МЭРИ ШЕЛЛИ на Английском - Английский перевод

• mary shelley

Примеры использования Мэри шелли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэри Шелли.
Mary Shelley.

Письма Мэри Шелли.
Mary Shelley's Reading.

Дочитал Франкенштейна Мэри Шелли… снова.
Finished Mary Shelley's Frankenstein… again.

Это напоминает мне стихотворение Мэри Шелли.
It reminds me of a poem by Mary Shelley.

Беседа с Мэри Шелли.
Edited by Mary Shelley.

Роман Мэри Шелли« Последний человек».
Radical Imaginings: Mary Shelley's The Last Man.

Шоу вдохновлено« Франкенштейном» Мэри Шелли.
It is based on the novel Frankenstein by Mary Shelley.

Сюжет явно навеян романом Мэри Шелли« Франкенштейн».
The novel noticeably influenced Mary Shelley's Frankenstein.

Версия Мэри Шелли сосредотачивается на женских персонажах.
Mary Shelley's version focuses on the female characters.

Помимо стихотворения, весь текст был составлен или по крайней мере отредактирован Мэри Шелли.
Apart from the poem, the text was primarily written and organised by Mary Shelley.

Мэри Шелли написала готическую вещицу под названием" Франкенштейн.
Mary Shelley wrote a little Gothic number called Frankenstein.

Именно эта история вдохновила Мэри Шелли на написание ее знаменитого романа," Франкенштейн.
It was this story that inspired Mary Shelley to write her famous novel… Frankenstein.

Он иллюстрировал произведения Вергилия, Данте, Уильяма Шекспира, Мэри Шелли и Виктора Гюго.
He drew from the works of Virgil, Dante, William Shakespeare, Mary Shelley, and Victor Hugo.

Как будто Эдгар Аллан По и Мэри Шелли поженились и завели очень странного ребенка.
It's as if Edgar Allan Poe and Mary Shelley had got together and had a very strange little child.

Фон Холст был первым художником, который проиллюстрировал роман Мэри Шелли« Франкенштейн» в 1831 году.
Von Hoist was the first artist to illustrate Shelley's novel Frankenstein in 1831.

Спектакль« Франкенштейн» создан по пьесе Ника Дира, являющейся сценической адаптацией одноименного романа Мэри Шелли.
The play"Frankenstein" is based on the play by Nick Dear which is a theatrical version of the eponymous novel by Mary Shelley.

Последний человек»- апокалиптический научно-фантастический роман Мэри Шелли, впервые опубликованный в 1826 году.
The Last Man is a post-apocalyptic science fiction novel by Mary Shelley, which was first published in 1826.

В 1915 году она сыграла инженю Клаудию Фроулер в фильме« Жизнб без душиruen», являющимся адаптацией романа Мэри Шелли« Франкенштейн.
In 1915 she played the ingenue Claudia Frawley in Life Without Soul, an adaptation of Mary Shelley's Frankenstein.

Автор Мэри Шелли создает" Франкенштейн, или Современный Прометей" о докторе Викторе Франкенштейне, который создает искусственную жизнь.
The author Mary Shelley tells in"Frankenstein or The Modern Prometheus" about the doctor Victor Frankenstein, who creates artificial life.

Мортон также много писал о литературе Перси Биша Шелли и Мэри Шелли, романтизме, исследованиях диеты и экотеории.
Morton has also written extensively about the literature of Percy Bysshe Shelley and Mary Shelley, Romanticism, diet studies, and ecotheory.

В 2014 году сообщалось о ее планах поставить романтическую драму под рабочим названием A Storm In The Stars о писательнице Мэри Шелли.
In 2014 it was reported that Al-Mansour was to direct A Storm in the Stars, an upcoming romantic drama film about the early life of writer Mary Shelley.

В 1816 лорд Байрон и Шелли, изгнанные из Англии, нашли приют на берегу Женевского озера вместе с Мэри Шелли, которая начала писать роман ужасов.
In 1816, Lord Byron and Shelley, chased from England, sought shelter by Lake Geneva with Mary Shelley who began to write a horror tale.

В 1993 году Баррон присоединился к Кеннет Брана с производственной командой в качестве ассоциированного продюсера и менеджера фильма« Франкенштейн Мэри Шелли».
In 1993, Barron joined Kenneth Branagh's production team as associate producer and unit production manager on Mary Shelley's Frankenstein.

Прозерпина»( англ. Proserpine)- детская драма в стихах английских романтических писателей и супругов Мэри Шелли и Перси Биша Шелли..
Proserpine is a verse drama written for children by the English Romantic writers Mary Shelley and her husband Percy Bysshe Shelley..

Робин Бреннер описывал загадки как« неразрешаемые и приятные, созданные в традициях произведений Эдгара Аллана По и Мэри Шелли».
Robin Brenner described the mysteries as"unsettling, splatter-filled, and deliciously in line with the melodramatic, horrific traditions of Edgar Allan Poe and Mary Shelley.

Сценарий к фильму был написан самим режиссером на основе романа 1818 года английской писательницы Мэри Шелли под названием« Франкенштейн, или Современный Прометей» англ.
It is thought that this castle may have been an inspiration for Mary Shelley when she wrote her 1818 Gothic novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus.

Первая экранизация романа Мэри Шелли« Франкенштейн» создается еще на студии Эдисона, обширная популяция оживших манекенов и кукол населяет ранние фильмы« Пате» и« Гомона».
The first film adaptation of Mary Shelley's novel"Frankenstein" was created back at the Edison's studio, a large population of mannequins and puppets that came to life inhabits the early films of"Pathé" and"Gaumont.

В какой степени Ариэль пытается играть роль Бога, и Гордон впоследствии сравнил ее с Виктором Франкенштейном- ученым из знаменитого романа Мэри Шелли« Франкенштейн, или Современный Прометей» 1823.
In essence, she is trying to play God, a role that Gordon later likened to Victor Frankenstein, the scientist from Mary Shelley's famous novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus 1823.

Мэри Шелли в предисловии к изданию Франкенштейна 1831 года, упомянула, что эксперименты доктора Дарвина часто обсуждались в ходе вечерних дискуссий, и именно они вдохновили ее на написание романа.
Mary Shelley in her introduction to the 1831 edition of Frankenstein notes that some unspecified"experiments of Dr. Darwin" were part of the evening discussion topics leading up to her inspiration and creation of her novel.

В интервью журналу Rolling Stone Кинг рассказал, что вдохновением для написания романа ему послужили повесть Артура Мейчена« Великий бог Пан» и роман Мэри Шелли« Франкенштейн», а сама идея этого романа была у него с детства, как и идеи многих других его романов.
In an interview with Rolling Stone, King stated that Revival was inspired by Arthur Machen's The Great God Pan and Mary Shelley's Frankenstein, and, like several of King's preceding novels, he has had the idea for this novel since childhood.