МОРЕНО ФЕРНАНДЕС на Английском - Английский перевод

• moreno fernández
• moreno fernandez

Примеры использования Морено фернандес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель: г-н МОРЕНО ФЕРНАНДЕС Куба.
Chairman: Mr. MORENO FERNANDEZ Cuba.

Затем: г-н МОРЕНО ФЕРНАНДЕС( заместитель Председателя) Куба.
Later: Mr. MORENO FERNANDEZ(Cuba) Vice-Chairman.

Место Председателя занимает заместитель Председателя г-н Морено Фернандес Куба.
Mr. Moreno Fernandez(Cuba), Vice-Chairman, took the Chair.

Комитет также избрал Абелардо Морено Фернандеса( Куба) заместителем Председателя.
The Committee also elected Abelardo Moreno Fernández(Cuba) as the other Vice-Chairman.

Г-н Морено Фернандес с 2000 года является заместителем министра иностранных дел Кубы.
Mr. Moreno Fernández has served as Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba since 2000.

В отсутствие г-на Гудымы( Украина) председательское место занимает заместитель Председателя г-н Морено Фернандес Куба.
In the absence of Mr. Hudyma(Ukraine), Mr. Moreno Fernández(Cuba), Vice-Chairman, took the Chair.

Г-н Морено Фернандес( Куба), г-н Ачарья( Непал), г-н Монгбе( Бенин) и г-н Ас- Сабих( Кувейт) покидают места за столом Комитета.
Mr. Moreno-Fernández(Cuba), Mr. Acharya(Nepal), Mr. Mongbé(Benin) and Mr. Al-Sabeeh(Kuwait) withdrew.

Г-н эль- Атави( Египет)( говорит по-английски): Г-н Председатель, посол Бадр хотел быть здесь, чтобы приветствовать ваше председательство и приветствовать г-на Морено Фернандеса.
Mr. El-Atawy(Egypt): Ambassador Badr would have liked to be here to welcome your presidency and to welcome Mr. Moreno Fernández.

Моя делегация также особо приветствует заместителя министра иностранных дел Кубы г-на Морено Фернандеса в связи с его выступлением на сегодняшнем пленарном заседании.
My delegation also highly commends Mr. Moreno Fernández, Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba, for his address at today's plenary meeting.

Г-н Морено Фернандес( Куба) напоминает о том, что народ Западной Сахары борется за осуществление своего права на самоопределение на протяжении более 40 лет.
Mr. Moreno Fernández(Cuba) recalled that the people of Western Sahara had been struggling to exercise their right to self-determination, for more than 40 years.

Позвольте мне от имени Конференции, а также от себя лично особо приветствовать заместителя министра иностранных дел Республики Куба г-на Абелардо Морено Фернандеса.
Allow me to extend a special welcome personally and on behalf of the Conference to the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba, Mr. Abelardo Moreno Fernández.

Г-н Морено Фернандес( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь выступать в ходе этой важной дискуссии от имени 118 государств-- членов Движения неприсоединения ДНП.
Mr. Moreno Fernández(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to speak in this important debate on behalf of the 118 members of the NonAligned Movement NAM.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы сначала приветствовать на Конференции по разоружению заместителя министра иностранных дел Кубы Морено Фернандеса.
Mr. Akram(Pakistan): I would like to first welcome the Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba, Mr. Moreno Fernández, to the Conference on Disarmament.

Г-н Морено Фернандес( Куба)( говорит поиспански): Прежде всего позвольте мне поддержать заявление, сделанное сегодня утром делегацией Мексики от имени Группы Рио.
Mr. Moreno Fernández(Cuba)(spoke in Spanish): First of all, allow me to support the statement made this morning by the distinguished delegation of Mexico on behalf of the Rio Group.

Председатель говорит, что бывший Постоянный представитель Кубы и заместитель Председателя Комитета г-н Морено Фернандес( Куба) покинул Нью-Йорк в связи с переходом на другую работу.
The Chairman said that Mr. Moreno Fernández(Cuba), former Permanent Representative of Cuba and Vice-Chairman of the Committee, had left New York to take up a new assignment.

Я хотел бы также поблагодарить посла Абелардо Морено Фернандеса, Куба, за изложение общей позиции Движения неприсоединения, которую Вьетнам полностью разделяет и поддерживает.
I would also like to thank Ambassador Abelardo Moreno Fernández of Cuba for presenting the common position of the Non-Aligned Movement, which Viet Nam completely shares and supports.

Гн Морено Фернандес( Куба)( говорит поис- пански): Гн Председатель, от имени делегации Кубы позвольте мне поздравить Вас с избранием на этот руководящий пост в Комиссии по разоружению.
Mr. Moreno Fernández(Cuba)(spoke in Spanish): On behalf of the Cuban delegation, allow me to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission.

Зимбабве полностью разделяет большинство из позиций, которые осветил г-н Морено Фернандес, и хотела бы поддержать перечень проблем, поднятых на предмет рассмотрения данным конкретным органом.
Zimbabwe fully shares most of the positions that Mr. Moreno Fernández has outlined and would like to endorse the list of issues raised for the consideration of this particular body.

Гн Морено Фернандес( Куба)( говорит поиспански): Позвольте мне, гн Председатель, прежде всего поблагодарить Вас за Ваше заявление и за представление распространенного сегодня утром документа.
Mr. Moreno Fernández(Cuba)(spoke in Spanish): Mr. President, may I first of all thank you for your statement and for introducing to us the document that has been circulated this morning.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Морено Фернандесу( Куба), Докладчику Межправительственной группы по контролю за поставками и перевозками нефти и нефтепродуктов в Южную Африку.
The PRESIDENT: I now call on Mr. Moreno Fernandez of Cuba, Rapporteur of the Intergovernmental Group to Monitor the Supply on Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa.

Позвольте мне также, пользуясь возможностью, приветствовать среди нас заместителя министра иностранных дел Кубы г-на Морено Фернандеса и поблагодарить его за весьма красноречивое заявление на Конференции.
Let me also take this opportunity to welcome among us the Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba, Mr. Moreno Fernández, and to thank him for his very eloquent statement to the Conference.

Г-н Васильев( Российская Федерация): Г-н Председатель, я хотел бы присоединиться к уже высказанным словам приветствия в ваш адрес и в адрес заместителя министра иностранных дел г-на Морено Фернандеса.
Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): Mr. President, I would like to associate myself with the words of welcome already extended to you and to the Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr. Abelardo Moreno Fernández.

На своем 317м заседании 17 сентября 2009 года Комитет избрал заместителем Председателя Педро Хуана Нуньеса Москеру( Куба), который сменил Абелардо Морено Фернандеса, назначенного его правительством на другую должность.
At its 317th meeting, on 17 September 2009, the Committee elected Pedro Juan Núñez Mosquera(Cuba) as Vice-Chairman, to replace Abelardo Moreno Fernández, who had been assigned by his Government to another post.

Пользуясь этой возможностью, мы приветствуем заместителя министра иностранных дел Кубы г-на Морено Фернандеса и выражаем ему признательность за то, что он посетил Конференцию и сделал важное заявление.
We take this opportunity to welcome the distinguished Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba, Mr. Moreno Fernández, and to express our appreciation for his visit to the Conference and for the important statement he has made.

Г-н Морено Фернандес( Куба)( говорит поиспански): Прежде всего, сэр, я хотел бы от имени Кубы выразить удовлетворение тем, что мы видим Вас, представителя братской Мексики, на посту Председателя Совета Безопасности.
Mr. Moreno Fernández(Cuba)(spoke in Spanish): First and foremost, Sir, I would like to express, on behalf of Cuba, our satisfaction at seeing you, a representative of Mexico, our sister nation, presiding over the Security Council.

Г-н Ойярсе( Чили)( говорит по-испански): Г-н Председатель, сегодня утром я хотел бы очень кратко поблагодарить заместителя министра г-на Морено Фернандеса за присутствие на этом заседании, на котором начинается председательство Кубы.
Mr. Oyarce(Chile)(spoke in Spanish): Very briefly, I would like to express my gratitude to Deputy Minister Abelardo Moreno Fernández for his presence at this meeting, which marks the start of the Cuban presidency.

Г-н Морено Фернандес( Куба), выступая от имени Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия, говорит, что возможность достижения прогресса в отношении разоруженческого компонента Договора стала реальной.
Mr. Moreno Fernández(Cuba), speaking on behalf of the Group of Non-Aligned States parties to the NPT, said that an opportunity to make progress on the Treaty's disarmament pillar was within sight.

Г-н Наталегава( Индонезия) избирается Председателем, гн Морено Фернандес( Куба) и гн Дейвис( Сьерра-Леоне) избираются заместителями Председателя и г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) избирается Докладчиком Комитета путем аккламации.
Mr. Natalegawa(Indonesia) was elected Chairman, Mr. Moreno Fernández(Cuba) and Mr. Davies(Sierra Leone) were elected Vice-Chairmen, and Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) was elected Rapporteur, by acclamation.

Но, во всяком случае, поистине большое всем спасибо за позитивные отклики в связи с начинающимся председательством Кубы и, в особенности, за изъявления признательности в отношении присутствия нашего заместителя министра иностранных дел г-на Морено Фернандеса.
In any case, I sincerely thank you for all your positive comments about the Cuban presidency that is just starting, and in particular for all the appreciation shown for the presence of our Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr. Abelardo Moreno Fernández. I need to make a correction regarding scheduling.

В заседании приняли участие Его Превосходительство Рамтан Ламамра из Алжира, Его Превосходительство Риаз Рахман из Бангладеш, Его Превосходительство д-р Насер аль- Кидва из Палестины, г-н Абелардо Морено Фернандес из Кубы, г-жа Митра Висшт из Индии, г-н Мвенья Лватула из Замбии и г-н Нгони Франсис Сенгве из Зимбабве.
The meeting was attended by H.E. Ramtane Lamamra of Algeria, H.E. Reaz Rahman of Bangladesh, H.E. Dr. Nasser Al-Kidwa of Palestine, Mr. Abelardo Moreno Fernandez of Cuba, Mrs. Mitra Vasisht of India, Mr. Mwenya Lwatula of Zambia and Mr. Ngoni Francis Sengwe of Zimbabwe.