НАВИГАЦИОННОМ на Английском - Английский перевод

• navigation

Примеры использования Навигационном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты в навигационном интерфейсе?
Are you in the navigation interface?

Источник питания в навигационном режиме.
Power Supply in Navigation Mode.

В навигационном режиме с наложением радиолокационного изображения.
In navigation mode with radar overlay.

Координаты в навигационном компьютере.
The pickup coordinates are in the nav computer.

Компас используется в играх, картах и навигационном ПО.
A compass is useful in games, map and navigation software.

Исключить слова" в навигационном режиме…" из пункта 3. 4. 1.
In paragraph 3.4.1 delete In navigation mode.

Требования к дополнительным сервисам в навигационном режиме.
Requirements for additional services in navigation mode.

В навигационном режиме изображение на РЛС обладает самым высоким приоритетом на экране;
In Navigation Mode the radar image shall have the highest display priority;

Оставшееся время отображается на Навигационном дисплее ND.
The time remaining will display on the Navigation Display ND.

При такой конфигурации допускается функционирование как в информационном режиме, так и в навигационном режиме.
This configuration allows operation in information mode as well as in navigation mode.

ECDIS для внутреннего судоходства может использоваться в навигационном режиме или в информационном режиме.
Inland ECDIS may be used in navigation mode or in information mode.

Если карта предназначена для использования в навигационном режиме.
If the chart is intended to be used for navigation mode.

В навигационном режиме минимальная площадь картографического и радиолокационного отображений составляет 270 мм х 270 мм.
In navigation mode the minimum chart and radar display area is 270 mm x 270 mm.

Нажмите на кнопку Советников в навигационном меню, чтобы активировать Ваше приложение SmartOrder 2.
Click on the‘Expert Advisor' button in the MetaTrader navigation menu to activate your SmartOrder 2 EA.

Отображение радиолокационного изображения является обязательным при работе оборудования в навигационном режиме.
The radar image representation is mandatory for operation in the navigation mode.

Если данные на навигационном DVD несовпадают с данными в памяти навигационной системы.
The unit will compare the data on the navigation DVD with the data in the navigation system memory.

Коннектор GPS антенны( зачастую синего цвета) подключается к синему гнезду на навигационном устройстве.
GPS antenna connector(which usually has a blue coloring) is connected to the blue socket on the navigation box.

Навигационные системы могут поддерживать дополнительные сервисы в навигационном режиме, если таковые считаются полезными.
Navigation systems may support additional services in navigation mode if they are useful.

Программное обеспечение, используемое в навигационном режиме, является важной с точки зрения безопасности частью навигационной системы.
Software used in navigation mode is a safety-relevant part of a navigation system.

Для работы с пользовательскими отборами воспользуйтесь иконкой, расположенной справа в нижнем навигационном меню.
To work with user views, you need to use the icon which is situated in the right part of the navigation panel.

Если данные на навигационном DVD не совпадают с данными в памяти устройства, выдается соответствующее сообщение.
If the data on the navigation DVD is not identical to the data in the device memory, a corresponding message will appear.

Все основные показатели жизнедеятельности и боеспособности вашего корабля отображаются отдельным блоком в навигационном меню.
All the main indicators of ship performance and combat efficiency are displayed in the separate block of navigation menu.

Предполагается, что программное обеспечение, используемое в навигационном режиме, является важной с точки зрения безопасности частью навигационной системы.
Software used in navigation mode is assumed to be a safety-relevant part of a navigation system.

Приобретение карты дает право использовать ее с карточкой памяти, на которой она была приобретена, в любом совместимом навигационном устройстве на неограниченный срок.
Purchasing one copy of the map allows to use it with one navigation device for an unlimited period of time.

Вместе с тем рекомендуется использовать такие же шкалы дальности, как и в навигационном режиме, а также следующие виды ориентации карты.
However, it is recommended to use the same fixed ranges as in the Navigation Mode and the chart orientation whether.

В навигационном режиме стандарта ECDIS для внутреннего судоходства в ENC следует включать по меньшей мере те географические объекты, которые имеют отношение к безопасности.
In the navigation mode of Inland ECDIS, at least the safety relevant geo-objects should be included into the ENC.

Как только судно достигает точки Северного полюса 90 N, мы встречаемся на навигационном мостике" 50 лет Победы", чтобы отпраздновать это событие.
As soon as the ship reaches the North Pole 90 N, we will meet on the navigation bridge of"50 Years of Victory" to celebrate the occasion.

В навигационном режиме стандарта ECDIS для внутреннего судоходства положение судна должно получаться от непрерывно работающей системы определения местоположения, точность которой соответствует требованиям безопасности судоходства.
In the navigation mode of Inland ECDIS, the vessel's position should be derived from a continuous positioning system of which the accuracy is consistent with the requirements of safe navigation..

Программное обеспечение для навигации микроскопов позволяет не только отображать необходимую информацию на навигационном экране, но и вводить эти данные непосредственно в окуляр.
Microscope Navigation not only displays relevant information on the navigation screen, but also injects this data directly into the ocular, providing surgeons meaningful context without distracting from the surgical situation.

Обозначения должны соответствовать требованиям рекомендации ИМО№ А. 278( VIII)" Символы контроля на морском навигационном оборудовании" или требованиям, содержащимся в публикации МКС№ 417; высота цифр и букв этих обозначений должна составлять не менее 4 мм.
Symbols shall meet the requirements of IMO Recommendation No A.278(VIII)"Symbols for controls on marine navigational radar equipment" or the requirements contained in IEC publication No 417; all numerals and letters shall be at least 4 mm high.