МОРДРЕДА на Английском - Английский перевод

• mordred

Примеры использования Мордреда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это войско Мордреда.
That is Mordred's army.

Мордреда мы оставили под охраной копейщиков Мэурига.
We left Mordred guarded by Meurig's spearmen.

Ты умрешь от руки Мордреда.
You are going to die by Mordred's hand.

За юного Мордреда- и его первое успешное задание.
To young Mordred- and his first successful mission.

И все же я знал, что остановить мне нужно Мордреда.
And yet I knew it was Mordred that I must stop.

Решение Артура уже настроило Мордреда против него.
Arthur's decision's already set Mordred against him.

Ее судьба решена. Меня же волнует удел Мордреда.
Her fate's sealed, it's Mordred's that concerns me.

Однажды ты сказала, что у Мордреда развито чувство долга.
You told me once that Mordred had a strong sense of duty.

Вот твой платок, который я нашел в жилище Мордреда.
Here is your scarf, which I found in Mordred's quarters.

Если я спасу Мордреда, труды моего отца пропадут впустую.
If I do save Mordred, all my father's work will be for nothing.

Нет военных уловок, которые обманут Мордреда и Моргану.
There are no war tricks that will fool Mordred and Morgana.

Если он тоже признает Мордреда королем, зачем тогда нам драться?
If he means to keep Mordred as King, then why do we fight?"?

Как Гальфрид, так и цикл Ланселот- Грааль описывают двух сыновей Мордреда.
Geoffrey and the Lancelot-Grail Cycle have Mordred being succeeded by his sons.

Он обещает оставить Мордреда на троне,- неуверенно проговорил Галахад.
He says he will leave Mordred on the throne," Galahad said.

Мордреда и Моргану пленяет Бамбера, которая начинает отношения с Анселином.
Mordred and Morgaine are then imprisoned by Bambera who has developed a relationship with Ancelyn.

Некоторые уэльские источники также упоминают Мордреда, обычно в связи с Камланном.
A number of Welsh sources also refer to Medraut, usually in relation to Camlann.

Мы- королевство без настоящего короля, поэтому каждый честолюбивый негодяй косится на трон Мордреда.
We're a kingdom without a proper king so every ambitious rogue has his eye on Mordred's throne.".

Одна из них выходит замуж за короля Лота и становится матерью Гавейна, Мордреда, Гарета и Гахериса.
One marries King Lot and by him becomes the mother of Gawain, Mordred, Gaheriet and Guerrehet.

Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда. Он к нам не придет, так что мы должны идти к нему.
I must perfect myself otherwise, but as for Mordred, he won't come to us, so we must go to him.

Но разве мы не пропадем, если она может помочь защитить Артура от Мордреда, а я откажусь идти?
But if she can truly help me protect Arthur from Mordred and I refuse to go, would all not be lost then,?

Ыш сдерживает Мордреда до пробуждения Роланда, после чего последний убивает собственного сына у порога Темной Башни.
Oy is able to distract Mordred long enough to allow Roland to wake up and kill his son at the threshold of the Dark Tower.

Сюзанна, разрешившись от бремени, делает попытку убить Мордреда, но ей удается только ранить его.
Nantha, wanting to stop the killing, tries to kill Ahimsaka, but only succeeds in killing herself.

Горфиддид позволил Кайнвин обручиться, потому что надеялся, что ее сын, а его внук в будущем станет править Думнонией вместо Мордреда.
Gorfyddyd only allowed Ceinwyn to be betrothed because he believed her son, his grandson, would rule Dumnonia instead of Mordred.

Причина войны, лорд принц, в клятве твоего отца сохранить трон короля Мордреда и несомненное желание короля Горфиддида отобрать этот трон у моего короля.
The cause of the war, Lord Prince, is your father's oath to preserve King Mordred's throne, and King Gorfyddyd's evident desire to take that throne from my King.".

Согласно Гальфриду, Игрэйна также рождает Утеру дочь Анну, которая впоследствии становится матерью Гавейна и Мордреда.
According to Geoffrey, Igraine also bore a daughter Anna(referred to as Morgause in other works) to Uther Pendragon, and this Anna later becoming the mother of Gawain and Mordred.

Я не хотел встречаться со своим отцом, Эллой, и предпочел бы сражаться- не для того, чтобы снова посадить Мордреда на трон, но чтобы свергнуть Ланселота и разыскать Динаса с Лавайном.
I did not want to face my father, Aelle. I wanted to fight, not to put Mordred back on his throne, but to topple Lancelot and to find Dinas and Lavaine.

Горфиддид позволил Кайнвин обручиться, потому что надеялся, что ее сын, а его внук в будущем станет править Думнонией вместо Мордреда.
Gorfyddyd only allowed Ceinwyn to be betrothed because he believed her son, his grandson, would rule Dumnonia instead of Mordred. I should have thought that was obvious.".

Этот раздел, вероятно, объясняет присутствие в Беунанс Ке части, которая описывает конфликт Артура с римским императором Люцием Тиверием( англ.) и последующее предательство Мордреда.
This passage probably explains the Arthurian section in Beunans Ke, which describes Arthur's conflict with the Roman emperor Lucius Hiberius and Mordred's subsequent treachery.

Мордред, давай заключим мир.
Mordred, let's make peace.

Мордред, ты чиатешь мои мысли.
Mordred, you read my thoughts.