МУКОВИСЦИДОЗОМ на Английском - Английский перевод

• cystic fibrosis
• mucoviscidosis

Примеры использования Муковисцидозом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавки витамина Е у людей с муковисцидозом.
Vitamin E supplementation in people with cystic fibrosis.

Из людей, живущих с муковисцидозом, менее 50% доживают до возраста 37- ми лет.
Of those living with cystic fibrosis, fewer than 50% live to the age of 37.

Болезнь Андерсен нередко сочетается с муковисцидозом.
Technocentrism is often contrasted with ecocentrism.

Ранее, как упоминалось, заболевание муковисцидозом считали неизлечимым.
Previously, as mentioned, Cystic Fibrosis disease considered incurable.

Проведено генетическое обследование 132 больных муковисцидозом.
The genetic study performed in 132 patients with cystic fibrosis.

Пациентам с муковисцидозом весом более 30 кг можно повысить суточную дозу до 800 мг.
In patients with mucoviscidosis weighing more than 30 kg, the dose may be increased to up to 800 mg per day.

Изменение факторов врожденного иммунитета у детей с муковисцидозом.
Change Of Congenital Immunity Factors In Children With Cystic Fibrosis.

Пациенты с муковисцидозом, чей вес превышает 30 кг, при необходимости могут принимать до 800 мг ацетилцистеина в сутки.
Patients with mucoviscidosis weighing over 30 kg may use up to 800 mg of acetylcysteine per day if required.

Никто не понимает Полин, кроме ее младшей сестры Грейс, страдающей муковисцидозом.
Pauline has a younger sister named Grace who suffers from cystic fibrosis.

Регулярное применение антибиотиков у людей с муковисцидозом для предотвращения инфекции, вызываемой бактерией, которая называется Staphylococcus aureus.
Giving antibiotics regularly to people with cystic fibrosis to prevent infection with a germ called Staphylococcus aureus.

Инфекции дыхательных путей, включая инфекции легких у пациентов с муковисцидозом;
Respiratory infections including pulmonary infections in patients with mucoviscidosis;

Представлены результаты обследования 62 пациентов с муковисцидозом( МВ), в возрасте от 1 месяца до 29 лет, проживающих в Удмуртской Республике УР.
The results of the examination of 62 patients with cystic fibrosis(CF) aged from one month to 29 years living in the Udmurt Republic(UR) are presented.

Антибактериальная терапия инфекций, вызванных нетуберкулезной микобактерией, у людей с муковисцидозом.
Antibiotic treatment for nontuberculous mycobacteria in people with cystic fibrosis.

Примерно у 85%- 90% людей с муковисцидозом поджелудочная железа не вырабатывает достаточное количество ферментов, что затрудняет всасывание жиров во время переваривания пищи.
Approximately 85% to 90% of people with cystic fibrosis do not produce enough enzymes in their pancreas and are not able to absorb fat when digesting food.

Результат гистологии- воспаление назальные полипы, а это частый спутник больных муковисцидозом.
The result of histology- inflammation of the nasal polyps, and it is very common for patients with cystic fibrosis.

Вопрос обзора Мы рассмотрели доказательства о пользе и побочных эффектах регулярного приема антибиотиков людьми с муковисцидозом для предотвращения инфекции, вызываемой бактерией, которая называется Staphylococcus aureus.
Review question We reviewed the evidence about the benefits and adverse effects of giving regular antibiotics to people with cystic fibrosis to prevent infection with a germ called Staphylococcus aureus.

Клиническое значение дорназы- альфа( Пульмозим) в комплексной терапии детей раннего возраста, страдающих муковисцидозом.
Clinical Significance Of Dornase Alfa(pulmozyme) In Complex Therapy Of Early Age Children Suffering Cystic Fybrosis.

Цель исследования- оценить диагностическую значимость транзиентной эластографии печени у детей с муковисцидозом, мукополисахаридозами и гликогеновой болезнью в определении стадийности фиброза печени.
The aim of the investigation was to assess diagnostic significance of liver transient elastography in children with cystic fibrosis, mucopolysaccharidoses and glycogen storage disease to define liver fibrosis stages.

В этом обновленном обзоре, в 13 исследованиях сообщалось об использовании ингаляционных кортикостероидов у 506 человек с муковисцидозом в возрасте от 6 до 55 лет.
In this updated review, 13 trials reported the use of inhaled corticosteroids in 506 people with cystic fibrosis aged between 6 and 55 years.

Мы хотели узнать, какие эффекты, если они есть, имеют добавки витамина E( в любой дозе) на частоту возникновения проблем со здоровьем из-за дефицита витамина Е у людей с муковисцидозом.
We wanted to know what effects, if any, vitamin E supplementation(at any dose) has on how often people with cystic fibrosis have health problems due to vitamin E deficiency.

Лечение больных муковисцидозом( МВ) основано на комплексной терапии с применением антибактериальных, муколитических и бронхолитических препаратов в сочетании с ферменто- и витамино-, а также с кинезитерапией.
Treatment of patients with cystic fibrosis(CF) is based on a complex therapy with antibiotics, bronchodilators and mucolytic drugs in combination with enzymotherapy, vitaminotherapy and kinesitherapy.

По поводу дополнительных требований в отношении необходимой гигиенической подготовки( обработка рук, обращение с лекарственными средствами или растворами для ингаляции) для групп высокого риска( напр., больных муковисцидозом) обращайтесь к лечащему врачу.
For additional requirements regarding the necessary hygienic preparations(hand washing, handling of medicines or inhalation solutions) in high-risk groups(e.g. cystic fibrosis patients), contact your doctor.

Цель исследования- оценка диагностической значимости транзиентной эластографии печени( ТЭП) у детей с муковисцидозом( МВ), мукополисахаридозами( МПС) и гликогеновой болезнью( ГБ) в определении стадийности фиброза печени.
The aim of the investigation was to assess diagnostic significance of liver transient elastography(LTE) in children with cystic fibrosis(CF) and mucopolysaccharidoses(MPS) and glycogen storage disease(GSD) to define liver fibrosis stages.

Подчеркивается, что раннее назначение Пульмозима способствует профилактике респираторных эпизодов, снижению воспалительной активности в легких, улучшению нутритивного статуса, а в перспективе- улучшению качества и увеличению средней продолжительности жизни больных муковисцидозом.
It is emphasized that early Pulmozim administration helps in the prevention of respiratory episodes, reduction of inflammatory activity in the lungs, improvement of nutritional status, and in the future- improvement of quality and extended life-span in patients with cystic fibrosis.

Областями их специализации являются- в детский нефрологии, диализ и элиминирующие методы, в детской пневмологии, аллергология и уход за детьми с муковисцидозом, в детской эндокринологии и диабетологии, в детской гастроэнтерологии и в уходе за детьми с аутоиммунными заболеваниями.
This includes paediatric nephrology, dialysis and elimination methods, paediatric pneumology, allergology, care for children with cystic fibrosis, paediatric endocrinology and diabetology, paediatric gastroenterology, and care for children with autoimmune diseases.

С 2008 г. граждане, больные гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственных им тканей, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и( или) тканей, обеспечиваются лекарственными средствами бесплатно.
As from 2008, citizens suffering from haemophilia, cystic fibrosis, pituitary dwarfism, Gaucher's disease, malignant growths of lymphoid, haematogenous and related tissue or multiple sclerosis or who have had organ and/or tissue transplants receive medication free of charge.

Бесплатно отпускаются также некоторые лекарства лицам, страдающим психическими расстройствами, инфекционными заболеваниями, фенилкетонурией, кишечными патологиями, синдромом неусвояемости, эпилепсией, миастенией, муковисцидозом, диабетом и раковыми заболеваниями, а также лекарства для лечения детей, страдающих гипофизарной карликовостью.
Also free were selected medicines for the treatment of persons suffering from mental diseases, infectious diseases, phenyloketonuria, coeliac disease, malabsorption syndrome, epilepsy, myasthenia, mucoviscidosis, diabetes, cancers, and for the treatment of children with hypophyseal dwarfism.

Поскольку в исследованиях использовали различные формы добавок в различных дозах, было трудно объединить эти результаты и применить их к более широкой популяции пациентов с муковисцидозом, но эти результаты показали, что применение добавок витамина Е может привести к улучшению уровня витамина Е у людей с муковисцидозом и может помочь избежать проблем, связанных с дефицитом витамина Е.
As the studies used different forms of supplements and different doses, it was difficult to combine the results and apply them to the wider cystic fibrosis population, but the results did show that vitamin E supplementation can lead to an improvement in vitamin E levels in people with cystic fibrosis and may help avoid problems caused by vitamin E deficiency.

Кроме того, бесплатными лекарствами обеспечиваются больные сахарным диабетом, туберкулезом, ВИЧ/ СПИД, вирусными гепатитами, а также( 7 нозологий) злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственной им ткани, гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и тканей.
Medicine is also made available free of charge to diabetics, tuberculosis patients, persons with HIV/AIDS and viral hepatitis, persons with malignant growths of lymphoid, haematogenous and related tissue, haemophilia, cystic fibrosis, pituitary dwarfism, Gaucher's disease and multiple sclerosis, and persons who have had organ and tissue transplants.