МОНТАЖЕРА на Английском - Английский перевод

• editor
• edited

Примеры использования Монтажера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой ассистент монтажера.
My assistant editor.

Я думаю, что следующим они вызовут монтажера.
I think they're putting the editor on next.

Его вдова ищет монтажера.
His widow is looking for a cutter.

Качество продукции: оценка работы режиссера, оператора и монтажера.
Product quality: evaluation of the work of director, cameraman and editor.

Маклин нашла работу в качестве помощника монтажера в First National Studio.
McLean found work as an assistant editor at First National Studio.

Карьеру в кино начал в качестве монтажера.
Jason originally started in the film industry as an editor.

Джанго»- первый фильм Тарантино без монтажера Салли Менке, которая умерла в 2010 году.
Django Unchained was the first Tarantino film not edited by Sally Menke, who died in 2010.

До того как стать сценаристом, Бойенс работала в театре в качестве драматурга, учителя, продюсера и монтажера.
Prior to screenwriting, Boyens worked in theater as a playwright, teacher, producer and editor.

В 1988 году он переехал в Лос-Анджелес и стал ассистентом продюсера и помощником монтажера фильма« Толстяк и Малыш».
In 1988 he moved to Los Angeles and became a production assistant for Fat Man and Little Boy and an assistant film editor.

За это время занимал должности эфирного режиссера, монтажера, бухгалтера, исполнительного и генерального директора.
Throughout this period he has been assuming the positions of a broadcast director, editor, accountant, executive director and director general.

В 2010 году он выпустил свой режиссерский дебют, короткометражный фильм« Мать и сын», где также выступил в качестве сценариста, монтажера и продюсера.
In 2010, he made his directorial debut in the short film Mother and Son, which he also wrote, edited, and produced.

В 2013 году он присоединился к« Свитчбэк Интертаймент» в качестве продюсера и монтажера полнометражного документального фильма« Сноумэн».
In 2013, he joined Switchback Entertainment as a producer and editor on the feature-length documentary Snowman.

Эрнесто задумал план, страшный и бредовый одновременно. Но чтобы осуществить его он должен был подкупить как минимум меня и Луиса, монтажера.
Ernesto had a crazy plan to get his revenge on you, but to carry it out he had to bribe us, at least, me and Luis, the editor.

Она работала в качестве монтажера над несколькими фильмами, включая Call Me Mr. Brown( 1985), который стал первым художественным фильмом Скотта Хикса.
She worked for editor Andrew Prowse on several films including Call Me Mr. Brown(1985), which was Scott Hicks' first feature film.

Будучи родом из Гонконга, Ян работала над рядом художественных и документальных фильмов в качестве режиссера и монтажера, исследуя китайские темы.
Originally from Hong Kong, Yang has worked on a range of feature and documentary films exploring Chinese themes as director and editor.

Фильм воссоединил его с членами команды сериала« Чайна- Бич», включая режиссера Рода Холкомба, монтажера Жака Тоберена и директора по кастингу Джона Фрэнка Леви.
It reunited him with several China Beach crew members including director Rod Holcomb, editor Jacque Toberen, and casting director John Frank Levey.

В качестве монтажера работала над полнометражными и короткометражными фильмами, удостоенными фестивальных премий, а также над трейлерами, музыкальными видео и промо- роликами.
As an editor, she has cut award winning features and shorts, as well as trailers, music videos, promos and BAFTA nominated short animations.

Дэвид Фэншоу начал свою взрослую карьеру в Лондоне в качестве музыканта и монтажера в небольшой кинокомпании, специализировавшейся на документальных фильмах.
He started his adult career as a musician and film editor for a small production company in Wimbledon in London who made documentary films..

Я регулярно наблюдал за работой редактора- монтажера, а еще я видел, как режиссер то тут, то там обрезает кадров по восемь, говоря при этом:" Наверное, здесь получилось немного длиннее.
I watched the film editor, and I observed the director cutting off edits like eight frames here and there, saying,"Maybe it's a little too long.

Туа начал свою карьеру в качестве помощника продюсера в течение 5 лет и монтажера в течение 15 лет, прежде чем стать телережиссером.
Toye attended the University of California, Santa Barbara and graduated with a B.A. Toye began his career as a production assistant for five years and an editor for 15 years, before becoming a television director.

Карьера Сакхейма началась с роли ассистента монтажера в фильме 1984 года режиссера Джона Кассаветиса« Потоки любви», прежде чем он нашел работу ассоциированного продюсера сериала NBC« Полиция Майами».
Sackheim's career began with a role as an assistant film editor on the 1984 John Cassavetes film Love Streams, before he found work as a music supervisor and associate producer on the NBC series Miami Vice.

Все участвующие в проекте« Время на культуру» студенты в целом создают телевизионную программу, в которой проверяются на должностях: руководителя плана, ведущего, редактора, оператора камеры, монтажера.
All of the students participating in Czas na kulturę create the entirety of a television program, in which they perform the tasks of: plan manager, lead, editor, cameraman, sound engineer, film editor.

С годами фильм получил высокую оценку критиков, которые отмечали изобретательность Джона Карпентера как режиссера, сценариста, монтажера и автора музыки, стильную операторскую работу Дугласа Нэппа, а также исключительную игру Остина Стокера, Дарвина Джостона, Лори Зиммер и Тони Бертона.
Over the years, Assault has received acclaim from critics, emphasizing John Carpenter's resourceful abilities as director, writer, editor and music composer, Douglas Knapp's stylish cinematography as well as exceptional acting from Austin Stoker, Darwin Joston, Laurie Zimmer and Tony Burton.

Но скажу Вам по опыту, что с 4- 6 часов съемки материала при небольшом опыте нетрудно выбрать лучшие моменты и сделать из них ролик на 2- 3 минуты, а вот смонтировать из этого всего полноценный свадебный фильм- это действительно мастерство оператора и монтажера.
But I will tell you from experience that from 4-6 hours of shooting material with a little experience, it is not difficult to choose the best moments and make them a video for 2-3 minutes, but to mount from this whole high-grade wedding film is really the skill of the operator and the editor.

В творческую команду вошли также монтажер Питер Эттинджер и композитор Эйтор Перейра.
The creative team includes editor Peter Ettinger, and composer Heitor Pereira.

Монтажер должен быть прилежен.
You have to be diligent to be an editor.

Пилот был смонтирован частым монтажером« Чайна- Бич» Рэнди Джоном Морганом.
The pilot was edited by frequent China Beach editor Randy Jon Morgan.

Монтажер Берт Мооре.
Editor Bert Moore.

Монтажер Карл- Отто Бартнинг.
Editor Carl-Otto Bartning.

Монтажер Артгур Д. Гилтон.
Editor Arthur D. Hilton.