молочными продуктами вакуумный деаэратор удаляет растворенные газы, которые могут вызывать неприятный запах конечного продукта..
With milk-based products the deaerator under vacuum removes the dissolved gases, which could also give an unpleasant odour to the final product..

По утрам за дополнительную плату гостям подают завтрак с французской выпечкой, горячими напитками, молочными продуктами, хлопьями, фруктовым салатом и мясными деликатесами.
A breakfast buffet consisting of French pastries, hot drinks, dairy products, cereal, fruit salad and deli meats is available at an additional cost.

Особое место в ассортименте занимают также соленые палочки, двухслойные печенья с кремовой начинкой, печенья« детской серии», которые еще больше насыщены молочными продуктами.
We also have a selection of salty sticks, two-layered cream-filled biscuits and different kinds of pastries for kids enriched with dairy products.

Начиная со второго поколения, все потомки Адама стали питаться молочными продуктами, однако многие из них продолжали придерживаться вегетарианства.
After the first generation all of the descendants of Adam began to partake of dairy products, but many of them continued to follow a nonflesh diet.

В буддийских источниках этот эпизод объясняется заслугой, которую Висакха накопила во времена будды Кассапы( англ.) русск., когда сделала монашеской общине подношение молочными продуктами.
According to Buddhist scripture this was because in a previous existence, Visakha made an offering of milk products to the monastic community of the previous Buddha, Kassapa.

Над многочисленными рыночными прилавками, манящими горячими сосисками, молочными продуктами, фруктами, мороженым или маслом из тыквенных семечек, возвышается памятник у фонтана, установленный в 1878 г.
Since 1878, a monument/fountain has towered above the market stalls luring with hot franks, dairy products, fruit, ice cream, or pumpkin seed oil.

Деревня славится своим вкусным традиционным хлебом, известным местным жителям как" Атиенитико", и своей выпечкой, а также молочными продуктами, способы производства которых посетители могут наблюдать на месте.
The village is famous for its delicious traditional bread- known locally as‘Athienitiko'- and its pastries, as well as its dairy products, which visitors can watch being made.

При приеме таблеток Ренни в течение длительного времени с молоком или молочными продуктами возможно развитие молочно- щелочного синдрома, способного вызывать высокое содержание кальция в крови.
Long-term administration of Rennie tablets with milk or dairy products may result in the milk-alkali syndrome, which causes high calcium levels in the blood.