МЯСНЫХ БЛЮД на Английском - Английский перевод

• meat dishes
• of meat meals

Примеры использования Мясных блюд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вино лучше всего подходит для мясных блюд.
This wine can be combined with meat dishes.

Почему муляжи мясных блюд нужно заказывать в Японии?
Why should you order fake meat dishes in Japan?

На Лубенщине угощение состояло преимущественно из мясных блюд.
On Lubenschine entertainment consisted mainly of meat dishes.

Основой для мясных блюд служат курятина, баранина и телятина.
The basis for the meat dishes are chicken, lamb and veal.

Рекомендуется также для приготовления супов, борщей, салатов, мясных блюд.
It is also recommended for soups, soup, salads, meat dishes.

Широкий выбор мясных блюд и закусок к пиву, а также настоек.
A wide selection of meat dishes and snacks for beer as well as tinctures.

Тут дают бессчетное количество мясных блюд и бесконечную газировку!
You get an infinite number of meat dishes, and a free refill on the soda!

С помощью СВЧ- излучения и гриля- для приготовления мясных блюд;
With the help of MW-emission and grill- for preparation of meat dishes;

Предлагает большой выбор мясных блюд, горячих и прохладительных напитков и мороженое.
It offers a selection of meat dishes, hot and cold drinks and ice cream.

Ароматная, пряная буженина- пожалуй, самое привлекательное среди мясных блюд.
Fragrant, spicy boiled pork- perhaps, the most attractive among meat dishes.

Используется для приготовления мясных блюд, салатов, тушеных овощей, колбас.
It is used for the preparation of meat dishes, salads, steamed vegetables, sausages.

В меню- салаты, закуски, бургеры, сэндвичи, большой выбор мясных блюд.
The menu features salads, appetizers, burgers, sandwiches and a wide array of meat dishes.

Один для мясных блюд, второй- для молочных блюд, плюс еще два комплекта для Песаха».
One for meat dishes, one for milk dishes, and two more for Pesah.”.

В меню также представлен большой выбор мясных блюд и разнообразных пивных закусок.
The menu also features a large selection of meat dishes and a variety of beer snacks.

На фестивале будет представлено особое дегустационное меню, составленное из деликатесных мясных блюд.
The festival will feature a special tasting menu composed of delicious meat dishes.

Среди именитых неаполитанских мясных блюд- мясо по-генуэзски, свиные рулетики, тушеный кролик.
The famous Neapolitan meat dishes are- Genoa meat, pork rolls, stewed rabbit.

Во время итальянского рождественского обеда глаза разбегаются уже от выбора мясных блюд.
During the Italian Christmas dinner, eyes are lost because of the choice of meat dishes.

Главной особенностью ресторана- является многообразие мясных блюд плюс обслуживание по- английский.
The main feature of the restaurant is the variety of meat dishes plus the service in English.

Этот вкусный и кремовый суп- настоящее удовольствие для любителей как вегетарианских, так и мясных блюд.
This delicious and creamy soup is a real pleasure for the lovers of both vegetarian and meat dishes.

Кухня в основном состоит из плотных и сытных мясных блюд с острыми гарнирами из овощей.
This cuisine is primarily composed of rich and substantial meat dishes with spicy vegetable side dishes..

Средний» уровень- около 50% от полной мощности, применяется для приготовления супов, рыбных и мясных блюд.
Average" level- for about 50% from entire capacity, used for preparation of soups, fish and meat dishes.

Шишки можжевельника часто применяют в кулинарии для приготовления мясных блюд, различных соусов или маринадов.
Juniper cones are often used in cooking for cooking meat dishes, different sauces or marinades.

В то же время среди мясных блюд очень популярны: котлеты из рубленной говядины, обжаренные в масле( кофта);
At the same time, among the meat dishes are very popular: burgers from minced beef fried in oil(jacket);

Используется, в первую очередь, для заваривания кофе, а также для десертов, пирогов и некоторых мясных блюд.
Although it is primarily used in brewing coffee, it is also used in desserts, cakes and slow-cooked meat dishes.

В нашем меню вы найдете лучшие рецепты мясных блюд, которые обязательно порадуют даже самых заядлых мясоедов.
In our menu you will find the best recipes of meat dishes, which will surely please even the most inveterate meat-eaters.

Следовательно, блюдо обладает высокой теплотворной способностью 645 ккал, будучи более питательным, чем несколько мясных блюд.
Therefore, the dish has a high calorific value of 645 kcal, being more nutritious than several meat dishes.

Статья дает краткий обзор мясных блюд из средиземноморских стран и рецепты для самостоятельной практики на кухне.
The article gives an overview of meat dishes from the Mediterranean countries and recipes for independent practice in the kitchen.

Доли крупнейших предприятий в структуре общероссийского производства мясных блюд с гарниром и пирогов в 2009 году,%.
Shares of the largest enterprises in the structure of all-Russian production of meat meals with garnish and pies in 2009,%.

По мнению каждой четвертой семьи, потребление горячих мясных блюд не является необходимым, а 18, 8% не потребляли их по иным причинам.
Every fourth household did not consider it necessary to have hot meals with meat and 18.8 per cent did not have them for other reasons.

Объемы производства мясных блюд с гарниром и пирогов с мясной начинкой по крупнейшим российским производителям в 2007- 2009 гг., т.
Production volumes of meat meals with garnish and pies stuffed with meat by the largest Russian producers in 2007-2009, t.