НАВИГАЦИОННЫЕ ЗНАКИ на Английском - Английский перевод

• waterway signs
• navigation signs
• navaid

Примеры использования Навигационные знаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навигационные знаки.
Signs for navigation.

Района были призваны организовать навигационные знаки в[…].
The area were called to organize a navaid in[…].

Навигационные знаки- система- marsys.
Marks navigational- System of- marsys.

В зависимости от силуэта сигнальных щитов( фигур) навигационные знаки подразделяют на следующие типы.
In terms of the shape of the signal board, waterway signs are divided into the following types.

Навигационные знаки, такие как маяк Тайби, были разобраны и сожжены.
Navigational aids like the Tybee Lighthouse were dismantled and burned.

Береговые и плавучие навигационные знаки должны быть оборудованы устройствами, обеспечивающими безопасность их обслуживания.
Waterway signs on the water and on the bank must be equipped with devices which ensure safe servicing.

Навигационные знаки по использованию и установке в конкретных условиях эксплуатации подразделяют на плавучие и береговые.
Waterway signs, in their use and installation in specific operating conditions, are divided into floating signs and signs on the bank.

Требования к плаванию по морским судоходным путям визуальные сигналы на судах, звуковые сигналы на судах, навигационные знаки, морские сигналы и маркировка, правила судоходства.
Requirements for navigation on the maritime waterways visual signals on vessels, sound signals, signs for navigation, maritime signals and marking, navigation regulations.

Навигационные знаки следует изготовлять в соответствии с требованиями настоящего стандарта по технической документации, утвержденной в установленном порядке.
Waterway signs must be made in accordance with the requirements of the present standard, using technical documentation approved in accordance with the established procedure.

В связи с тем, что на большинстве судов могут отсутствовать вехи или другие навигационные знаки для обозначения препятствий, предлагается окончание предложения изложить в редакции<<… отметить каким-либо образом это место.
Since on most vessels there may be no markers or other navigation signs to designate obstacles, the end of the sentence should read"… mark the spot in some way.

Плавучие навигационные знаки- на кромочные, поворотные, свальные, разделительные, осевые, поворотно- осевые и знаки опасности;
Floating waterway signs: edge markings, turn signs, cross-channel current signs, bifurcation signs, centre line signs, turn/centre line signs and hazard signs;.

Определение курса, линий положения и положения судна, использование навигационных типографских материалов и публикаций, работа с морской картой, навигационные знаки и системы ограждения, проверка компаса и основы тидологии.
Determination of the course, position lines and ship's position, nautical printed matters and publications, work in the sea chart, nautical marks and buoyage systems, checking of the compass and bases of tidology.

В эксплуатационных документах на навигационные знаки должны быть установлены требования безопасности при монтаже и эксплуатации знаков, в том числе периодичность осмотров их технического состояния.
The operational documents for waterway signs must specify the safety requirements for the installation and operation of the signs, including the frequency of technical inspections.

А городская управа по его ходатайству занялась улучшениями- появились велосипедные дорожки, зоны для отдыха, расширили тротуары, сменили навигационные знаки, фонари и скамейки, отреставрировали многие пустующие здания.
And the city council, upon his petition, started to implement the improvements- bike paths and recreation areas appeared, pavements were widened, navigation signs, lights and benches were replaced, as well as many tenantless buildings were renovated.

Из области были призваны организовать навигационные знаки по случаю IV- й след“ l' кольцо разбойника“, длинную дистанцию региональный характер, что он видел участие муниципалитетов Roccasecca и Колле- Сан- Маньо.
The area were called to arrange a navaid on the occasion of the IV° trail"l'Ring robber“, long distance race at regional and municipalities involved could see the Roccasecca e di Colle San Magno.

В Правилах плавания по внутренним водным путям Российской Федерации под термином" ограниченная видимость" понимается видимость менее 1 километра, при которой невооруженным глазом отчетливо не опознаются навигационные знаки.
According to the Regulations on Navigating the Inland Waterways of the Russian Federation, the term"reduced visibility" is understood to mean visibility of less than 1 km, such that navigation signs are not clearly distinguishable to the naked eye.

Стандарт не распространяется на навигационные знаки для водных путей, эксплуатируемых речными администрациями нескольких государств, одно из которых не входит в состав СНГ; на маяки, а также на плавучие навигационные знаки, соответствующие системе Международной ассоциации маячных служб регион А.
The standard does not encompass signs and signals for waterways operated by the river administrations of certain States of which one is not a member of CIS, beacons or floating waterway signs which fall under the system devised by the International Association of Lighthouse Authorities region A.

Установка на навигационные знаки радиолокационных маяков- ответчиков, солнечных батарей и другого оборудования не должна изменять установленную настоящим стандартом дальность действия, искажать видимые опознаваемые силуэты навигационных знаков в пределах установленной настоящим стандартом дальности действия и ухудшать условия видимости навигационных огней.
The installation on waterway signs of transponder beacons, solar batteries or other equipment must not alter the distance of application laid down in the present standard, distort the visible recognizable shapes of the waterway signs within the distance of application laid down in the present standard, or detract from the visibility of navigational lights.

Бакен- это навигационный знак в форме большой пирамидальной башни.
The beacon is a navigation marker in the form of a large pyramid-shaped tower.

Установка и содержание навигационных знаков судоходной обстановки на обслуживаемых водных путях;
Placing and maintenance of navigating signs of navigable conditions on served waterways;

Условное обозначение навигационных знаков и огней.
Symbols of waterway signs and lights.

Условное обозначение навигационных знаков и огней состоит из следующего.
The symbols of waterway signs and lights consist of the following.

Конструкция навигационных знаков должна обеспечивать.
The structure of waterway signs must ensure.

Реклама в магазинах, проекция навигационных знаков на полу.
Advertising in shops, a projection of navigation signs on a floor.

По этой причине острова усеяны маяками различных размеров и навигационными знаками.
For this reason the islands are dotted with lighthouses of varying sizes and navigational marks.

Останавливаться и становиться на якорь в пределах судового хода( полосы движения, рекомендованного курса), а также у плавучих навигационных знаков;
Stop or anchor within the limits of the channel(traffic lane, recommended course) or near floating navigation signs;

Останавливаться или становиться на якорь в пределах судового хода( полосы движения, рекомендованного курса), а также у плавучих навигационных знаков;
Stopping or anchoring in the channel(traffic lane, recommended course) or near floating navigation signs;

Основные параметры и размеры навигационного знака по рис. 4. 1( веха) не установлены.
The basic parameters and dimensions of the waterway sign shown in figure 4.1(spar buoy) have not been established.

Значения показателей надежности и ремонтопригодности навигационных знаков должны быть установлены в технической документации на знаки конкретных видов с учетом условий их эксплуатации.
The values of the indicators of reliability and ease of repair of navigational signs must be stipulated in the technical documentation for signs of specific types in the light of their operating conditions.

Наши дизайнеры управляют всем процессом оформления интерьера, начиная планировкой помещения, освещения, систем вентиляции, акустикой; отделкой стен; и заканчивая размещением мебели и установкой навигационных знаков.
Our designers manage the entire process of interior design, from space planning, lighting, ventilation, acoustics, wall finishing to the placement of furniture and installation of navigational signs.