МЭТЧ на Английском - Английский перевод

• match

Примеры использования Мэтч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный центр<< Мэтч>> 1996- 1999 годы.
Match International Centre 1996-1999.

Член Совета<< Мэтч>> был приглашен для участия в работе указанного комитета.
A Match board member was invited to sit on the committee.

Это также включает в себя 100% мэтч- бонус до 500.
This also includes a 100% match bonus to 500.

Член Совета<< Мэтч>> входил в состав комитета по планированию торжественных мероприятий.
A Match board member was on the committee to plan the celebration.

Например, в настоящее время<< Мэтч>> поддерживает деятельность.
For example, the Centre is currently supporting work.

Член Совета<< Мэтч>> присутствовал на заседании этого органа, которое проводилось в целях планирования осуществления гендерной программы.
A Match board member attended this meeting to plan the implementation of the gender programme.

Часть II. Вклад Международного центра" Мэтч" в работу Организации Объединенных Наций.
PART II. Contribution of Match International Centre to the work of the United Nations.

Отдельные партнеры" Мэтч" установили разнообразные связи с рядом заинтересованных сторон, включая правительственные министерства и программы.
Some Match partners have created multiple links with a variety of stakeholders, including Government ministries and programmes.

С момента своего создания деятельность" Мэтч" была сосредоточена на инициативах, разрабатываемых женщинами в интересах женщин.
From its beginnings, the focus of Match's work has been on initiatives developed by women for women.

Были организованы обсуждения с участием местного сотрудника ЮНИФЕМ в Африке и представителей Международного центра<< Мэтч>> по вопросу о будущем сотрудничестве.
Discussions were initiated between a UNIFEM field officer in Africa and Match International Centre concerning a future collaboration.

В ней участвовала член Совета" Мэтч", которая лоббировала наиболее благоприятные для девочек резолюции.
MATCH Board member attended and lobbied for good resolutions regarding the girl child.

Представитель Афроперуанского центра исследований и развития( LUNDÚ) Моника Карильо, выступающая партнером" Мэтч", участвовала в документальном продвижении цели 3.
The representative of the Centro de Estudios y Promoción Afroperuano(LUNDÚ), Monica Carillo, a Match partner, participated in a documentary promoting Goal 3.

За период 1996- 1999 годов в Международном центре<< Мэтч>> отмечается рост числа источников финансирования.
During the period 1996 to 1999, Match International Centre experienced an increase in its sources of funding.

Среди представителей Центра<< Мэтч>> на специальной сессии были сотрудники по программам для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна.
Match representatives to the special session included the programme officers for Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean.

Получить бонус на первые 5 депозитов, начиная с 100% Мэтч на ваш первый депозит в Великобритании казино клуб казино.
Receive a bonus on your first 5 deposits, starting with a 100% Match on your first deposit at UK Casino Club Casino.

Деятельность Международного центра<< Мэтч>> также охватывает каждую из 12 важнейших проблемных областей, содержащихся в Пекинской платформе действий.
The work of Match International Centre also encapsulates each of the 12 critical areas of concern as outlined in the Beijing Platform for Action.

Мэтч>> на регулярной основе проводит консультации с должностными лицами и учреждениями Организации Объединенных Наций в связи с осуществлением резолюций Организации Объединенных Наций и мандата Организации.
Match regularly consults United Nations officials and agencies concerning the implementation of United Nations resolutions and the mandate of the Organization.

В 2003 году член Совета Центра<< Мэтч>> из Азиатского региона был назначен в состав Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.
A Match board member from the Asian region was appointed to the Board of the United Nations Research Institute for Social Development in 2003.

Мэтч" занимается также ознакомлением общественности в Канаде с вопросами развития человеческого потенциала и проблемами женщин; а также осуществляет деятельность по расширению и укреплению женского движения в Канаде и во всем мире.
MATCH also undertakes public education in Canada on human development and women's issues; and works to build and strengthen the women's movement in Canada and around the world.

Исполнительный директор Международного центра" Мэтч" и член Совета МЦМ присутствовали на сессии и лоббировали равноправное участие женщин в предотвращении, урегулировании и разрешении конфликтов и в постконфликтном миростроительстве.
The MATCH International Centre Executive Director and a board member attended and lobbied for women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peace-building.

Реализуемые" Мэтч" программы основываются на понимании того, что именно женщины должны определять свои приоритеты и пользоваться поддержкой при осуществлении этих приоритетных задач на тех условиях и в те сроки, которые они сочтут приемлемыми.
Match's programmes are based on the understanding that women must identify their own priorities and be supported to address these on their own terms.

Исполнительный директор Международного центра" Мэтч" присутствовала и участвовала в оценке осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и лоббировала настоятельные рекомендации, касающиеся их будущего осуществления.
The MATCH International Executive Director attended and participated in the appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and lobbied for strong recommendations regarding future implementation.

Международный центр" Мэтч" регулярно распространяет информацию, исходящую из учреждений системы Организации Объединенных Наций, в частности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), среди сторонников и доноров" Мэтч.
MATCH International regularly disseminates information emanating from United Nation agencies, particularly from United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), to MATCH supporters and donors.

Один из членов Совета<< Мэтч>> был приглашен в качестве эксперта на сессию для планирования повестки дня и программы Африканского центра женщин в Аддис-Абебе.
A Match board member was invited as an expert to the session to plan the agenda and programme for the African Women's Centre in Addis Ababa.

Международный центр" Мэтч"( МЦМ) является международной организацией канадских женщин, руководствующейся феминистской концепцией устойчивого развития, которая признает разнообразие обстоятельств жизни женщин и уважает их усилия, направленные на самоопределение.
Match International Centre(MATCH) is a Canadian women's international organization guided by a feminist vision of sustainable development which recognizes the diverse realities of women and respects their efforts for self-determination.

В 2002 году член Совета Центра<< Мэтч>> был назначен Организацией Объединенных Наций послом для сближения рядовых граждан с целью содействия взаимопониманию между противоборствующими группами и пропаганды мира.
In 2002, a Match board member was appointed People-to-People Ambassador by the United Nations to promote mutual understanding and peace to groups in conflict.

Международный центр" Мэтч" поддерживает проекты, которые определены, разработаны и осуществляются женщинами в своих местных общинах и способствуют улучшению их социального, экономического и политического положения, а также их личной безопасности, здоровья и благосостояния.
MATCH International Centre supports projects that are identified, designed and implemented by women in their local communities that contribute to their social, economic and political advancement and to their personal security, health and well being.

В 2003 году партнеру Центра<< Мэтч>> Центру гендерных исследований и документации и бывшему партнеру АЖПР был предоставлен статус наблюдателя в Комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
In 2003, a Match partner-- Gender Studies and Documentation Centre-- and former partner-- WiLDAF-- were granted affiliation with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Член Совета Центра<< Мэтч>> участвовал в работе специальной сессии в качестве представителя одновременно официальной делегации Чили и Латинской Америки и Карибского бассейна.
A Match board member attended the special session as a representative of both the Chilean official delegation and Latin America and the Caribbean.

Международный центр<< Мэтч>> является международной неправительственной организацией, которая поддерживает инициативы женщин в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.
Match International Centre is an international non-governmental organization that supports the initiatives of women in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.