НАВОЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• dung
• manure

Примеры использования Навозных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тухлый маргарин, полный навозных мух.
Rotten margarine full of dung flies.

Находится возле Навозных ворот перед городом Давида.
Near Dung Gate in front of the City of David.

Капитан, я подумал, вам может понадобиться помощь в убивании этих навозных жучков.
Captain, figured you might need some help killing these dung beetles.

Борнемисса побывал в 32 странах в поисках подходящих навозных жуков, чтобы ввезти в Австралию.
Bornemissza travelled to 32 countries in search of suitable dung beetles to introduce to Australia.

Все должны были оказаться на лодке: от двух навозных жуков до двух гигантских кальмаров. И все, что между ними.
Everything had to be on the boat, from two dung beetles to two giant squid and everything in between.

Он растет негустыми пучками у гнилых пней лиственных деревьев, на навозных кучах, в садах и по лесным дорогам.
It grows in sparse tufts of rotting stumps of deciduous trees, on the dung heaps, in gardens and on forest roads.

Они построили их, и вставили двери их, замки их и засовы их, и еще чинили они тысячу локтей стены до ворот Навозных.
They built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits of the wall unto the dung gate.

Один вид, Orchidantha inouei из Борнео, имитирует запах навоза, чтобы привлечь опылителей- навозных жуков из рода Onthophagus.
One species, Orchidantha inouei of Borneo, imitates the smell of dung in order to attract small Onthophagus dung beetles as pollinators.

Он знал, что только страх перед превращением в навозных жуков мешает им запереть его в чулане вместе с волшебной палочкой и метлой.
He knew it was only their terror that he might turn them all into dung beetles that stopped them from locking him in the cupboard under the stairs with his wand and broomstick.

Счетчики парковки установлены вдоль дороги от Сионских ворот до Еврейского квартала, а также вдоль дороги от Навозных ворот до горы Сион.
Parking meters can be found along the road going from Zion Gate to the Jewish Quarter and along the road going from Dung Gate to Mount Zion.

Этими экспедициями были открыты двенадцать новых видов растений, один вид навозных жуков, пятнадцать видов амфибий и три вида рептилий.
These expeditions also led to the discovery of 12 plant species, one dung beetle species, 15 amphibian and three reptile species new to science.

По словам Миро, упоминание экскрементов отсылает к Рембрандту, который говорил, что, когда он начал писать картины, рубины и алмазы находились в навозных кучах.
Miró said that the reference to excrement comes from a saying by Rembrandt who said that when it came to painting, rubies and diamonds were found in dung heaps.

Гарри не сказал об этом Десли; он знал, что только страх перед превращением в навозных жуков мешает им запереть его в чулане вместе с волшебной палочкой и метлой.
Harry hadn't told the Dursleys this; he knew it was only their terror that he might turn them all into dung beetles that stopped them from locking him in the cupboard under the stairs with his wand and broomstick.

В таблице 5 отражены различные системы содержания откормочных свиней в Нидерландах и соответствующие уровни выбросов в зависимости от типа пола, системы удаления навоза и комплексной планировки свинарника и навозных ям.
Table 5 shows the different housing systems and their ammonia emissions for fattening pigs in the Netherlands depending on the type of floor, the manure removal system, and the integrated design of pen and manure pit.

Наиболее хорошо изучена система содержания молочного скота в боксах, в которых выбросы аммиака исходят из навозных ям, расположенных под полом, и с испачканных испражнениями животных решетчатых или сплошных полов.
The system most commonly researched is the“cubicle house” for dairy cows, where ammonia emissions arise from the manure pit, beneath the floor and from urine- and manure-fouled slatted and/or solid floors.

Крупные фермы, которые сейчас содержат несколько прудов- отстойников для навозных стоков, смогут обеспечить электроэнергией и теплом не только собственные потребности, но и население окружающих деревень и сельских районов.
Large farms that now contain several treatment ponds for manure discharge will be able to provide electricity and heat not only for their own needs, but also for surrounding villages and rural areas.

Промышленные лампы- ловушки этого производителя предназначены в первую очередь для защиты складов от моли, животноводческих ферм- от навозных мух и слепней, приусадебных участков- от вредителей садовых и огородных культур.
Industrial lamp-traps of this manufacturer are intended primarily to protect warehouses from moths, livestock farms- from manure flies and gadflies, home gardens- from pests of garden and garden crops.

Соответственно, проект был посвящен ввозу в Австралию видов навозных жуков из Южной Африки и Европы( эволюционировавших вместе с полорогими) с целью улучшения плодородности и качества пастбищ.
The Australian Dung Beetle Project sought, therefore, to introduce species of dung beetle from South Africa and Europe(which had co-evolved alongside bovids) in order to improve the fertility and quality of cattle pastures.

В таблице 5 отражены для целей сравнения выбросы аммиака по свинарникам категории 1 для откормочных свиней в Нидерландах и соответствующие уровни выбросов в зависимости от типа пола, системы удаления навоза и комплексной планировки свинарника и навозных ям.
Table 5 shows the ammonia emissions for reference and category 1 housing types for fattening pigs in the Netherlands depending on the type of floor, the manure removal system, and the integrated design of pen and manure pit.

При размещении навозных буртов непосредственно на почве в полевых условиях крайне важно учитывать национальные или региональные нормы и правила в области предупреждения загрязнения водных ресурсов, учитывая значительные риски выщелачивания и стока, связанные с этой практикой.
It is essential to take national or regional regulations concerning the avoidance of water pollution into account if locating manure stacks directly on the soil in fields, given the significant risks of leaching and run-off associated with this practice.

Для навозного жука?
For a dung beetle?

Видимо, на навозную кучу, как обычно.
Probably to the dung heap as usual.

Как долго, по-твоему, кто-либо в этой навозной куче… смог бы держать язык за зубами?
How long can anybody in this manure pile keep his mouth shut?

Навозная куча недалеко от колодца.
The dung heap lies near the well.

XScrew: энергосберегающий навозный сепаратор с электромотором.
XScrew: Energy efficient manure separation with electrical motor.

Чтобы грязь с навозной кучи и из канализационной трубы не просочилась.
So filth from the dung heap and the sewage pipe can not flow into it.

Уменьшение загрязнения водных ресурсов навозными стоками;
Decrease of water resource pollution by manure sewage;

Навозный Жук, пожалуйста?
Dung Beetle, please?

Навозные жуки, личинки, скользкие моллюски.
Dung beetles, maggots, slug slime.

Навозные жуки считают себя уникальными.
Dung beetles think they're unique.