МОНОЛИТА на Английском - Английский перевод

• monolith

Примеры использования Монолита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы в 10, 000 км. от Монолита.
We are 10,000 kilometers away from the monolith.

Там не было власти, не было монолита.
There were no Jews, nor were there any Mennonites.

Пробирования монолита бетона или камня( скалы);
Probirovaniya monolith concrete or stone(rock);

По приказу президента, существование Монолита хранилось в секрете.
By direct presidential order, the existence of that monolith was kept secret.

Возраст монолита примерно 680 миллионов лет.
The age of the monolith is about 680 million years.

Монумент состоит из гранитного монолита с нишей, которая ограждает бронзовую статую.
It consists of a granite monolith with a niche, enclosing a bronze statue of Mitchell.

Посещение монолита- Айрес Рок оставить у туристов массу положительных эмоций.
Visit the monolith Aires Rock leave the tourists a lot of positive emotions.

Зато есть роденовская цельность монолита: времени, ночи, кладбищенского умиротворения.
You will, however, find Rodin-like wholeness of monolith: of time, of night, of graveyard peace.

От монолита к микросервисам", Алексей Бугров, руководитель разработки ПАО Трансконтейнер;
From monolith to micro services, Aleksey Bugrov, development manager of Transcontainer(Volgograd);

Он состоит из двух квадратных блоков, разделенных внутренне изогнутой планкой, которая проходит по всему периметру монолита.
It consists of two square blocks separated by an inwardly curving slat that runs along the entire perimeter of the monolith.

Руководство« Монолита» считает, что этот дредноут будет полезнее им, чем их противникам.
Monolith” management believes that this dreadnought would be much more useful to them than their opponents.

В центре площади установлена стела- обелиск в виде вертикального гранитного монолита высотой 36 метров Городу-герою Ленинграду.
In the center of the square is a monument obelisk in the form of a vertical granite monolith 36 meters City-Hero Leningrad.

Ствол монумента, выточенный из гранитного монолита( диаметр у основания 3, 6 метра), стал самым тяжелым из всех подобных сооружений.
The shaft of the monument, a monolith carved from granite(3.6 meters in diameter at the base) was the heaviest of all such structures.

В серии« Монолит Зла» было показано, что к жизни в болоте его вернула энергия монолита- источника огромной силы.
In"Monolith of Evil", Grundy reveals he was brought back to life in the swamp by energy from a monolith which is a source of enormous power.

По завершении операции, носитель« Монолита» эвакуирует наемников из сектора и специалисты корпорации возьмут его под свой контроль.
Following the operation,“Monolith's” carrier will evacuate the mercenaries from the sector, and the corporation's specialists will take it under their control.

Такой температурный уровень гарантирует полное дожигание всех веществ, оставшихся в каналах монолита, при этом характеристики материалов, из которых изготовлена система фильтрации.
This high temperature guarantees the total combustion of any residue in the monolith channels, while retaining the characteristics of the quality materials inside the filtering system.

Кроме того, изделия получаются в виде монолита, а формирование в них полостей требует и специального оборудования, и технологических операций, и времени.
Furthermore, the product obtained in the form of a monolith, and the formation of cavities therein and requires special equipment, and process steps and time.

Табурет, изготовленный из цельного блока ароматного кедра, напоминает по форме катушку, отличительным элементом которой является углубленный паз, который проходит по всей окружности монолита.
Stool in solid wood of scented cedar machined from a single block, evokes the form of a coil, whose distinctive element is a recessed slot that runs along the entire circumference of the monolith.

Особенно дело усугубляется, если стены изготовлены не из монолита, а из совмещенных бетонных блоков, стыки которых являются наиболее благоприятным местом для проникновения влаги.
Especially the case is compounded if the walls are not made of monolith and from combined concrete blocks, joints which are the most favorable place for moisture penetration.

Идея Монолита заключается в наличии двух измерений, а именно в рядах клавиш вдоль оси X и оси Y, предлагая не только возможность вариации высоты тона, тембра, но и самого выбора инструментов по оси Y на каждый ряд.
The idea of the Monolith is built on having two dimensions or rows of keys along X-axis and Y-axis offering both sequential pitch variation and timbre variation, and letting the Y-axis make different instruments available for each row.

Таулы могут достигать по высоте 3, 7 метров и состоять из вертикального столба( монолита или нескольких небольших камней, расположенных друг на друге) с горизонтальным камнем, расположенным сверху.
Taulas can be up to 5 metres high and consist of a vertical pillar(a monolith or several smaller stones on top of each other) with a horizontal stone lying on it.

Цена использования двустороннего монолита- 100 монет в неделю для игроков и 50 для компьютеров, однако, если компьютеру не хватает золота, он все же сможет использоать монолит.
The cost to use a two-way lith is 100 gold per week for human players and 50 gold per week for AI players, but if the AI has no gold, it will still be able to use the lith.

Чтобы выполнить сложную инженерную задачу по водружению на пьедестал гранитного монолита весом более 700 тонн, по проекту генерала Августина Бетанкура была сконструирована оригинальная подъемная система, состоящая из лесов и лебедок.
In order to perform the complicated engineering task of hoisting the granite monolith of more than 700 tons onto a pedestal, an original lift system was constructed that was designed by General Augustine Betancourt and consisted of scaffolding and winches.

Примечание: разведывательному отделу« Монолита» неизвестно точное количество сил противника в WX- 9 и окрестных секторах, поэтому в случае тревоги возможно прибытие значительных подкреплений« Хроноса»!
Note:“Monolith's” Intelligence Division is not aware of the exact number of enemy forces in 1252 and its surrounding sectors, so in case of an alarm arrival of significant reinforcements is quite possible!

Монолит- это полнофункциональная модульная система, сопряженная с клавиатурой.
Monolith is a full-featured modular system interfaced with a keyboard.

Коричнево- кирпичный монолит, по дороге Талгарт, Хаммерсмит.
Brown brick monolith By Talgarth Road in Hammersmith.

Монолит возле Юпитера такой же?
The monolith near Jupiter, it is the same?

Этот монолит изучался веками.
This Monolith has been studied for centuries.

Большой черный монолит на орбите планеты?
A big black monolith orbiting a planet?

Монолит был только одним средством, все-таки.
The Monolith was just one option, though.