МОРЕЛЛ на Английском - Английский перевод

• morrell
• morell

Примеры использования Морелл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был женат, Мисс Морелл.
He was married, Ms. Morrell.

Детектив Морелл, это Микаэль Блумквист.
Detective Morell, it's Mikael Blomkvist. Yes.

И ты здесь для мисс Морелл?
Are you here for ms. Morrell?

Мисс Морелл сказала, что это слово переводится как друг.
Ms. Morrell said that word means"friend.

Опыт ФАО в деле децентрализации Венселиус и Морелл.
FAO Experience in Decentralization Wencelius and Morell.

Харви Морелл- инженер в китайской компьютерной фирме.
Harvey Morell is an engineer at a Chinese computer firm.

Подожди, ты сказала что мисс Морелл опаздывает на 20 минут?
Hold on, did you say ms. Morrell's 20 minutes late?

А мисс Морелл продолжала контактировать с вами после исходной даты?
And did Miss Morello continue to contact you after this initial date?

Эта земля изобилует морскими птицами всех видов»,- писал Морелл.
This land abounds with oceanic birds of every description", wrote Morrell.

Он вырос в Челси, где его соседями были актеры Андре Морелл и Джоан Гринвуд.
Cary grew up in Chelsea, London, where his neighbours were actors André Morell and Joan Greenwood.

На суде генералы Сайкс и Морелл давали показания в пользу Портера, что испортило карьеру Мореллу.
Morell testified on Porter's behalf at the court-martial, effectively ruining his military career.

Гулд утверждает, что« баланс доказательств» показывает, что Морелл видел берег Фойна.
Gould suggests that a"balance of evidence" shows that what Morrell saw was the Foyn coast.

Морелл описал свое открытие коротко и прозаично, доказано, что он не искал личной славы.
Morrell describes his find briefly and prosaically, evidently seeking no personal credit or glory from the discovery.

Мы должны сделать так, чтобы в Сирии поплатились иранцы, мы должны заставить платить русских»,- сказал Морелл.
We have to make sure that the Iranians paid in Syria, we have to make the Russians pay," Morrel said.

Обнаружив, что море свободно ото льда, Морелл достиг 70° 14' южной широты, после чего 14 марта повернул на северо-запад.
Finding the sea remarkably free of ice, Morrell advanced to 70°14'S before turning north-westward on 14 March.

В мультфильме Ральфа Бакши« Властелин колец»( Великобритания, 1978) роль Элронда озвучил 69- летний Андре Морелл.
In Ralph Bakshi's 1978 animated adaptation of The Lord of the Rings, Elrond was voiced by André Morell.

Морелл также добивался участия в экспедиции Жюля Дюмона- Дюрвиля в море Уэдделла в 1837 году, но ему было отказано.
Morrell also sought to join Dumont D'Urville's expedition to the Weddell Sea in 1837, but his services were again declined.

Организаторами первого форума были Xnet, Симона Леви, Мейо Фастер Морелл, и институт свободных знаний.
The first edition of the Forum was organised by eXgae(now Xnet), Simona Levi, Mayo Fuster Morell, Networked politics and the Free Knowledge Institute.

Миллз также отмечает ненадежность описания Мореллом топографических особенностей острова, так как последний постоянно покрыт ледяным щитом.
In his subsequent lengthy description, Morrell does not mention the island's most obvious physical feature, its permanent ice cover.

В своем отчете Морелл неверно записал позицию своей якорной стоянки, указав ее в открытом море на расстоянии 97 км от береговой линии.
In his account Morrell wrongly records the position of this anchorage, giving a location in open sea about 60 miles(97 km) south-west of the island's coastline.

В 1957 году Джон Бодкин Адамс, работавший в Истборне, был привлечен к суду за убийство двух пожилых вдов, Эдит Элис Морелл и Гертруды Халлетт.
In 1957 Manningham-Buller prosecuted suspected serial killer Dr John Bodkin Adams for the murder of two elderly widows in Eastbourne, Edith Alice Morrell and Gertrude Hullett.

Морелл мог добросовестно заблуждаться, определяя местонахождение своего корабля или неверно вспомнить детали, составляя свой отчет девять лет спустя.
Morrell may have been honestly mistaken, through miscalculation of his ship's position or by misremembering detail when writing the account after nine years.

В августе« Эндьюранс» дрейфовал в районе, в котором в 1823 году капитан Бенджамин Морелл якобы заметил остров, названный Новая Южная Гренландия.
During this relative lull the ship drifted into the area where, in 1823, Captain Benjamin Morrell of the sealer Wasp reported seeing a coastline which he identified as"New South Greenland.

Затем Морелл попытался пройти на юг, но на 60- й параллели наткнулся на толстый слой льда и повернул на северо-восток к острову Кергелен, где 31 декабря встал на якорь.
Morrell then attempted to take the ship southwards but, reaching thick ice at around 60°S, turned northeast towards the Kerguelen Islands where he anchored on 31 December.

Августа 1915 года корабль« Эндьюранс» сэра Эрнеста Шеклтона, который вмерз в лед за три года до этого, отдрейфовал к точке в 10 миль к западу от позиции, отмеченной Мореллом.
On 17 August 1915 Sir Ernest Shackleton's ship Endurance, trapped in the ice like Deutschland three years earlier, drifted to a point 10 miles west of Morrell's sighting.

Свое отступление Морелл объяснял недостатком топлива, хотя ранее он заявлял, что если море будет свободно, то он сможет довести судно до 85° ю. ш. или до самого полюса.
This retreat, Morrell says, was due to the ship's lack of fuel; otherwise, he claims, in these open waters he could have taken the ship to 85°, or perhaps to the Pole itself.

В особняк г-н Антонио держал роскошных спортивных автомобилей, ваша миссия состоит в том, чтобы украсть автомобиль не будучи замеченным и оставить записку, что г-н Морелла посылает воспоминания.
In the mansion of Mr. Antonio kept luxury sports cars, your mission is to steal cars without being seen and leave a note saying Mr. Morella sends memories.

Эта теория опирается на возможную ошибку, которую мог совершить Морелл при вычислении позиции корабля, ввиду того, что у него не было хронометра, необходимого для точных навигационных исследований.
This theory supposes that Morrell miscalculated the ship's position, perhaps because he lacked the chronometer necessary for proper navigational observation.

Ольерия славится вырезать изделия из стекла и хрусталя, Elx своими оригинальными пальмовых творений, и города Морелла, Monovar, Новельда и Гуадалест для их художественного текстиля.
L'Olleria is famous for cut glassware and crystal, Elx for its original palm-leaf creations, and the towns of Morella, Monóvar, Novelda and Guadalest for their artistic textiles.

Путешествие стало первым из четырех длительных морских походов, предпринятых Мореллом в последующие восемь лет, хотя после первого путешествия он уже больше не возвращался в Антарктику.
This would be the first of four extended voyages that would keep Morrell at sea for most of the following eight years, although he would not revisit the Antarctic after the initial voyage.