МУГА на Английском - Английский перевод

• moog
• muga

Примеры использования Муга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Японцы называют его" муга.
The Japanese call it"muga.

В 1983 при активном участии Боба Муга вышел Spirit.
In 1983, owing to Bob Moog's active participation, Spirit came out.

Боковины выполнены из дерева и подписью Роберта Муга.
The sides were made of wood and carry Robert Moog signature.

Землю индигетов окружали реки Clodianus( Флувия), Sambrocas( Муга) и Tichis Тер.
This land was watered by the Clodianus(Fluvià), the Sambrocas(Muga) and the Tichis Ter.

Это и не удивительно, ведь этот синтезатор был разработан Биллом Вайтена( Bill Waytena) под впечатлением от работ Роберта Муга.
It's no surprise, because this synthesizer was developed by Bill Waytena who was impressed by Robert Moog works.

Знаменитый насыщенный звук монофонического муга достигается за счет 3 генераторов.
That strongly recognizable saturated monophonic sound of Moog is generated with 3 oscillators.

Роберту подсказали использовать электронную фишку в виде фильтра, управляемого напряжением, которого до того момента у Муга не было.
Robert was prompted to use an electronic chip in the form of a voltage controlled filter, which until that moment Moog didn't actually have.

Аналоговый синтезаторный модуль Беринжер Ди, созданный на основе наследия Муга, доступен для предзаказа за 299 долл. США.
Behringer D analog synthesizer module based on the Moog heritage is available to preorder for $299.

Благодаря сотрудничеству Муга и Дойча современные синтезаторы имеют в качестве главного интерфейса клавиатуру, а не набор переменных резисторов.
Owing to Moog and Deutsch collaboration a nowaday synthesizer interface is presented with a keyboard and not a set of variable resistors.

Он играл за« Брюинз» с сезона 1983- 84 по 8 марта 1988 года, когда вместе с Биллом Рэнфордом был обменян в« Эдмонтон Ойлерз» на Энди Муга.
He played for the Bruins from the 1983-84 season to March 8, 1988, when he was traded, along with Bill Ranford to the Edmonton Oilers for Andy Moog.

Вас ждет фантастический опыт: просто следуйте по реке Муга и доберетесь до руин города Сант- Льоренс- де- ла- Муга, который веками был спрятан в глубинах водоема.
A fantastic experience is to do a kayak or canoe trip down the River Muga to the ruins of the town of Sant Llorenç de la Muga, which was hidden for years under the waters of the reservoir.

Как и верить в то, что искатели дешевых синтезаторов не останутся перед выбором" Беринжер" или" клон по мотивам Роланда( Муга, АРПа и т. д.) от Беринжера.
As well as to believe that searchers of cheap synthesizers will not be left with the choice of"Beringer" or"clone based on Roland(Mug, ARP, etc.) from Beringer.

Главной же причиной успеха Перлман считает стабильную работу звуковых осцилляторов, и это безусловное преимущество и отличие от изделия Муга, в котором звук постоянно" уплывал", что делало" Moog" ненадежным в выступлениях" живьем.
The main reason of Pearlman's success was the stable operatingof sound oscillators, and this was an absolute advantage and core difference from Moog's product in which the sound constantly"floated away" which made"Moog" unreliable in live performances.

К тому моменту, как Палм закончил учебу, а группа его распалась, он уже продал несколько собственных небольших синтезаторов по образу и подобию Муга, только в 4 раза дешевле.
By the day Palm graduated and each member of his band was happy to split he had already sold a few small synthesizers reminding Moog but costing 4 times less.

Училась и работала с разными музыкантами, работающими в жанре электронной музыки в городском Компьютерном музыкальном центре, присутствовала при разработке синтезатора Муга, относительно нового и неизвестного клавишного инструмента, разработанного Робертом Мугом.
Studying and working with various electronic musicians and technicians at the city's Columbia-Princeton Electronic Music Center, she oversaw the development of the Moog synthesizer, then a relatively new and unknown keyboard instrument designed by Robert Moog..

Начальную популярность меллотрон настиг бы синтезатора Муга, созданный Робертом Мугом в 1964, который воспроизводил полностью синтезированные звуки, которыми могли управлять подача и частота, позволяя« изгибу» примечаний и значительного разнообразия и музыкальной виртуозности быть выраженным.
The initial popularity of the Mellotron would be overtaken by the Moog synthesizer, created by Robert Moog in 1964, which produced completely electronically generated sounds which could be manipulated by pitch and frequency, allowing the"bending" of notes and considerable variety and musical virtuosity to be expressed.

Спонсор: министерство сельского развития, правительство Индии, Нью-Дели; d контроль за осуществлением Всеобщей кампании санитарии и программы Сваджалдхара в Пенджабе округа: Муга, Бадхинда, Капуртхала, Наваншахр, Амрисар, Фатехгархтахиб, Муктсар, Роопнагар и Патьяла.
Sponsor: Ministry of Rural Development, Government of India, New Delhi;(d) Monitoring of Total Sanitation Campaign and Swajaldhara Programme in Punjab Districts: Moga, Bathinda, Kapurthala, Nawanshahr, Amritsar, Fatehgarh Sahib, Muktsar, Roopnagar and Patiala.

Чуть позже Букла, уже имеющий за спиной музыкальное образование и звание инженера- программиста, заинтересованный идеями его предшественника Боба Муга, известного композитора Мортона Суботника и авангардиста Рамона Сендера, принялся за создание своей модели аппарата.
A little bit later, Buchla, who already had a music education and was a software engineer, interested in the ideas which belonged to his predecessor Bob Moog, the well-known composer Morton Subotnick and the avant-gardist Ramon Sender, set about creating his own model of the instrument.

Можно долго и нудно пересказывать названия и детали работы Мастера звука, но хотелось бы остановиться на одной, не заметной с первого взгляда, детали, которую воспринять могут только не зазомбированные громкими именами люди- это факт того, что синтезатор Муга есть продукт коллективной работы творческих людей.
We could retell all the titles and details of the Sound Master endlessly and tediously, but we would like to dwell on the detail that isn't visible at first sight, which can be perceived only by people who are not zombified by loud names- it is the fact that Moog synthesizer is a product of the collective work of creative people.

Муг Сабсеквент 37 Парафонический аналоговый синтезатор.
Moog Subsequent 37 CV Paraphonic Analog Synthesizer.

Муг Меморимуг Полифонический аналоговый синтезатор 9 000. 00 долл. США.
Moog Memorymoog Polyphonic Analog Synthesizer 9 000.00 U.S. Dollars.

Муг Меморимуг Полифонический аналоговый синтезатор.
Moog Memorymoog Polyphonic Analog Synthesizer.

Муг Слим Фэти Аналоговый синтезатор.
Moog Slim Phatty Analog Synthesizer.

Муг Модель 15 Чемоданный аналоговый синтезатор.
Moog Model 15 Cabinet Case Analog Synthesizer.

Муг DFAM( Drummer For Another Mother) Аналоговый перкуссионный синтезатор.
Moog DFAM(Drummer For Another Mother) Analog Percussion Synthesizer.

Муг Мультимуг Аналоговый синтезатор 1 100. 00 долл. США.
Moog Multimoog Analog Synthesizer 1 100.00 U.S. Dollars.

Муг Сабсеквент 37 Парафонический аналоговый синтезатор 1 579. 00 долл. США.
Moog Subsequent 37 Paraphonic Analog Synthesizer 1 579.00 U.S. Dollars.

Муг Микромуг Аналоговый монофонический синтезатор.
Moog Micromoog Analog Monophonic Synthesizer.

Муг Меморимуг Полифонический аналоговый синтезатор.
Moog Memorymoog Plus Polyphonic Analog Synthesizer.

Муг Меморимуг плюс Полифонический аналоговый синтезатор.
Moog Memorymoog Plus Polyphonic Analog Synthesizer.