НАВИГАТОРЕ УСТРОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• device navigator

Примеры использования Навигаторе устройств на Русском языке и их переводы на Английский язык

В навигаторе устройств соответствующие функции обозначаются специальной пиктограммой.
In the device navigator, the corresponding functions are identified by a special icon.

На следующем рисунке представлены описания шаблонов для вспомогательного контактора и его контактов в навигаторе устройств.
The following figure shows the descriptions of the templates for an auxiliary contactor and its contacts in the device navigator.

Отображение в навигаторах Определенные группы соединений отобразятся в навигаторе устройств, а не в навигаторе кабелей.
Display in the navigators The defined conduits are displayed in the device navigator, but not in the cable navigator..

Определяемые через него как устройства трубы, шланги и группы соединений отображаются соответственно и в навигаторе устройств.
The pipes, tubes, and conduits thus defined as devices are also displayed in the device navigator accordingly.

При создании символов функциональных диаграмм, ориентированных на символ, в навигаторе устройств можно также использовать пункт всплывающего меню Разместить макрос.
To create symbol-based functional diagrams, you can also use the Place macro popup menu item in the device navigator.

Если флажок снят, то при размещении вставляются только тексты свойств выбранной в навигаторе устройств функции.
If the check box is not enabled, only the property texts of the function selected in the device navigator will be inserted during the placing.

Чтобы разместить функцию на открытой странице, выделите функцию в навигаторе устройств, а затем выберите пункт всплывающего меню Разместить> Функциональный.
To place a function on the open page, select the function in the device navigator and then select the Place> Functional popup menu items.

Для этого в навигаторе устройств выделите главную функцию, у которой над изделием имеется макрос, и во всплывающем меню выберите пункт Разместить макрос> Функциональный.
For this purpose, select in the device navigator a main function on which a macro has been stored via the part, and select in the popup menu the Place macro> Functional menu items.

Размещение и присвоение функций с помощью перетаскивания Если раньше перед перетаскиванием в навигаторе устройств( или других навигаторах данных проекта) необходимо было решить, требуется ли разместить или присвоить функции, то теперь это можно сделать во время перетаскивания.
Place or assign functions via drag& drop Previously, you had to decide, prior to the drag& drop in the device navigator(or another project data navigator), whether you wanted to place or assign the function.

Чтобы отображать в навигаторе устройств только устройства, которые создавались посредством определения группы соединений, можно использовать в качестве критерия фильтра определениефункции" Определение группы соединений.
If you want to display in the connection navigator only the connections generated by the conduit definition, use theConduit connection(ID 31086) property as a filter criterion.

Чтобы избежать смешения с восклицательным знаком, которым в навигаторах для функций( например, в навигаторе устройств) после выполнения контрольных прогонов помечаются неверныефункции, платформа EPLAN в таких случаях использует теперь новую пик- тограмму.
In order to avoid confusion with the exclamationmark that is displayed in the navigators of functions(such as the device navigator) for functions that have errors after check runs, EPLANPlatform now uses the new icon in such a case.

Другие виды представления после этого размещаются через навигатор устройств.
The other representation types are then placed via the device navigator.

В дереве навигатора устройств под группойОУ отображаются соответствующие определения группы соединений ишланги/ трубы.
The tree of the device navigator displays the relevant conduit definitions and tubes/ pipes below the conduit DT.

Навигатор устройств и диалоговое окно" Свойства" для устройств, разумеется, как и прежде, доступны в платформе EPLAN.
The device navigator and the property dialogs for devices, of course, are still available to you in the EPLAN platform.

Кроме того, в пакете основных данных содержится новая рамка, несколько новыхформ, а также новые схемыфильтров для навигатора устройств и нумерации соединений.
This master data package furthermore contains a new plot frame, several new forms as well as new filter schemes for the device navigator and the connection numbering.

Размещение функций в диаграмме Центральным диалоговым окном для вставки функций EPLAN в функциональной диаграмме или диаграмме GRAFCET является навигатор устройств.
Place functions in the diagram The central dialog for inserting EPLAN functions into a functional or GRAFCET diagram is the device navigator.

Вставка отдельной строки таблицы с текстами свойств функции( переменная, видимое ОУ, функциональный текст) выполняется из навигатора устройств через всплывающее меню Разместить> Функциональный.
A single table row with the property texts of a function(variable, displayed DT, function text, etc.) can be inserted from the device navigator via the Place> Functional popup menu items.

Отдельная строка таблицы B с текстами свойств( переменная, ОУ и т. д.) вставляется посредством функционального размещения из навигатора устройств.
A single table row B with the property texts(variable, DT, etc.) is inserted via the functional placing from within the device navigator.

Пункт меню Удалить размещение не влияет на объекты в навигаторах устройств/ изделий( навигаторе спецификаций, компоновки электрошкафа 2D и т. д.), на объекты в навигаторе пространства листа, а также в 3- мерном виде открытого пространства листа.
The Delete placement menu item has no effect on the objects in the navigators for devices/ parts(bills of materials, 2D panel layout navigator, etc.), objects in the layout space navigator and in the 3D view of an opened layout space.

Эта характеристика была также перенесена на другие навигаторы навигатор устройств, навигатор клеммников и т. д.
This behavior has also been carried over to the other navigators device navigator, terminal strip navigator, etc.

Не выключать устройство, пока приложение активно”- несмотря на системные настройки, при активном“ Навител Навигатор” устройство не будет уходить в спящий режим;
Keep power on while the application is active” despite the system settings, with the active“Navitel Navigator” device will not switch to the sleep mode;

Одинаковые номера позиций для идентичных устройств При назначении номера позиции в навигаторе спецификаций можно задать для идентичных устройств с одинаковыми номерами изделий одинаковые номера позиций.
Same item number for identical devices When assigning item numbers in the bill of materials navigator, you can now assign for identical devices with the same part number the same item number.

Либо вы генерируете устройства в навигаторе топологии и размещаете их, либо вставляете устройства непосредственно в страницу топологии через операцию" Вставить устройство..
Either you generate the devices in the topology navigator and place them, or you insert the devices directly on the topology page using the"Insert device" action.

Определяем географические GРS- координаты места захоронения, предоставляем в удобном виде для мобильных устройств и навигаторов.
We determine the geographical GPS-coordinates of the graves, provide a convenient way for mobile devices and navigators.

Подходит для подключения к ПК смартфонов, мобильных телефонов, планшетов, цифровых фотокамер, навигаторов, видеорегистраторов и других устройств.
The cable allows to connect smartphones, mobile phones, tablets, digital cameras, navigators, car DVRs and other devices to PC.

Тариф“ M2M корпоративный” Тариф“ M2M корпоративный” разработан с целью более эффективного удаленного контроля, а также применим для счетчиков учета электроэнергии, газа, терминалов, GРS- навигаторов и других M2M устройств.
Tariff“M2M Corporate” Tariff“M2M Corporate” is developed for more effective remote control and can be also used for utility meters, terminals, ATMs, GPS navigators and other M2M devices.

Фильтрация по релевантным устройствам в навигаторе пространства листа Чтобы узнать, какие устройства предусмотрены для генерирования таблицы для сборочного чертежа, создайте в навигаторе пространства листа новый фильтр и выберите для него свойство Создать таблицу для сборочного чертежа в качестве критерия фильтрации.
Filter for relevant devices in the layout space navigator If you want to know which devices have been set aside for the generation of the mounting list, create a new filter for the layout space navigator and select for this filter the new Create mounting list property as a filter criterion.

Запустите Навител Навигатор на устройстве и в меню программы выберите пункт" Активация карт";
Run the Navitel Navigator on the device and in the menu of the program select"Map activation";

Затем запустите Навител Навигатор на вашем устройстве, выберите Активацию продукта.
Then run Navitel Navigator on your device, choose product Activation.

Выходные параметры адаптеров достаточны для питания таких устройств как навигаторы, телефоны и видео регистраторы.
Output parameters are sufficient for power adapters such as navigation devices, phones and video recorders.