МОСКОВСКОЙ ГУБЕРНИИ на Английском - Английский перевод

• moscow province
• moscow governorate

Примеры использования Московской губернии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богородск Московской губернии.
Moscow Governorate established.

В 1708 году город приписан к Московской губернии.
In 1708, the town became a part of Moscow Governorate.

Гербы городам Московской губернии грав.
Emblems of the cities of the Moscow province eng.

Сведения о селениях и жителях Московской губернии.
Information about the villages and residents of the Moscow province.

Первая карта Московской губернии( 1711 год)/ Л.
The first map of the Moscow province(1711)/ L.

С 1708 года Хвастовичи в составе Козельского уезда Московской губернии.
After 1781, it belonged to Klinsky Uyezd of Moscow Governorate.

Список дворян Московской губернии, подписавших наказы.
List of noblemen of the Moscow gubernia who signed the orders….

Об исследованиях окского наноса в Серпуховском уезде Московской губернии.
On the research of Oka alluvium in Serpukhov District, Moscow Province.

Справочная книжка Московской губернии:( описание уездов)/ сост.
Reference book of the Moscow province:(description of counties)/ comp.

Алексей Ильич Лихачев родился в 1894 году в городе Серпухов Московской губернии.
Alexei Ilich Likhachyov was born in 1894 in Serpukhov, Moscow Governorate.

Крестьянские суды Владимирской и Московской губернии/[ соч.] Ильи Шрага и др.
Peasants' courts of the Vladimir and Moscow gubernias/[op.] Ilya Shraga and others.

Московская флора, или Описание растений дикорастущих в Московской губернии/ Изд.
Moscow flora, or Description of wild plants in the Moscow province/ Izd.

Родился в Сергиевом Посаде Московской губернии( ныне Московская область).
A lexander Kiselev was born in Sergiev Posad, the Moscow province(now the Moscow region).

Описание говора деревни Парфенок, Рузского уезда Московской губернии/ Н.
Description of the dialect of the village Parfenok, Ruzsky district of the Moscow province/ N.

Председателем Думы стал избранный от Московской губернии правый кадет Федор Александрович Головин.
The right cadet Fyodor Aleksandrovich Golovin elected from the Moscow Province became the chairman of the Duma.

Вероятно, изображена действительно женщина из простонародья, возможно кормилица, в этнографически точном наряде крестьянки Московской губернии.
Probably really shows a woman of the common people, maybe a nurse, in the ethnographic exact outfit peasant Moscow province.

Большая серебряная медаль за« Вид в Московской губернии»( 1860); малая золотая медаль за четыре одноименных вида 1861.
Awarded a major silver medal for View in Moscow Province(1860) and minor gold medal for four views of the same name 1861.

Взаимоотношения епархиальных и светских органов управления в Московской губернии в середине- второй половине XVIII в.
Valery Alexandrovich Mutual relations of diocesan and secular authorities in the Moscow province in the middle- the second half of the XVIII century.

У нас начинались знаменитые купеческие династии Морозовых и Рябушинских, а кучинские кирпичники были знамениты по всей Московской губернии.
We began the famous merchant dynasty of the Morozovs and Ryabushinskys, and the Kuchin brickmen were famous throughout the Moscow province.

Депутат Первой Государственной Думы от Московской губернии, председатель Государственной Думы- Сергей Андреевич Муромцев[ Изоматериал]: фотография.
Deputy of the First State Duma from the Moscow province, chairman of the State Duma- Sergei Andreevich Muromtsev[Izomaterial]: photo.

Последние годы жизни он провел в своем имении Богословское в Дмитровском уезде Московской губернии, где и был похоронен в местной церкви.
He spent the last years of his life in his Bogoslovskoye village in Dmitrovsky Uyezd of Moscow Governorate, where he was buried in the local church.

Указатель селений и жителей уездов Московской губернии, составленный по официальным сведениям и документам, К.
The index of settlements and inhabitants of counties of the Moscow province, compiled according to official information and documents, K.

История Петропавловского храма, как это ни покажется странным, связана с эпидемией холеры, свирепствовавшей в Коломне и других городах Московской губернии в 1770 г.
Strangely enough the history of the Church of SS. Peter and Paul is associated with a cholera epidemic raging in Kolomna and other Moscow province towns in 1770.

Апробировано включение в атлас двухверстной топографической карты Московской губернии 1860 г. и трехверстных карт Смоленской, Псковской и Новгородской губерний..
There is tested inclusion in the atlas of two-virst topographic map of Moscow Province in 1860 and three-virst maps of Smolensk, Pskov and Novgorod.

В 1781 году, во время административных реформ Екатерины II был образован город Никитск( на месте села Колычева), уезд Московской губернии.
In 1781, during the administrative reform of Catherine II a city called Nikitsk was founded on site Kolychеva village and was a district seat in the Moscow Governorate.

Сконца XVIIIв.( до1868г.) Новодевичий монастырь использовался властью вкачестве исправительного учреждения для женщин Московской губернии, осужденных Земским судом заневерие.
Since theend ofthe18th century(until 1868), therulers used theNovodevichy Convent asapenal institution for women from theMoscow province condemned bytheterritorial court for unbelief.

В связи с учреждением в 1782 г. Московской губернии село Никольское- Полтево Вохонской десятины Московской епархии территориально вошло в состав Богородского уезда.
Upon the establishment of Moscow Governorate in 1782, the village of Nikolskoye-Poltevo, Vokhna Archdeaconry, Moscow Diocese, geographically became part of Bogorodsk District.

Похищенных лошадей, как правило, продавали в соседнем Егорьевске, который тогда входил в состав Рязанской губернии, и следовательно не был в компетенции полиции Московской губернии.
Stolen horses were usually sold in nearby Yegoryevsk, which at the time was a part of Ryazan Governorate and thus not in jurisdiction of the Moscow Governorate's police.

Гаврии́л Никола́евич Жулев( 5( 17) июля 1836 года, село Спасское Бронницкого уезда Московской губернии- 30 июня( 12 июля) 1878 года, Санкт-Петербург)- русский поэт- юморист, драматург, актер.
Gavriil Nikolayevich Zhulev(Russian: Гавриил Николаевич Жулев, 5 July 1836, Spasskoye, Bronnitsy, Moscow Governorate,- 12 July 1878, Saint Petersburg, Russian Empire) was a Russian satirical poet, dramatist and actor.

Подборка, составленная из официальных, статистических, топографических, картографических и других материалов, отражает отдельные аспекты жизни в Московской губернии с древних времен до начала XX века.
The selection which includes official, statistic, topographic, cartographic and other materials, reflects particular aspects of life in the Moscow Province from ancient times to the early 20th century.