МОРСКИЕ ПТИЦЫ на Английском - Английский перевод

• seabirds
• sea birds
• marine birds

Примеры использования Морские птицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто такие морские птицы?
They are sea birds.

Морские котики Пингвины Летающие морские птицы.
Pack-ice seals Fur seals Penguins Flying seabirds.

Начинают Морские птицы, номер 35.
Leading off for the Seabirds, number 35.

Среди них важное место занимают морские птицы, гнездящиеся на утесах.
These include fascinating sea birds nesting on the sheer cliffs.

На острове Медном основу питания песца летом составляют морские птицы.
On Medny Island the basis of their ration during summer are seabirds.

Скалы, льды и морские птицы о. Геральд.
Cliffs, ice and seabirds of the Herald Island.

Виды и характеристики китообразных, морские птицы, прибрежная зона и т. д.
Species and characteristics of cetaceans, sea birds, coastal landscapes, etc.

Если морские птицы начинают ходить по песку, значит, погода скоро испортится.
If the seabirds begin to walk on the sand, then the weather will soon deteriorate.

Их часто сопровождают другие рыбы, а также морские птицы и млекопитающие.
They may associate with other fish species, as well as sea birds and marine mammals.

Это позволяет сделать вывод, что морские птицы преимущественно метаболизируют() энантиомер.
This suggests that seabirds preferentially metabolize the(-) enantiomer.

Морские птицы чувствительны к воздействию нефти, поскольку они кормятся и отдыхают на поверхности воды.
Seabirds are susceptible to oiling since they feed and rest on the water surface.

Устрицы, кораллы, красочные рыбы и морские птицы на островах Наз привлекают множество туристов.
Oysters, corals, colorful fishes and sea birds in these islands attract many tourists.

Пустынный скальный остров, на котором обитают козы, ящерицы, морские птицы и исчезающие кроличьи совы.
Uninhabited rocky island with goats, lizards, seabirds, and extinct burrowing owls.

Многие морские существа, особенно морские птицы, глотают их, и это может стать для них фатальным.
Many sea creatures, especially seabirds ingest them and this can be fatal.

Это правда, что морские птицы, ощущая приближение дождя, считают лучшим для себя держаться поближе к суше.
It is true that seabirds, feeling the approach of rain, consider it best to stay close to land.

По этому наши морские переходы не редко сопровождают дельфины, редкие морские птицы и даже….
Therefore, our sea crossings are often accompanied by dolphins, rare sea birds and even.

Морская пищевая сеть, морские птицы и яйца морских птиц для употребления в пищу человеком.
Marine food web, seabirds and seabird eggs for human consumption.

Юные морские птицы также могут быть дезориентированы светом, когда они покидают свои гнезда и улетают в море.
Juvenile seabirds may also be disoriented by lights as they leave their nests and fly out to sea.

Предположительно, до заселения островов человеком в XIX веке морские птицы размножались на обоих атоллах.
Presumably, before human occupation of the islands in the 19th century, seabirds bred on both atolls.

Это удлинение сезона должно сопровождаться соблюдением ограничения на вылов в три( 3) морские птицы на судно.
The extension to the season shall also be subject to a catch limit of three(3) seabirds per vessel.

Морские птицы и млекопитающие- моржи, тюлени, белухи и т. д.,- также очень существенный элемент экосистемы.
Marine birds and mammals- walruses, seals, white whales, etc- are also very significant element of the ecosystem.

Этот сдвиг уменьшил популяции важных видов, таких как колючий лангуст, морские птицы и гавайский тюлень- монах.
This shift reduced populations of important species such as spiny lobster, seabirds and Hawaiian monk seals.

Местная легенда гласит, что когда морские птицы пролетают над аббатством, они опускают крылья в честь святой Хильды.
A local legend says that when sea birds fly over the abbey they dip their wings in honour of Saint Hilda.

II. 105 По сообщениям, в Подрайоне 58. 6 и на Участке 58. 5. 1 в ИЭЗ Франции было поймано при выборке 253 морские птицы.
II.105 In Subarea 58.6 and Division 58.5.1 within the French EEZ, 253 seabirds were reported caught on the haul.

Ганеты( Северная Олуша)- бело- черные морские птицы с желтой шеей, длинными заостренными крыльями и длинными клювами.
Gannets are large black and white seabirds with yellow heads. They have long pointed wings and long bills.

На совещании КОФИ члены ФАО сообщили комитету о своем прогрессе в области разработки или внедрения своих НПД- морские птицы.
At the COFI meeting, FAO members advised the Committee on their progress to develop or implement 465 their NPOAs for seabirds.

Угрозы, с которыми столкнулись морские птицы, не оставили без внимания ученых- орнитологов и экологические организации.
The threats faced by seabirds have not gone unnoticed by scientists or the conservation movement.

Морские птицы и тюлени потенциально подвержены непосредственному воздействию промысловой деятельности путем попадания в тралы и на ярусы.
Seabirds and seals potentially are affected directly by fishing operations through being caught in trawls or longlines.

Кроме того, район обеспечивает необходимые условия для выживания ряда мигрирующих видов, таких как черепахи, рыбы и морские птицы.
The area also provides essential conditions for the survival of several migratory species such as turtles, fishes and sea birds.

Во всех случаях морские птицы присутствовали во время наблюдений и их количество в каждом наблюдении лежало в пределах от 100 птиц..
In all cases, seabirds were present during observations and ranged in number from 100 birds per observation.