Примеры использования Моментальных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Facebook входит в бой равных с Apple, рынок моментальных игр.
Не правда ли? Не забудьте присоединиться к нашей телеграмме канал для обновления моментальных.
Don't forget to join ourtelegram channel for instant updates.В теме планетарного управления,нет моментальных ответов.
Within the topic of planetary management,there are no instant answers.Онлайн- просмотр медицинских изображений и моментальных сообщений с помощью функции E- Board.
On-line review medical images, and instant messages through E-Board function.В общем, симулятор понравится всем тем, кто не прочь попытать фортуны в моментальных билетах.
In general, the slot would please those who like trying their luck with the help of instant tickets.В России QIWI завоевал более 43% рынка моментальных платежей.
In Russia QIWI conquered above 43% of the market of instant payments.Холдинг QIWI, работающий на мировом рынке моментальных платежей, объявил о выходе на рынок Украины.
Holding of QIWI, working on the world market of instant payments, announced entering the market of Ukraine.Необходимо дождаться полной разблокировки моментальных обменов в Steam.
You need to wait for the full release of instant exchanges Steam.Система моментальных Интернет- расчетов WebMoney позволит Вам оплачивать за услуги компании Lucky. Net в режиме реального времени.
The instant Internet payments system will allow you to pay for the services of Lucky. Net Company in real time.R и I- средства объединения и регистрации моментальных концентраций углеводородов.
Обращаем ваше внимание на то, что услуга моментальных переводов между картами ОАО« Оптима Банк» также доступна в банкоматах Банка.
Please, note that the service of instant transfers between cards issued by"Optima Bank" OJSC is also available in ATMs of the Bank.Компонент прогнозирования использует процесс моделирования для оценки моментальных краткосрочных потребностей в энергоснабжении.
The prediction component uses process simulation methods for evaluating the immediate short-term energy requirements.В ноябре 2015 года Банк реализовал сервис моментальных переводов между картами Visa и MasterCard, эмитированными любыми российскими банками.
In November 2015, the Bank launched an instant transfer service between Visa and MasterCard cards issued by Russian banks.Теперь Вы можете пополнять счет за услуги цифрового ТВ и доступа в Интернет быстрее икомфортней- воспользуйтесь сервисом моментальных платежей Приват24.
Now you can pay for our digital TV and Internet services even faster andmore comfortable- use the instant payment service by Privat24.Все условия поездки определяются в ходе моментальных сделок между водителями и пассажирами, без использования непрозрачных, закрытых алгоритмов, подверженных ценовым манипуляциям.
All ride terms are determined in the course of instant bargain between drivers and passengers, without using opaque, closed algorithms prone to price manipulation.Независимый партнер компании Talk Fusion:я хочу получать дополнительный доход, реализуя продукты Talk Fusion, и участвовать в программе моментальных вознаграждений.
Talk Fusion Independent Associate:I want to earn extra income sharing Talk Fusion's products and participate in the Instant Pay Compensation Plan.Зачисленные путем Моментальных переводов между Картами, а также при использовании Сервиса переводов денежные средства включаются в Доступный баланс по Карте в« режиме реального времени».
The funds credited through Instant Transfers between Cards as well as via Transfer Service shall be included into the Card Available Balance“in real time mode”.Столькие сегодня говорят об“ отчужденности” и“ абсурдности” именно потому, что осознают, что в жизни не хватает чего-то основного, чего-то, чтоследует искать вне или, скорее, вместо моментальных“ удовольствий”, предлагаемых нам нынешним ориентированным на потребление обществом.
If so many today speak of“alienation” and“absurdity” it is precisely because of an awareness that there is something essential that is missing in life,something to be looked for beyond or rather in place of the instant“satisfactions” proposed in today's consumption-oriented societies.Что трейдеры MetaTrader 4 могут отдавать распоряжения для моментальных ордеров на счетах MT4 c плавающим спредом и типом исполнения Instant, для счетов MT4 с фиксированными спредами и типом исполнения Instant, а также для рыночных ордеров для MT4 с плавающим спредом и исполнением Market.
Through FxPro MetaTrader 4 traders may send instructions for instant orders on the MT4 Floating spread account Амазонки второе поколение пожарной TV Stick- который позволяет передавать видео и приложение на экране телевизора- продолжает ту же самую формулу выигрышной, но добавляет новый голосовой поиск, помощник Алекса и мгновенный,более полированный опыт, что делает его одним из лучших моментальных умных телевизионных устройств, доступных.
Amazon's second generation Fire TV stick- which lets you stream video and apps on your TV- continues the same winning formula but adds new voice search, Alexa assistant and a snappier,more polished experience making it one of the best instant smart TV devices available.Внесенные наличными через" Cash- in" банкомат Банка и пос- терминал, установленный в Подразделении Банка, атакже зачисленные безналичным способом посредством Моментальных переводов между Картами или через Сервис переводов денежные средства отражаются по Счету не позднее следующего Операционного дня со дня внесения/ перевода.
The funds deposited in cash through the Bank's Cash-in ATM and POS-terminal installed at the Bank's Sub-division andfunds credited in a non-cash form by Instant Transfers between Cards or via Transfer Service shall be recorded on the Account no later than the next Transaction Day from the day of contribution/transfer.Банк вправе устанавливать ограничения в отношении сумм денежных средств, зачисляемых на Счет при осуществлении перевода денежных средств из других кредитных организаций с использованием номера Карты через сервисы Visa Money Transfer,MasterCard Money Send, а также через сервис моментальных переводов Платежной системы« Мир».
The Bank shall have the right to set limitations for funds credited to the Account at transmission of funds from other credit institutions using the Card number via Visa Money Transfer,MasterCard Money Send services and through the instant transfer service of the Mir Payment System.Не передавать Карту, ее номер третьему лицу( за исключением предприятий торговли( услуг), атакже случаев пользования услугами Моментальных переводов между Картами, Бесконтактных операций с Цифровой картой, Сервиса переводов), не передавать Аутентификационные данные, а также Мобильное устройство Клиента третьему лицу.
Not to transfer the Card and its number to a third party(other than trading(service) enterprises,as well as the cases of use of the services of Instant Transfers between Cards, Contactless Transactions with a Digital Card, Transfer Service),not to provide the Authentication Data and the Client's Mobile Device to a third party.Выше в этом документе выдвигался тот тезис, что преимущества использования алгоритмов, таких как алгоритм Туки,как" фильтрующих" механизмов редактирования заключаются в том, что они позволяют избежать необходимости изучения аналитиком в центральном аппарате исключительно большого числа наблюдаемых цен за очень короткий период времени и принятия моментальных решений.
Earlier on in this paper it was stated that the advantage in using algorithms,such as Tukey, as data editing"filtering" mechanisms is that they avoid the price analyst at headquarters from having to examine an extremely large number of price observations over a very short period of time and making snap judgements.Центр« СканЭкс» использует в текущих проектах разработанную в ГУ« ААНИИ» модель их переноса и трансформации в ледовитых морях OilMARS( Oil Spill Model for the Arctic Seas)[ 5], которая учитывает перенос итрансформацию пятен в ледовитых морях в результате длительных и моментальных аварийных разливов нефти от неподвижных или движущихся источников с учетом спутниковой информации.
In the course of the currently ongoing projects the ScanEx Center uses the OilMARS(Oil Spill Model for the Arctic Seas) developed in the AARI[5], which takes into account satellite information on slick transfer andtransformation in the Arctic seas occurring due to long-term and instantaneous emergency oil spills from stationary or moving sources.Практически моментальное исполнение ордеров по текущей рыночной цене.
Almost instant execution of orders at the current market price.Для моментального восстановления тонкой, чувствительной, реактивной кожи или для кожи с признаками старения.
Immediate reconditioning treatment for thin, sensitive, reactive skin or skin that is marked by time.Моментальная система бронирования и минимальное количество документов.
Instant booking system and the minimum number of documents.Моментальное составление и исполнение команд IDL обеспечивает постоянную обратную связь и практическое взаимодействие;
Immediate compilation and execution of IDL commands provided instant feedback and“hands-on” interaction;Моментальная оплата пластиковой картой за одного спортсмена.
Instant payment by plastic card per one person.
