МОРСКОГО ПАРКА на Английском - Английский перевод

• marine park
• of sea park

Примеры использования Морского парка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выгоды национального морского парка Бонайре.
Benefits of the Bonaire Natural Marine Park Background.

Строительство морского парка и подъездного пути на железнодорожном узле Вентспилс.
Construction of Sea Park and connection road in Ventspils railway junction.

В те времена также имело место опасение, что курорт будет способствовать уничтожению всего морского парка.
It was also feared that the resort would be generally degrading to the entire marine park.

Строительство морского парка и соединительной дороги на Вентспилском железнодорожном узле.
Construction of Sea Park and connection road in Ventspils railway junction.

Основная часть гавани находится в пределах Морского парка Янчаутон для защиты морских существ дикой природы.
Parts of the haven fall within Yan Chau Tong Marine Park to protect the wildlife of the marine creatures.

Городской совет Окленда управлял островом Браунс вплоть до 1968 года, когда Мотукореа стал частью Морского парка залива Хаураки.
The Auckland City Council administered the island until 1968 when it became part of the Hauraki Gulf Maritime Park.

Одночасовой паромный рейс повезет Вас к острову Праслен мимо морского парка Сент- Анн за пределами гавани Виктория.
The one-hour ferry ride will take you past the beautiful St Anne Marine Park outside the Victoria harbour and onward to Praslin.

Созданный в 1997 году парк охватывает 2300 квадратных километров сельвы и 100 квадратных километров морского парка.
Created in 1997, the park protects 2,300 square kilometres of rainforest and 100 square kilometres of marine parks.

Побережье Василикос является частью национального морского парка Закинфа, здесь откладывают яйца морские черепахи карета- карета.
The coast Vasilikos is a part of national marine park of Zakynthos, sea turtles the carriage carriage lay eggs here.

Апартаменты Olla с парком и общим открытым бассейном расположены в городе Эйлат, в 6 км от морского парка« Подводная обсерватория» и в 1 км от набережной.
Offering a shared outdoor pool and park, Olla Apartments is located in Eilat, 6 km from Underwater Observatory Marine Park.

Совместно с Администрацией морского парка" Большой барьерный риф" и МСОП Банк разработал глобальную репрезентативную систему охраняемых морских районов.
The Bank jointly prepared, with the Great Barrier Reef Marine Park Authority and IUCN, a global representative system of marine protected areas.

Роскошный дом Caravan Adria 2017 расположен в городе Эйлат, в 7 км от морского парка« Подводная обсерватория» и в 1, 3 км от набережной Эйлата.
Set within 7 km of Underwater Observatory Marine Park and 1.3 km of Eilat Promenade in Eilat, Luxury Caravan Adria 2017 features accommodation with seating area.

Эта организация определила процессы привлечения частного сектора, в частности, к зонированию морского парка и подготовке планов управления.
This organization established processes for the engagement of the private sector, including development of the Marine Park's zoning and plans of management.

Таким образом ферма семьи Логотетис стала первой экологической фермой на территории Морского Парка, и первой начала применять принципы экологически чистого сельского хозяйства.
In this way, the Logothetis farm became the first organic farm within the Marine Park area, being a pioneer in applying principles of sustainable farming.

Фонд охраны коралловых рифов Гондураса несет ответственность за соблюдение экологических ограничений и защиту морского парка, и берет плату за вход в него.
The Honduras Coral Reef Fund is responsible for upholding the environmental restrictions and protecting the marine park, and collect a park entrance fee from all those who enter.

Экоэкономический анализ морского парка Монтего- Бея и прилегающей к нему территории на Ямайке, например, показывает, что чистый экономический эффект на данный момент от всех рифов Монтего- Бея составляет 401 млн. долл. США.
Eco-economic analysis of the Montego Bay Marine Park and its environs in Jamaica, for example, indicate that total benefits from the Montego Bay reefs are US$ 401 million net present value.

Аквариум Крита был задуман сотрудниками бывшего Института биологии моря Крита, создавшими в Греции первый большой аквариум, в рамках морского парка для научных исследований, образования, больше.
The Cretaquarium project was conceived by employees of the former Institute of Marine Biology of Crete(IMBC) to create the first large aquarium in Greece, as part of a marine park more.

По результатам исследований правительству Чили было рекомендовано расширить границы морского парка Моту- Мотиро- Хива и включить в него некоторые морские возвышенности с целью сохранить их уникальную подводную флору и фауну.
The team recommended to the Chilean government the expansion of the Motu Motiro Hiva Marine Park, to include several of those seamounts and afford more protection to this unique area.

Кроме того, в 2004 году изменено зонирование морского парка<< Большой Барьерный риф>>, в результате чего заповедные зоны стали занимать более чем 33 процента территории морского парка вместо прежних 5.
In addition, the Great Barrier Reef Marine Park was re-zoned in 2004 with the effect of increasing the level of"notake" zones from less than 5 per cent of the Marine Park to over 33 per cent.

Эта мониторинговая программа расширена-- с включением в нее конкретных оценок влияния зонирования на биоразнообразие коралловых рифов, отмелей и дна морского парка в ряде акваторий.
The monitoring programme has been expanded to include specific assessments of the effects of the zoning on the biodiversity of coral reefs, shoal country and the seabed of the Marine Park in a number of areas.

План зонирования морского парка Большого Барьерного рифа обеспечивает высокий уровень защиты на ключевых участках и в то же время допускает целый ряд других экологичных видов деятельности( включая многочисленные виды рыболовства) в других зонах.
The Great Barrier Reef Marine Park zoning plan provides high levels of protection in key areas, while allowing a variety of other sustainable uses(including many types of fishing) in other zones.

Этот план был подготовлен и скоординирован Центром Карибского сообщества по изменению климата, при этом финансирование и техническая помощь были предоставлены правительством Австралии и Управлением морского парка австралийского Большого Барьерного рифа.
The plan was prepared and coordinated by the Caribbean Community Climate Change Centre, with funding and technical assistance provided by the Government of Australia and the Australian Great Barrier Reef Marine Park Authority.

Федеральный план зонирования морского парка дополняют морские и национальные парки прилежащих штатов, существующие на многих островах Большого Барьерного рифа, все из которых управляются в рамках единой программы.
The federal marine park and zoning plan is complemented by an adjacent state marine park and national parks declared over many of the islands in the Great Barrier Reef, all managed as part of a single programme.

В рамках осуществляемых в Австралии программ, посвященных мониторингу состояния морского парка<< Большой Барьерный риф>>, администрация этого парка осуществляет мониторинг того, как предусмотренное зонирование сказывается на биоразнообразии.
In Australia, as part of its ongoing programmes to monitor the health of the Great Barrier Reef Marine Park, the Great Barrier Reef Marine Park Authority has been monitoring the effects of zoning on biodiversity.

Французская делегация сообщила Совещанию, что 15 июня 2010 года министры охраны окружающей среды Италии и Франции подписали декларацию о проливе Бонифачо, которая станет основой для создания морского парка.
The delegation of France informed the Meeting that the Ministers of the Environment of France and Italy had signed a declaration on 15 June 2010 regarding the Strait of Bonifacio which would constitute the basis for the establishment of a marine park.

Вместе с администрацией австралийского морского парка" Большой Барьерный риф" МИКР организовала международный симпозиум по тропическим морским экосистемам( Таунсвилл, Австралия, 23- 26 ноября 1998 года), который был посвящен активизации и расширению программы МИКР" Призыв к действиям", призванной содействовать признанию значения кораллорифовых экосистем для устойчивого развития.
Together with Australia's Great Barrier Reef Marine Park Authority, ICRI sponsored an international tropical marine ecosystems management symposium(Townsville, Australia, 23-26 November 1998), to renew and broaden ICRI's call to action in support of the significance of coral reef ecosytems to sustainable development.

В этом исследовании впервые обозначены все охраняемые морские районы в мире, указываются основные разрывы в биографической представленности биоразнообразия морской среды в рамках этой системы, а также определены приоритеты в отношении существующих и находящихся под управлением Администрации морского парка и важных морских районов, управление и охрану которых необходимо улучшить в срочном порядке.
The study maps- for the first time- all marine protected areas around the world, identifies major gaps in the biographic representation of marine biodiversity within this system, and prioritizes existing marine park authorities and important marine areas in urgent need of improved management and protection.

Национальный морской парк Бонайре финансово самодостаточен.
The Bonaire National Marine Park is financially self-sufficient.

Источник: СТИНАПА Бонайре, План управления национальным морским парком Бонайре, 2006 год, и http:// www. stinapa. org.
Sources: STINAPA Bonaire, Bonaire National Marine Park Management Plan 2006; and http://www. stinapa. org.

Пешие прогулки по Тамаргаде и купание в морском парке.
Hiking through Tamargada and swimming in the maritime park.