МОНТИРУЙТЕ на Английском - Английский перевод

• mount
• install

Примеры использования Монтируйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбивайте и легко монтируйте конструкцию.
Knock down and easy assembling construction.

Никогда не монтируйте металлические режущие элементы.
Never install metallic cutting elements.

Монтируйте измерительный инструмент на поворотную платформу 12.
Mount the measuring tool on the rotating platform 12.

Для повышения стабильности монтируйте впереди дополнительные планки 16.
Mount the additional straps(16) to the front to enhance stability.

Монтируйте блок отрезных кругов 9 в следующей последовательности.
Mount the cutting-disc block 9 in the following order.

Введите новый диск( 19) в прорезь основания( 14) и монтируйте его на оси напротив внутреннего фланца 17.
Slide blade(19) through slot in the base plate(14) and mount it against the inner blade flange(17) on the shaft.

Монтируйте телескопическую стойку( 8) на рабочем столе с помощью скобы 9.
Mount the telescopic stand(8) to a bench with clamp 9.

Эмулируйте DT, SCSI, IDE и НDD- приводы, создавайте, редактируйте, записывайте и монтируйте образы в одном удобном инструменте.
Emulate DT, SCSI, IDE and HDD devices, make, edit, burn and mount images like a real pro.

Монтируйте проточный нагреватель, как описано на рисунках.
Install the continuous-flow heater as described in the illustrated section.

Если уроните электроинструмент или его принадлежность, проверьте их на наличие повреждений или монтируйте неповрежденную принадлежность.
If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory.

Никогда не монтируйте корпус с кабельными вводами, расположенными вверх.
Never mount the housing with the cable entries facing upwards.

В случае падения электроинструмента или принадлежности, проверьте их на наличие повреждений или монтируйте неповрежденную принадлежность.
If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory.

Монтируйте данное устройство, используя только поставляемые с ним детали.
Install this unit using only the parts supplied with this unit.

При установке нескольких усилителей, монтируйте их в непосредственной близости так, чтобы они использовали одни и теже точки заземления.
When installing multiple amplifiers, mount them in close proximity so that they can all share the same ground point.

Монтируйте эластичный диск( 23) на шпиндель( 8), накручивая его на резьбу М14.
Screw the flexible backing pad(23) onto the spindle(8) М14 thread.

Всегда используйте подходящую батарею SPARKY( поставляемую с электроинструментом, или аналогичную запасную батарею). Никогда не монтируйте другую батарею- это повредит электроинструмент.
Always use correct SPARKY battery pack(the one supplied with tool or a replacement pack exactly like it.) Never install any other battery pack.

Никогда не монтируйте циркулярные диски, или диски, предназначенные для угло- шлифовальных машин.
Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders.

Для проверки Вам требуется свободный измерительный участок на твердом основании с расстоянием ок. 5 м между полом и потолком.- Монтируйте измерительный инструмент на поворот.
For this check, a free measuring distance of approx. 5 m between floor and ceiling on a firm surface is required.- Mount the measuring tool onto the rotating platform and.

Никогда не монтируйте новую цепь на изношенное цепное зубное колесо или на изношенное самоподравнивающее кольцо.
Never mount a new chain on a worn sprocket or self-aligning ring.

Монтируйте фиксатор( 24) к задней рукоятке( 5) с помощью фиксирующих кнопок, установленных в противоположные отверстия, расположенные на задней рукоятке 5.
Mount the clamp(24) by its fixing buttons to a pair of opposite openings in the side sheets of the rear handle 5.

Никогда не монтируйте GeoLink прямо на массивные металлические детали, рядом с двигателем или сервоприводом.
Never mount GeoLink directly on a thick metallic parts, near a motor or any servo.

Монтируйте фильмы и слайд- шоу, разрезайте и объединяйте файлы, захватывайте видео с экрана, сохраняйте ролики из Интернета, конвертируйте видео и музыку, записывайте диски и многое другое.
Mount movies and slideshows, cut and merge files, capture video from the screen, save videos from the Internet, convert video and music, burn discs and much more.

Внимательно монтируйте приводное устройство( 1) к плечу( 2), так, чтобы гибкий вал( 10) вошел в квадратное отверстие шпинделя( 11) приводного устройства 1.
Mount the driving machine(1) carefully to the long arm(2) so that the flexible shaft(10) will enter the square opening of the outgoing spindle(11) of the driving machine 1.

Монтируйте образы в существующее устройство, настраивайте папки для хранения новых образов и работайте с функционалом программы из главного окна, проводника или агента панели задач.
Mount images to existing device, customize folders for the newly created files, work from main interface, Explorer or Tray Agent and check other improvements we have developed for you.

Монтируйте и демонтируйте электроинструмент, только когда он находится в транспортировочном положении указания по транспортировочному положению см. также в инструкции по эксплуатации к соответствующему электроинструменту.
Mount and dismount the power tool only when it is in the transport position for instructions on the transport position, also see the operating instructions of the respective power tool.

Когда монтировать натяжные потолки, до или после поклейки обоев?
When mount ceilings, before or after wallpapering?

Запрещается монтировать телефонную линию во время грозы.
Never install telephone wiring during a lightning storm.

Придется монтировать заново, собрав кусочки.
Have to mount again, collecting pieces.

Теперь можно просто монтировать образ ISO, не думая о деталях!
Just mount ISO images and forget about the details!

Рекомендуем пользователю не монтировать внутри устройства никакое оборудование, генерирующее опасные излучения.
The user must not install any apparatus inside the device if it generates dangerous radiation.