НАГНЕТАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• supercharger
• blower

Примеры использования Нагнетателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплект соединительных деталей труб для станции нагнетателя 5.
Pipe coupling set for the blower station 5.

В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно.
Then we must finish configuring the unit and inject the plasma immediately.

Мотор имел два нагнетателя, с помощью которых двигатель мог выдавать 225 л. с. 168 кВт.
With two Roots type superchargers, the engine could produce up to 225 bhp(168 kW) per litre.

Просто наденьте его на воздухоприемник перед использованием пылесоса Rainbow в качестве нагнетателя.
Simply snap the Airfl ow Adaptor into the air inlet opening before using the Rainbow as a blower.

Тип воздушного нагнетателя, который создает вентиляцию- как воздушный поток для извлечения частиц воздуха.
Air Blower Type that creates a ventilation-like airflow for extracting airborne particles.

Для первой ступени использовалась базовая конструкция модифицированного нагнетателя« Валчера», а для второй ступени- нагнетатель« Мерлина» 46.
The basic design used a modified Vulture supercharger for the first stage while a Merlin 46 supercharger was used for the second.

Для привода нагнетателя использовалась барометрически контролируемая гидромуфту, которая позволяла системе автоматически компенсировать изменения в высоте.
The supercharger was fairly advanced for the era in that it used a barometrically controlled hydraulic clutch(fluid coupling) which allowed the system to automatically compensate for changes in altitude.

Содержит приводы распределительных валов, магнето, насоса охлаждающей жидкости и маслонасоса, нагнетателя, ручного и электрического стартеров и электрогенератора.
Houses drives to the camshafts, magnetos, coolant and oil pumps, supercharger, hand and electric starters, and the electric generator.

C- 37 был другой моделью с заниженным шасси и увеличенным двигателем до 4475 куб. см, новые системы балансировки на роликах вместо подшипников, два маленьких нагнетателя вместо одного большого.
The 12C-37 was a new car, with a lower chassis and an engine bored and stroked to 4475 cc, now with roller- instead of plain bearings and two smaller superchargers instead of a single large one.

Работа такой системы по сравнению с другими способами очистки очень экономична, потому что не требуется ни нагнетателя с высоким расходом электроэнергии, ни винтового компрессора.
Compared with other downpipe cleanings, the operation of the system is very cost-effective as neither a blower with high power consumption nor a screw compressor will be required.

Они широко используются для фильтрации воздуха, топлива, смазочного масла и масла нагнетателя двигателя внутреннего сгорания, а также для фильтрации масла железнодорожной техники, например трамбовочной машины.
They are widely used for air, fuel, lubricating oil and supercharger oil filtration of railway internal combustion engine, as well as oil filtration of railway machinery, such as tamping machine.

Исправлена ошибка, из-за которой быстро движущиеся снаряды( например, полностью заряженный выстрел из нагнетателя) не наносили урона при прямом попадании в цель.
Fixed an issue preventing shots that move at high speed, such as a fully-charged charger shot from dealing damage after hitting their target directly.

Назначение нагнетателя- сжимать топливо- воздушную смесь на входе в цилиндры двигателя; потери давления на входе крыльчатки( также именуемой ротором) уменьшают эффективность нагнетателя.
The function of the supercharger is to compress the fuel/air mixture entering the engine cylinders; any pressure loss to the impeller(also called the rotor) would impair the supercharger's efficiency.

Работа над форсированной путем повышения наддува версией АМ- 35 началась с размещения, говоря современным языком, интеркулера после нагнетателя по инициативе завода в декабре 1939 года.
Design work on a development of the AM-35 with boosted supercharging and an intercooler positioned behind the supercharger began on the factory's initiative in December 1939.

Исследования компании показали, что мощность в 390 л. с.( 290 кВт) при 10 000 оборотов в минуту может быть достигнута с рабочим объемом в, 75 литра и нагнетателем при давлении в 4, 4 атмосферы( 450 кПа), причем 100 л. с.( 75 кВт) необходимо для приведения в действие нагнетателя.
Studies by Mercedes showed that 390 bhp(290 kW) at 10,000 rpm could be achieved from 0.75 litres with a supercharger pressure of 4.4 atm(450 kPa), with 100 hp(75 kW) required to drive the supercharger.

Так называемый динамический эффект впуска имел двухуровневый впускной объем, который производил эффект нагнетателя от резонанса Гельмгольца при открытии и закрытии впускных каналов.
The so-called Dynamic Effect Intake featured a two-level intake box which derived a supercharger-like effect from the Helmholtz resonance of the opening and closing intake ports.

Известен ряд особенностей явления, которые должны быть реализованы в расчетной модели, например, наличие минимума вибрации на лопастной частоте при некоторых режимах работы нагнетателя и резкое изменение фазы колебания.
For example, presence of a minimum of vibration on frequency that is multiple to number of blades at some operating modes of a supercharger and changing an oscillation phase.

Значительным шагом вперед в конструкции нагнетателя стало внедрение в 1938 г. двухскоростного привода( разработанного французской компанией Farman( англ.) русск.) крыльчатки на« Мерлине» X. Впоследствии на« Мерлине» XX были объединены двухскоростной привод, а также еще несколько улучшений, что позволило увеличить темпы производства« Мерлинов».
A significant advance in supercharger design was the incorporation in 1938 of a two-speed drive(designed by the French company Farman) to the impeller of the Merlin X. The later Merlin XX incorporated the two-speed drive as well as several improvements that enabled the production rate of Merlins to be increased.

Циркулирующего воздуха состоит из двух поршневых воздуха компрессора всасывания из воздуха бак буфера, освобождается от компрессора после руля до фильтра в усилитель руля, нагнетатель после нагнетателя после кулер в холодную коробку.
The circulating air consists of two piston air Compressor suction from the air buffer tank, discharged from the compressor after the booster before the filter into the booster booster, the supercharger after the supercharger after the cooler into the cold box.

Объем двигателя Super Coupe был таким же, как у Thunderbird( 3, 8 литра), но переработан под бо́льшие нагрузки- в частности, большинство деталей были рассчитаны на высокий крутящий момент и повышенную рабочую температуру, которые возникали из-за использования нагнетателя.
The Super Coupe's engine had the same 3.8 L(232 cu in) displacement as the naturally aspirated V6, but most all internal components were upgraded to handle the increased torque and temperature generated due to the addition of a supercharger.

TRD нагнетатель в комплекте доступен на моделях 2003- 2004 годов Corolla, Matrix и Vibe.
A bolt-on TRD supercharger kit is available on the 2003-2004 Corolla, Matrix, and Vibe.

Нагнетатель: да/ нет 1/.
Blower: yes/no 1/.

Первый нагнетатель, приводимый в движение отработавшими газами, был разработан Альфредом Бюхи из Швейцарии в 1909- 1912 годах.
The first exhaust-driven supercharger was developed by Dr. Alfred J.

Каждый нагнетатель оснащается датчиком вибрации, передающим данные наблюдений в режиме реального времени.
Each blower is equipped with a vibration sensor that allows online data monitoring.

Это на самом деле нагнетатель?
Is that actually a supercharger?

Должна быть возможность запустить нагнетатель с орбиты.
It should be possible to trigger the unit from orbit.

Насосы, вентиляторы и нагнетатель, редукторы передач, компрессор.
Pumps, Fans and Blower, Gear reducers, Compressor.

Wers с редуктором. 5: 1 и нагнетателем KP24.
Wers with 0.5:1 reduction gear and KP24 supercharger.

Компрессор и нагнетатель встроены в пресс.
Compressor and blower included in the press.

Главным успехом« Мерлина» был нагнетатель.
Central to the success of the Merlin was the supercharger.