МЭППИНГА на Английском - Английский перевод

• mapping

Примеры использования Мэппинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основе Командного Майнд Мэппинга лежит процесс создания ассоциаций.
The team idea mapping method is based on association.

Фестиваль Мэппинга в Женеве закончен, и наша команда вернулась домой.
The Mapping Festival 2011 is finished and our mixed crew is back home from Geneva.

Wing Vioso используется для создания контента, воспроизведения, мэппинга и управления шоу.
Wings Vioso is used for content production, playback, mapping and show control.

Благодаря функциям деформации и мэппинга изображения Wings Vioso RX позволяет легко и просто проецировать контент на любую поверхность.
Wings Vioso RX comes with sophisticated mapping and warping functionality which allows fitting the show onto the projection surface easily.

Свидетельство тому- активное внедрение объемного проекционного мэппинга в event- сферу.
The main evidence is the active dimensional projection mapping use in the event sphere.

Фестиваль Мэппинга посвящен усовершенствованию искусства виджеинга и нацелен на его интеграцию с другими течениями в современной культуре.
The Mapping Festival is dedicated to the advancement of the VJ medium, and aims to combine projecting images with other currents in contemporary culture.

Для создания проекции на потолок торгового центра Das Schloss используется запатентованная функция автоматической деформации изображения и мэппинга программного обеспечения Wings VIOSO.
The projected images for the ceiling of Das Schloss utilises the patented auto-align warp and map feature of Wings VIOSO.

Наши медиасервы, программное обеспечение для создания и управления мультипроекции и 3D мэппинга, а также для управления шоу имеют широкий спектр применений.
Our media& control systems such as media servers, multi display and 3D mapping software as well as show control systems are used in a variety of applications.

Он также примет участие с лекцией на фестивале мэппинга в Женеве в этом мае, в рамках нашей обширной образовательной программы, представленной на фестивале.
He also will be having a free workshop at Geneva Mapping festival this May- it will be a part of Academy AV: lab offline educational activities at the festival.

Наши специалисты предоставят информацию об условиях сотрудничества на услуги по созданию 3D мэппинга, световых инсталляций, лазерных шоу, объемных видеопроекций в трехмерном пространстве.
Our specialists will give you all the necessary information about the terms of creating 3D mapping, light installations, laser shows, dimensional video projections.

Для реализации проекта было использовано 8 проекторов Panasonic PT DZ13K и программное обеспечение Wings Vioso для автоматической калибровки и мэппинга проецируемого изображения с помощью камеры.
The building was brought to life by the creative content in an impressive way. 8 Panasonic PT DZ13K projectors and Wings Vioso were used for camera-based calibration and mapping.

Узнайте больше о создании контента, мэппинга и презентации с помощью Wings Vioso, собственного интерфейса с помощью Wings Touch или сети управления шоу с помощью Avio Manager.
Learn more about content production, mapping and presentation with Wings Vioso, how custom user interfaces can be created using Wings Touch or how show control networks can be created using Avio Manager.

Мы решили рассказать Вам о том, как создается проекционный мэппинг, через какие этапы проходят создатели с Заказчиком и почему работу над созданием 3D мэппинга надо начинать как минимум за месяц до планируемого мероприятия.
We have decided to tell you how projection mapping is created, what stages the designers go through with the client and why the work of creating 3D mapping should start at least a month before the planned event.

Секретами работы с самым популярным софтом для мэппинга сегодня- Modul8 и MadMapper- делились создатели этих программ из GarageCUBE Boris Edelstein и Ilan Katin.
The brains behind the development of MadMapper- probably, the most popular and talked-about software for video mapping today- Boris Edelstein and Ilan Katin shared the secrets and best practices of using Modul8 and MadMapper.

Конечно, Wings Engine Raw также поставляется с нашей проверенной операционной системой, функцией резервного копирования, специальной функцией управления EDID, а также с, удостоенной награды, функцией автоматической сшивки изображений с помощью камеры и мэппинга.
Of course Wings Engine Raw also comes with our proven embedded operating system, Backup-Manager, features a dedicated EDID management as well as our award winning automatic camera based calibration system for softedge blending and geometry mapping.

Сцены были рассчитаны с использованием нового способа 3D мэппинга с помощью компьютерной анимации на трехмерной компьютерной модели, после чего уже на месте была осуществлена проекция на поверхность модели ледника.
The scenes were calculated using the new 3D mapping process via computer animation on a three-dimensional computer model and projected onto the surface of the model glacier on site.

О технической части того, как это было сделано, рассказывал Chris Bird( технический директор UVA) в своей презентации в программе AV: Lab представленной на женевском фестивале мэппинга в этом году, поэтому взгляд со стороны продакшн- компании был очень интересен.
Chris Bird(UVA technical director) was explaining in length how they have used d3 media servers for content creating during his presentation at AV: lab's event at Geneva's Mapping festival, so it was interesting to see the different view of a production company on the same case.

Теперь также поддерживается настройка мэппинга по импортируемым 3D- моделям, предустановки для быстрого доступа к настроенным слоям, доступ к слоям на других машинах в сети, и прочие улучшения.
It now supports mapping configuration of imported 3D models, has embedded presets for quick access to configured layers, access to layers on other machines in the network, and features other improvements.

В рамках данного блока технологий возможно как использование больших поверхностей, например, проекционное« оживление» картин или барельефов, создание выставочных залов с панорамной проекцией и целых проекционных выставок, так и создание« голографических витрин», проекционных книг, объектного мэппинга на экспонаты и пр.
This technology block allows to use large surfaces as projective‘revival' of paintings and bas-reliefs, create exhibition halls and exposition itself using the panoramic projection, as well as to create‘holographic windows', projective books, object mapping on the items, etc.

D мэппинг с использованием промышленных роботов.
D mapping with industrial robots.

Такое важное направление, как мэппинг, представлено работой петербургской художницы Марины Алексеевой.
The important phenomenon as mapping is represented by the work of St. Petersburg artist Marina Alekseyeva.

Мэппинг на любой объект.
Map on any object.

В последние пару лет видео мэппинг стал популярным маркетинговым решением, которое использовали многие бренды.
Video mapping has also become a popular marketing solution for brands.

Весьма необычные модели BMW+ проекционный мэппинг от Logan& Sons, PaintScaping и ServicePlan потрясающие впечатления.
Some rather special BMWs get a Projection Mapping makeover thanks to Logan& Sons, PaintScaping and ServicePlan.

Скотт Б. Эдмондс, президент,<< Интернэшнл мэппинг>>, Элликотт- Сити, Мэриленд, Соединенные Штаты Америки.
Scott B. Edmonds, President, International Mapping, Ellicott City, Maryland, United States of America.

Согласуй модель системы, сделай мэппинг.
Check the model of the system, do mapping.

Сшивка и выравнивание изображения, мэппинг.
Warping, mapping and edge blending.

Любое мероприятие с участием роботов и проекционным мэппингом оставляет незабываемые впечатления у зрителей, делая их сопричастными прекрасному.
Every event with robots and projection mapping leaves an unforgettable impression, inviting the audience in the beautiful world of art.

Интерактивный архитектурный мэппинг на ежегодном лионском фестивале света( Fete des Lumieres) в 2010 году от модной команды мэпперов 1024 Architecture: проекция на фасад бывшего" лирического театра"" Celestins.
An interactive architectural mapping at Fete des Lumieres/ Lyon/ France/ 2010 by 1024 Architecture projected on the facade of former Lyrical theater the"Celestins.

Компания ETC- технический партнер Видео- мэппинг уикенда- специализируется на создании светодинамической видео и слайд проекции.
Company ETC- Technical Partner Video Mapping weekend- specializes in creating dynamic lighting and video projection slide.