МОРФИ на Английском - Английский перевод

• morphy
• morphine
• morfee

Примеры использования Морфи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он… Мой друг, он не просто морфи.
I… he… my friend isn't just a morphine.

Июля- Пол Морфи, американский шахматист р.
July 10- Paul Morphy, American chess player b.

Мая 1975 года умер Донал Морфи.
On 25 May 1975, Donal Morphy died at age of 74.

Судья Морфи- наставник Дредда в начале его карьеры.
Judge Morphy was Dredd's mentor at the beginning of his career.

Сеульский аудиоблог Стива Морфи Южная Корея.
Seoul audioblog by Steve Morphie South Korea.

В 1858 году он проиграл матч Полу Морфи.
In 1858 he played a match against Paul Morphy in Paris.

Питер Морфи Министерство экономического развития, Новая Зеландия.
Peter Morfee Ministry of Economic Development, New Zealand.

Первыми в эти места прибыли семьи Морфи и Мур.
The Morphy and Moore families were among the first to arrive.

Морфи одержал четыре победы подряд и, таким образом, выиграл матч.
Hawkins would win the next 4 frames straight to win the match.

Матч Андерсена и Морфи проходил в отеле Breuteuil, где жил Морфи.
The match against Morphy took place in Lowe's Hotel, which belonged to Löwe.

Морфи оставил должность управляющего директора, но по-прежнему оставался в совете директоров.
Morphy also left as managing director, but stayed on the board.

Заметьте: все, включая Морфи,- сильнейшие игроки своего времени, Чемпионы.
Note: all of them, including Morphy, were the strongest players of their time- Champions.

Морфи предпочитает не отступать слоном, что даст время черным для развития.
Morphy chooses not to retreat the bishop, which would allow Black to gain time for development.

На совете директоров Морфи высказался за предложение EMI, однако, Ричардс выступил против.
On the board of directors, Morphy supported the EMI offer, but Richards did not.

Пол Морфи столкнулся с этим на первом шахматном конгрессе США 1857 года, играя против Александра Мика.
Paul Morphy encountered it at the first USA-Congress of 1857 against Alexander Meek.

Существует также вариант защиты Филидора, названный именем С. Бодена, на основе одной из его игр против Пола Морфи.
There is also a line in the Philidor Defence named after him, based on one of his games against Paul Morphy.

Повесть о Морфи полное название книги-« Пол Морфи, шахматный чемпион.
Reprinted by Moravian Chess under the title,"Paul Morphy, a Sketch from the Chess World.

По состоянию на конец 1985 года запасы опиума в Индии оставались на высоком уровне и составляли 2 116 тонн или 233 тонны в морфи новом эквиваленте.
Opium stocks in India remain high at 2 116 tons at the end of 1985, 233 tons in morphine equivalent.

Отель и ресторан« Морфи» находится в деревне Керкини на озере Керкини в области Серрес.
Hotel& restaurant Morfi are located in the village of Kerkini at Kerkini lake(Serres area).

Герцог уже видел« Норму» бесчисленное множество раз и убедил Морфи сыграть в шахматы, несмотря на то, что тот оказался спиной к сцене.
His host had seen Norma countless times, and Morphy found himself forced to play chess, even seated with his back to the stage.

Белые: Морфи Черные: Карл Брауншвейгский/ граф Изуар Дебют: Защита Филидора, C41 Место/ Дата: Париж, Франция, 1858.
White: Paul Morphy Black: Duke of Brunswick and Count Isouard Opening: Philidor Defence(ECO C41) Paris 1858 1.

Эти операции завершились конфискациями крупных партий опиума, морфи на, героина и уксусного ангидрида и демонтажем лабораторий.
These operations have resulted in significant seizures of opium, morphine, heroin and acetic anhydride, and in the dismantling of laboratories.

Если бы Морфи не сыграл свой следующий решающий ход, он мог бы разменять слона на коня и взять ладью.
Even if Morphy did not play his next crushing move, he could have always traded his bishop for the knight, followed by winning the rook.

Июля 1936 года в Сент- Мэри- Крей, графство Кент, Донал Морфи из Чизлхерста и Чарльз Ричардс из Фарнборо основали компанию Morphy- Richards Ltd.
Donal Morphy of Chislehurst and Charles Richards of Farnborough, London formed Morphy-Richards Ltd on 8 July 1936 at an oast house in St Mary Cray in Kent.

Шахматная публика не слишком склонна к девальвации этого неофициального звания, за всю историю гениев у нас- раз- два и обчелся: Морфи, Капабланка, Алехин, Фишер, Каспаров.
The chess public isn't particularly prone to devalue that unofficial title, and the whole history of geniuses can be counted on the fingers of one hand: Morphy, Capablanca, Alekhine, Fischer, Kasparov.

В 1905 редактор ранее сочувствовавшей ему газеты Straits Times, Эдвард Александр Морфи( родом из Килларни, Ирландия), заклеймил его в газете как« мошенника».
In 1905 the editor of the previously sympathetic Straits Times, Edward Alexander Morphy(originally from Killarney, Ireland), denounced him in the paper as a'fraud.

Футбольная секция была основана в 1899 году британцем Артуром Морфи, и в том же году футбольная команда« Панахаики» сыграла свой первый товарищеский матч против команды британских моряков победа 4: 2.
The football department was founded in 1899 by a Brit, Arthur Morphy, and played its first friendly game against a team of British sailors the same year, winning 4-2.

В августе 1960 года Морфи уступил принадлежащую ему долю компании EMI( Electric and Musical Industries), которая затем, по примеру Philips Electrical Industries, попыталась поглотить Morphy- Richards Ltd.
Morphy sold his share of the company to EMI(Electric and Musical Industries) in August 1960, who then tried to take-over the company, as did Philips Electrical Industries.

Согласно утверждению самого Дарнли в 1894 году, считается, что группа женщин Виктории, включавшая будущую жену Дарнли Флоренс Морфи, вручила урну после победы в третьем тесте в 1883 году.
Based on a statement by Darnley in 1894, it was believed that a group of Victorian ladies, including Darnley's later wife Florence Morphy, made the presentation after the victory in the Third Test in 1883.

Забавно, что Морфи сыграл эту блистательную партию, пытаясь хоть немного увидеть оперу, сидя спиной к сцене, в то время, как исполнители пытались хоть немного увидеть, что происходит в ложе герцога.
Comically, Morphy created this brilliant game while spending his time trying to overcome his blocked view of the opera, while the performers tried to catch glimpses of what was going on in the Duke's box.