МУЛЬТИНАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• multinational

Примеры использования Мультинациональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

АСС4240 Налогообложение мультинациональных предприятий 3 кредита.
ACC4240 Taxation of Multinational Enterprises 3 Credits.

Тимбилдинг деятельность для местных и мультинациональных компаний.
Team Building Trainings for local and multinational companies.

Они маршируют против мультинациональных корпораций и удирают от полиции в ботинках, произведенных этими самыми корпорациями.
They demonstrate against multinational corporations and run from our police In shoes made by those same corporations.

Ты имеешь ввиду, вместо всех твоих мультинациональных корпораций?
As opposed to the many multinational corporations you represent?

Достаточно назвать глобализацию и ее последствия для бедных стран или диктат мультинациональных корпораций.
One need only think of globalization and its impact on poor countries, or the dictatorial role of multinational corporations.

Это как те представления которые устраивают адвокаты мультинациональных компаний, чтобы прикрыть себя.
It's like those clauses used by lawyers in multinational companies to cover their backs.

Фактически за ночь, большое число мультинациональных корпораций- особенно в финансовом секторе- станут банкротами.
Virtually overnight, a large number of multinational corporations- especially those in the financial sector- will become bankrupt.

Австрийская кухня считается одной из самых мультинациональных кухонь Европы.
It is considered to be one of the most multinational cuisines in Europe.

Двух- и многосторонняя кооперация в деле создания мультинациональных систем контроля технического состояния транспортных средств.
Bilateral and multilateral cooperation in the creation of multinational systems for the technical inspection of vehicles.

Культура и модернизация в зеркале взаимодействия российских и иностранных профессионалов в мультинациональных трудовых коллективах в России// Социологические исследования.
Culture and modernization in the mirror of interaction of Russian and foreign professionals in multi-national labor collectives in Russia.

Много больших финансовых институтов, мультинациональных банков и страховых компаний расположены или имеют региональные офисы в городе.
Many large financial institutions, multinational banks, and venture capital firms are based in or have regional headquarters in the city.

Его доклад был посвящен анализу поведения мультинациональных компаний на новых для себя рынках.
His presentation was dedicated to an analysis of the behaviour of multinational companies when entering new markets.

В мультинациональных и мультиязычных странах необходимо создавать программы на различных языках, а кадровая политика общественных вещателей должна быть многонациональной.
In multi-ethnic and multi-language countries, programmes should be produced in several languages and public service broadcasters should have a multi-ethnic employment policy.

Мы отстаиваем право быть свободными от притязаний мультинациональных( транснациональных) корпораций на наши жизни и земли.
We maintain the right to be free from pressures from multinational(transnationals) corporations upon our lives and lands.

Обосновывать смысл государственного регулирования в таких областях, как тарифы и налоги, а также прояснять то, как это влияет на налоговые обязательства и налоговые стратегии мультинациональных предприятий;
Justify the purpose of government regulations such as taxes and tariffs and clarify the way it affects Multinational Enterprises' tax obligations and tax planning strategies;

Термин« Евролотерея» иногда используется для обозначения двух главных мультинациональных лотерей, проходящих в Европе- Eurojackpot и EuroMillions.
The term‘Euro lottery' is sometimes used to refer to either of the two main transnational lotteries held in Europe- Eurojackpot and EuroMillions.

Во-вторых, МЗ заручилось поддержкой местных и мультинациональных фармацевтических компаний в деле снижения цен на лекарства и медицинские препараты.
Secondly, the DOH enlisted the support of the pharmaceutical industry, both local and multinationals companies, to help bring down the prices of drugs and medicines.

В наши дни городской порт все еще четвертый по загрузке в Японии, что побуждает более 100 мультинациональных корпораций держать здесь свои восточноазиатские или японские штаб-квартиры.
These days, the city's port is still the fourth busiest in Japan, prompting more than 100 multinational corporations to house their East Asia or Japan headquarters there.

Что свое участие в Премии подтвердили 14 мультинациональных биофармацевтических компаний, которые в общей сложности планируют вынести на суд жюри 30 продуктов, запуск первой Премии Prix Galien Russia уже можно назвать успешным.
With 14 multinational biopharmaceutical companies confirming their participation with a total of 30 products, the first Prix Galien Russia can already be called a success.

АЕБ- независимое некоммерческое объединение, представляющее интересы более 600 европейских и мультинациональных компаний, ведущих коммерческую деятельность на территории РФ.
The Association of European Businesses is an independent non-profit association representing the interests of more than 600 European and multinational companies that carry on business in the Russian Federation.

Рабочая группа отмечает, что основной причиной возможности обогащения мультинациональных компаний на транснациональном рынке частных охранных услуг является неэффективное национальное законодательство, регулирующее деятельность ЧВОП.
The Working Group observes that it is weak national legislations on the operation of PMSCs that enable multinational companies to profit in the transnational market for private security services.

В 2000 году были проведены слушания двух групп экспертов, в которых приняли участие большое число правительственных экспертов и представителей грузоотправителей, экспедиторов, страховщиков, мультинациональных компаний, изготовителей, компаний, занимающихся морскими, автомобильными, железнодорожными и комбинированными перевозками.
Two expert groups' hearings were convened in 2000, at which a large number of Governmental experts and representatives of shippers, freight forwarders, insurers, multinational companies, manufacturers, maritime, road, rail and combined transport interests participated.

Многие выступавшие затронули проблемы, связанные с привлечением к ответственности мультинациональных и офшорных корпораций, особенно в тех случаях, когда материнская компания и ее дочерние предприятия расположены в разных юрисдикциях.
Many speakers discussed the challenges associated with holding multinational and offshore corporations liable, particularly when a parent company and its subsidiaries were located in different jurisdictions.

Для идеологов и политических представителей мультинациональных корпораций( МНК), мир и процветание могут быть обеспечены операциями по введению свободного рынка в комбинации с выборочным применением имперской силы при особых« стратегических» обстоятельствах.
For the ideologues and political spokespeople of the multinational corporations, the operation of the free market combined with selective use of imperial force in specific"strategic" circumstances can ensure peace and prosperity.

Примеры таких мер будут включать в себя мероприятия по налаживанию связей и разработку баз данных мультинациональных компаний( МНК) и местных поставщиков, совместное создание программ развития поставщиков, а также пропаганду проведения более широких реформ, часто в сотрудничестве с другими правительственными учреждениями.
Examples of such measures will include linkages and the development of databases of multinational companies(MNCs) and local suppliers, the joint development of vendor development programs, and the promotion of broader reforms, often in cooperation with other government agencies.

Мультинациональная корпорация строителей.
Multinational Builders Corp.

Российская Империя была мультинациональным государством: почти половина жителей Империи были нерусские.
The Russian Empire was a multinational state: almost half of the inhabitants of the Empire were non-Russian.

Сегодня компания- мультинациональный модный ритейлер с более 90 магазинами в мире.
Today Reiss is a multi-national fashion retailer with over 90 stores worldwide.

Пентагон, мультинациональные корпорации, полиция.
The Pentagone, multinational corporations, the police.

Вопреки распространенному мнению, у меня есть мультинациональная компания.
Contrary to popular belief, I do have a multi-national company to run.