Примеры использования Моржи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ушастые тюлени, котики, моржи.
Моржи со всего мира покоряют Елгаву!
Winter Swimmers from around the world conquer Jelgava!Он посчитал, что звуки, которые издавали моржи, похожи на свиное хрюканье.
Моржи вам помогу подкинуть пингвина еще выше.
Walruses will help you throw a penguin is even higher.Мы будем думать о тебе, когда будем нырять голыми в пруд Брайара, как моржи.
We will think of you when we're doing our naked polar-bear plunge in Briar's Pond.Моржи- это горы жира, охраняемые длинными клыками.
Walruses are huge mountains of fat guarded by long ivory tusks.Белые медведи, моржи, полярные гренландские киты, тюлени и сотни тысяч морских птиц.
Polar bears, walruses, bowhead whales, seals, and hundreds of thousands of seabirds.Моржи, вторые после морских слонов- самый крупный вид ластоногих.
Walruses are, second to elephant seals, the biggest pinniped species.Именно на этом льду моржи формируют лежбища во время репродуктивного периода для родов и спариваний.
The walrus relies on this ice while giving birth and aggregating in the reproductive period.Моржи были замечены принимающими детенышей- сирот своих собратьев, которые потеряли собственных родителей из-за нападения хищников.
Walruses have been seen adopting orphans who lost their parents to predators.Для исчезающих видов, таких как моржи, киты и белые чайки, экологическое состояние островов- вопрос выживания.
Threatened species such as walruses, whales and ivory gulls all depend on the islands for survival.Справа: Моржи очень любопытные животные- они подплыли очень близко, чтобы все осмотреть, в том числе снизу.
Right: Walruses are very curious animals, coming close to inspect everything from underneath.Так как кровеносные сосуды кожи сужаются в холодной воде, моржи могут стать почти белого цвета во время купания.
Because skin blood vessels constrict in cold water, the walrus can appear almost white when swimming.Также разнообразен животный мир России- ее обитателями являются тигры,леопарды, белые медведи, моржи и другие.
As well as the fauna of Russia is very various- tigers, leopards,white bears, ice-swimmers reside there.Морские птицы и млекопитающие- моржи, тюлени, белухи и т. д.,- также очень существенный элемент экосистемы.
Marine birds and mammals- walruses, seals, white whales, etc- are also very significant element of the ecosystem.Быстрое таяние морского льда приводит к серьезным последствиям для таких животных, как полярные медведи, моржи и тюлени.
The rapid melting of sea ice is having dramatic consequences for animals such as polar bears, walruses and seals.Ластоногие, моржи, морские львы и киты встречаются в разное время года вдоль береговой линии резервата, протяженность которой составляет 970 км.
Seals, sea lions, walrus and whales are found at various times of year along the refuge's 600 miles(970 km) of coastline.К морским же обитателям относятся моржи, тюлени, рыбы и несколько видов китообразных: касатки, белухи, нарвалы и небезызвестные гренландские киты.
Its sea-dwelling inhabitants include walruses, seals, fish and several species of cetaceans: killer and beluga whales, narwhals and the well-known bowhead whale.Моржи выглядят весьма импозантно, а трогательное поведение полярных мишек порой заставляет забыть о хищной натуре этих животных.
Walruses look very impressive and the touching behavior of polar bears sometimes makes you forget about the predatory nature of these animals.Наиболее заметными представителями арктических экосистем являются морские млекопитающие- киты,тюлени, моржи, а символом Арктики стал белый медведь.
The most prominent representatives of the arctic ecosystems are marine mammals whales,seals, walruses and the polar bear that has become the symbol of the Arctic.Онлайн трансляция на веб камере Моржи на острове Раунд Айленд ведется круглосуточно, что позволяет ознакомиться с жизнью замечательных животных- моржей. .
Live broadcast on the webcam Walruses on the island Round island is around the clock, allowing you to see the life of a wonderful animal- Съемка проводилась в важный для животных летне- осенний период времени, когда акватория Баренцева моря свободна ото льда и моржи используют берег как платформу для отдыха.
The imagery took place in the summer-autumn period when the water area of the Barents Sea is free from ice and walruses use coast as a platform for rest.Бесспорно, эти дельфины, морские коты и львы,белые киты и моржи- это не просто обитатели морей и океанов- это настоящие артисты, которые по праву называются Звезды!
There are no doubts that dolphins, seals, sea lions,white whales and walruses are not just inhabitants of seas and oceans but great performers that are justly called the Stars!Моржи из всех уголков Латвии- из Лиепаи, Кулдиги, Вентспилса, Салдуса, Талси, Озолниеки, Риги, Юрмалы, Царникавы, Раганы, Сигулды, Огре- собираются приехать в Елгаву.
Winter swimmers from all corners of Latvia- from Liepaja, Kuldiga, Ventspils, Saldus, Tulsi, Ozolnieki, Riga, Jurmala, Carnikava, Ragana, Sigulda, Ogre- are going to come in Jelgava.Живые киты, дельфины и морские свиньи( млекопитающие отряда Cetacea); ламантины и дюгони( млекопитающие отряда Sirenia); тюлени,морские львы и моржи млекопитающие подотряда Pinnipedia.
Live whales, dolphins and porpoises(mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs(mammals of the order Sirenia); seals,sea lions and walruses mammals of the suborder Pinnipedia.Моржи из Эстонии( Таллин, Тарту, Виимси, Пярну, Нарва), из России, из Литвы, Норвегии, США, Англии, Финляндии, Ирландии, Польши, Италии, Нидерландов, Дании, Германии, Австрии, Чехии, Швеции и даже из Израиля, Австралии, Аргентины и Бразилии заявили о своем участии!
Winter swimmers from Estonia(Tallinn, Tartu, Viimsi, Pärnu, Narva), from Russia, from Lithuania, Norway, USA, England, Finland, Ireland, Poland, Italy, Netherlands, Denmark, Germany, Austria, Czech Republic, Sweden and even from Israel, Australia, Argentina and Brazil have requested their participation!В море Бофорта и в Чукотском море часто появляются морские млекопитающие, такие как гренландский кит, серый кит,кит полосатик и белуха, моржи, кольчатая нерпа, морской заяц, пестрая нерпа, полосатый тюлень и белый медведь.
Marine mammals frequenting the beaufort and Chukchi seas include bowhead, grey, minke andbeluga whales, walrus, ringed, bearded, spotted, and ribbon seals, and polar bears.Наличие Великой Сибирской полыньи позволяет моржам не покидать море Лаптевых круглый год, и, в отличие от других популяций тихоокеанских моржей, лаптевские моржи не совершают дальних сезонных миграций.
The persistence of the Great Siberian Polynya allows Моржи из Эстонии( Таллин, Тарту, Виимси, Пярну, Нарва), из России, из Литвы, Норвегии, США, Англии, Финляндии, Ирландии, Польши, Италии, Нидерландов, Дании, Германии, Австрии, Чехии, Швеции и даже из Ямайки, Израиля, Австралии, Чили, Аргентины, Бразилии и Монголии планируют свое участие!
Winter swimmers from Estonia(Tallinn, Tartu, Viimsi, Pärnu, Narva), from Russia(St. Petersburg, Moscow, Pskov, Petrozavodsk, Novosibirsk, Tyumen, Vladivostok), from Lithuania, Norway, USA, England, Finland, Ireland, Poland, Italy, Netherlands, Denmark, Germany, Austria, Czech Republic, Sweden and even from Israel, Australia, Chile, Argentina, Brazil and Mongolia have interested in the participation!Ключевые темы номера- геопортальные технологии ИТЦ« СКАНЭКС» для построения ИПД Приморского края, Система Россельхознадзора« Деметра», оперативный мониторинг морских акваторий, контроль объектов накопленного экологического ущерба в Мурманской области, спутники SPOT 6 и SPOT 7- новый шаг в развитии отрасли ДЗЗ,проект« Моржи Арктики», сервис« Космоснимки- пожары», Интернет- конкурс« Живая карта», космическая реформа в России.
The key topics of the issue are building of spatial data infrastructure of the Primorsky territory,"Demeter" system of Rosselkhoznadzor, operational marine monitoring, SPOT 6 and SPOT 7 satellites- a new step in the development of remote sensing industry,the"Arctic Walrus" Project,"Kosmosnimki-fires" service, the Internet contest"Living map", Space reform in Russia.
