МОСКОВСКОМ КРЕМЛЕ на Английском - Английский перевод

• moscow kremlin

Примеры использования Московском кремле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каталог выставки в Московском Кремле.
Catalogue of the exhibition in Kremlin, Moscow.

Она напоминала колокольню Ивана Великого в Московском кремле.
Its design heralded that of Ivan the Great Bell Tower in the Moscow Kremlin.

Государев двор в Московском Кремле.
It is part of the tsar's palace in the Moscow Kremlin.

Он умер в двадцать лет и был похоронен в Московском Кремле.
He died being a twenty-year-old boy and was buried in the Moscow Kremlin.

Императорский дворец в Московском Кремле перед наполеоновским нашествием.
Imperial Palace in the Moscow Kremlin before the Napoleonic invasion.

Одним из самых эмоциональных моментов этих дней была литургия в Московском Кремле.
One of the most emotional moments of these days was the Divine Liturgy celebrated in Moscow's Kremlin.

Во время существования СССР в Московском кремле было уничтожено большое количество исторических зданий.
Many historic buildings have been destroyed on the Moscow Kremlin territory at the time of the Soviet Union.

Солнцев, прославившийся восстановлением росписей Теремного дворца в Московском Кремле.
Solntsev, who was famous due to the restoration of the Terem Palace paintings in the Moscow Kremlin.

Эти соборы хорошо известны- Архангельский и Успенский соборы в Московском Кремле и Смоленский собор в Новодевичьем монастыре Москвы.
These cathedrals are well-known- Arkhangelsky and Uspensky cathedrals in Moscow Kremlin and the Smolensk cathedral in Novodevichiy monastery of Moscow..

Еще в школьные годы Наталья начала посещать курсы реставрационной золотой вышивки при московском Кремле.
As a school student, Natalia Valevskaya attended courses in reconstructive goldwork at the Moscow Kremlin.

В 1475 году архитектор из Болоньи Аристотель Фиораванти был приглашен, чтобы восстановить Успенский собор в Московском Кремле, поврежденный во время землетрясения.
In 1475 the Bolognese architect Aristotele Fioravanti came to rebuild the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin, which had been damaged in an earthquake.

Икона является точным списком чтимого образа Богоматери Одигитрии из Вознесенского монастыря в Московском Кремле.
The icon is a true copy of the honored image of Holy Virgin Hodegetria from the Ascension Convent in the Moscow Kremlin.

Часто ему посвящаются кладбищенские церкви, в честь него, например, освящен Архангельский собор в Московском Кремле- усыпальница московских князей и русских царей.
Often graveyard churches are a tribute to him, for example, the Cathedral of Archangel Michael in the Moscow Kremlin- the sepulchre of the Moscow princes and Russian tsars.

Для этого был приглашен известный художник академик Ф. Г. Солнцев, прославившийся восстановлением росписей Теремного дворца в Московском Кремле.
Solntsev, who was famous due to the restoration of the Terem Palace paintings in the Moscow Kremlin.

В субботу 18 апреля в московском Кремле состоялось открытие пятого сезона совместной туристической программы, в которую входит Парадный развод конного и пешего караула Президентского полка.
On Saturday April 18 in Moscow Kremlin took place the opening of the fifth season of tourist program, where enters the ceremonial parade of the horse and foot guard of presidential regiment.

Теперь в соборной Южной пристройке действует выставка, именуемая" Вознесенский монастырь в Московском Кремле.
Now, there is an exhibition, called"Ascension Monastery in the Moscow Kremlin" in the Southern part of the Cathedral.

Выставка" Вознесенский монастырь в Московском Кремле" повествует об истории храмов, существовавших на монастырской земле, об их интерьерах, о монастырском быте.
The exhibition"The Ascension Monastery in the Moscow Kremlin" tells the story about the temples that existed at the monastery's land, their interiors, the monastic way of life.

В храме был установлен резной иконостас, покрытый золотом, как предполагают, по образцу церкви Двенадцати апостолов в Московском Кремле.
The iconostasis was carved in wood and then covered in gold, following the model of Church of the Twelve Apostles in the Moscow Kremlin.

Кроме того, строительство церкви, относящееся к 1546 году, фактически предшествовало началу грандиозных восстановительных работ в Московском Кремле после пожара 1547 года, в которых митрополиту принадлежала одна из ведущих ролей.
In addition to the building of the church, dating back to 1546, actually preceded the beginning of massive restoration works in Moscow's kremlin after the 1547 fire, in which the Metropolitan played a leading role.

Его особый статус обусловлен тем, что он расположен на территории резиденции Президента Российской Федерации- в Московском Кремле.
Its special status is due to the fact that it is located on the territory of the residence of the President of the Russian Federation, in the Moscow Kremlin.

История формирования, развития и деятельности музейного учреждения в Московском Кремле насчитывает почти три столетия, в течение которых были периоды высоких подъемов, бурного развития музейной и научной работы, периоды буквально героической борьбы за сохранение национальных реликвий, однако были и провалы, забвение и вновь возрождение.
History of formation, development and activity of museum institution in the Moscow Kreml numbers almost three centuries, during which there were periods of high highs, the rapid development of the museum and scientific work, the frames literally heroic struggle for the preservation of national relics, but there were failures, forgetfulness and again the revival.

Не за горами то время, когда Ассамблея князей будет проводить свои собрания в Грановитой палате, а Фонд« Княжеский» располагаться в Московском Кремле.
Not far off that time when the Assembly of Princes will carry out the assemblies in Granovitaya chamber, and Fund of Princes to settle down in Moscow Kremlin.

Она названа так потому, что со всех сторон ее окружают старинные русские соборы, в том числе и самый главный собор России- Успенский собор в Московском Кремле.
It is named so because from all sides it is surrounded by old Russian cathedrals, including the main cathedral of Russia, the Yspenskii Cathedral in the Moscow Kremlin.

В 1749 году Растрелли пересмотрел проект монастыря и спроектировал надвратную колокольню, превосходящую по высоте знаменитую звонницу Ивана Великого в Московском Кремле.
In 1749, Rastrelli revised the Monastery's project and designed a gate bell tower, which was higher than the famous Ivan the Great Bell Tower of the Moscow Kremlin complex.

В 1405 году в летописи появляется первое упоминание, свидетельствующее о том, что Феофаном Греком, Прохором- старцем и чернецом Андреем Рублевым был расписан Благовещенский собор в Московском Кремле.
A 1405 chronicle first mentions that Theophanes the Greek, a master Prokhor and a monk Andrei Rublev painted the Annunciation Cathedral in the Moscow Kremlin.

Принимал участие в храмовых стенописных работах( церковь Спаса Нерукотворного и ее придел в честь Зачатия Иоанна Предтечи( ранее Иоанна Белградского) в Московском Кремле, 1679).
Ivan Bezmin created frescoes for the Church of the Holy Mandylion and its side-chapel dedicated to the Conception of John the Baptist(formerly John of Belgrade) in the Moscow Kremlin(1679).

Некоторые исследователи приписывают ему участие в создании икон в технике, сочетающей аппликацию из шелковых тканей и масляную живопись, в молельне при дворцовой церкви Распятия( Воздвижения Креста Господня) в Московском Кремле.
Some researchers attribute to Ivan Bezmin the creation of icons in the technique combining silk appliqués and oil painting for a court chapel of the Crucifixion(the Raising of the Holy Cross) in the Moscow Kremlin.

До Красной площади, Московского Кремля и Большого театра всего 1 остановка на метро.
The Red Square, the Moscow Kremlin and Bolshoi Theatre are a 1-stop metro ride away.

Московский кремль, сятыни и достопамятности: Ист.
Moscow Kremlin, syatyny and memorabilia: East.

Нереализованный проект: Московский кремль как музейный город.
The unrealized project: the Moscow Kremlin as a museum city.