НАГОИ на Английском - Английский перевод

• nagoya

Примеры использования Нагои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня утром приехали ее дядя и тетя из Нагои.
Her uncle and aunt from Nagoya arrived this morning.

Офис Нагои располагается на Телепии, Хигаси- сакура, Хигаси- ку, Нагоя.
The Nagoya office is found at Telepia, Higashi-sakura, Higashi-ku, Nagoya.

Кувана является спальным пригородом для Нагои и Йоккаити.
Today, the city functions as a bed town for nearby Nagoya and Yokkaichi.

Был уроженцем Нагои, хотя в официальных документах указывал Хаги префектуры Ямагути.
Sakurai was born in Nagoya, although his official records list Hagi city, Yamaguchi prefecture as his hometown.

С 1949 года компания выходит на фондовые биржи Токио, Осаки и Нагои.
In 1949, exchanges between stocks started up between Tokyo, Osaka, and Nagoya.

Ндунгу продолжает бегать полумарафоны и в 2009 году ему удается снова войти в тройку в Нагои и стать четвертым в Саппоро.
He continued running half marathons in 2009 and again placed top three in Nagoya and was fourth in Sapporo.

Полк образован в 1884 году в городе Тоехаси как часть гарнизона Нагои.
The unit was formed in 1884 and based in the city of Toyohashi as a branch of the Nagoya Garrison.

В этом году жители Нагои в который раз продемонстрировали свое удивительное гостеприимство множеству косплейщиков со всего мира.
This year again, Nagoya citizens showed wonderful hospitality to the crowd of interna- tional cosplayers.

В Японии технология открыла свой первый зал в театре Korona World, расположенном в Нагои.
In Japan, the technology opened its first room at the Korona World theatre in Nagoya.

Расположенный в тихом жилом районе близ станции Мотояма в центральной части Нагои- Тогандзи, должно быть, один из хранимых городских секретов.
In a quiet residential area near Motoyama station in central Nagoya, Toganji must be the city's best kept secret.

名 古 屋 弁 нагоя- бэн- один из диалектов японского языка, распространенный в западной части префектуры Айти, в окрестностях Нагои.
The Nagoya dialect(名古屋弁, Nagoya-ben) is spoken in the western half of Aichi Prefecture, centering on Nagoya.

Февраля 2012 Такаси Кавамура, мэр Нагои, сказал прибывшей из Нанкина делегации, что резни« возможно, никогда не было».
On February 20, 2012, Takashi Kawamura, mayor of Nagoya, told a visiting delegation from Nanjing that the massacre"probably never happened.

Успех Нагои показывает, что принцип многосторонних отношений продолжает играть конструктивную роль в отношении вопросов охраны окружающей среды.
The success at Nagoya demonstrated that multilateralism continued to play a constructive role with respect to environmental issues.

Несмотря на ограниченный первоначальный успех бомбежек, особенно против Нагои, ЛеМей продолжил использование этой тактики против японских городов.
Despite limited early success, particularly against Nagoya, LeMay was determined to use such bombing tactics against the vulnerable Japanese cities.

Самолеты Japan Airlines обслуживают более 70 направлений в 20 странах, выполняя около 900 рейсов в день из аэропортов Токио, Осаки, Нагои и Окинавы.
With major hubs at Tokyo, Osaka, Nagoya and Okinawa, Japan Airlines operates almost 900 daily flights to more than 70 destinations across 20 countries.

После выступления 5- го июня, которое состоится в Центре Искусств Нагои, театр перезжает в Токио, где пройдут три спектакля в NHK HAll 10- го, 15- го и 18- го июня.
Following the June 5 performance at the Nagoya Arts Center, the performance moves to Tokyo for three performances at NHK Hall on June 10, 15 and 18.

Кент Стейли( англ. Kent Staley, 2004) описывает историческое происхождение этой работы, подчеркивая почти забытую роль теоретиков Университета Нагои и разработанной ими« Нагойской модели».
Kent Staley(2004) describes the historical background to their paper, emphasizing the largely forgotten role of theorists at Nagoya University and the"Nagoya model" they developed.

Есинао, его девятый сын, был назначен дайме Нагои( провинция Овари), десятый сын- Еринобу- дайме Вакаямы( провинция Кии) и одиннадцатый сын- Ерифуса- дайме Мито провинция Хитати.
Ninth son Yoshinao was nominated daimyō of Nagoya(Owari Province), tenth son Yorinobu daimyō of Wakayama(Kii Province) and eleventh son Yorifusa daimyō of Mito Hitachi Province.

В этой связи был создан руководящий комитет в составе мэров следующих городов: Бонна, Германия; Куритибы, Бразилия; Монреаля, Канада; Нагои, Япония; и Йоханнесбурга, Южная Африка.
To that end, a steering committee comprising the mayors of the following cities was established: Bonn, Germany; Curitiba, Brazil; Montreal, Canada; Nagoya, Japan; and Johannesburg, South Africa.

Не далеко от станции Мотояма на линии метро Хигасияма в центральной части Нагои располагается Сирояма Хатимангу- привлекательное, историческое синтоистское святилище с парочкой интересных отличительных особенностей.
Close to Motoyama station on the Higashiyama subway line in central Nagoya, Shiroyama Hachimangu is an attractive, historical shinto shrine with a couple of interesting, distinctive features.

Две трети всего объема международных перевозок приходится на рейсы авиакомпаний Air Japan, China Airlines, Japan Airlines и United Airlines в аэропорты Нагои, Осаки( Кансай) и Токио Нарита.
Two-thirds of international seats head for Nagoya, Osaka, and Tokyo(both Haneda and Narita airports) with services provided by Japan Airlines, Air Japan, China Airlines, Korean Airlines, Delta, Hawaiian, or United.

На западе префектуры сконцентрировано население вокруг Нагои- четвертого по размеру города Японии, в то время как на востоке большая часть территории мало заселена, хотя и включает в себя несколько значительных индустриальных центров.
The western part of the prefecture is dominated by Nagoya, Japan's third largest city, and its suburbs, while the eastern part is less densely populated but still contains several major industrial centers.

Эксперт от Японии проинформировал GRPE о том, что механизм контроля выбросов NOx в настоящее время изучается в городских районах Нагои, Токио, Киото и Осаки и что в этих городах планируется ужесточить стандарты для выбросов, производимых дизельными двигателями.
The expert from Japan informed GRPE that NOx control was under examination in urban areas of Nagoya, Tokyo, Kyoto and Osaka, and that there are plans to strengthen the diesel emission standards for these cities.

Мы поручаем принимающим нас губернатору префектуры Айчи и мэру города Нагои представлять нас на сегменте высокого уровня КС- 10, огласив на нем настоящую Декларацию в качестве заявления об итогах Саммита по городскому биоразнообразию.
Taking the voice of local authorities to the COP high-level segment We mandate our hosts, the Governor of Aichi Prefecture and the Mayor of Nagoya City, to represent us all at the high-level segment of COP10 by sharing this Declaration as a statement of the outcomes of the City Biodiversity Summit.

Святилище Ацута в самом сердце Нагои, префектуры Айти, возможно одно из немногих святилищ и храмов, расположенных в центре города, в Японии, которое может, как только вы вступаете на его огромную территорию, перенести посетителей в исторический оазис, как отрешенный от современных будней, так и воссоздающий эпоху, когда он был основан,- в данном случае I- II века н.
Atsuta Shrine in the heart of Nagoya, Aichi Prefecture, is arguably one of just a handful of city center shrines or temples in Japan that can, as soon as you enter the immense grounds, transport visitors to an historical oasis, as detached from modernity today as in the era it was founded; in this case the 1st- 2nd centuries.

Я поехала в Нагою на Хикари№ 17 в 13. 07ч.
I headed for Nagoya on the Hikari 17, which departs at 1:07 pm.

Иокогама, Токио, Нагоя и Кобе, Япония.
Yokohama, Tokyo, Nagoya, and Kobe, Japan.

В Нагоя мы прибудем в 2: 04.
We will arrive in Nagoya at 14:04.

Нагоя Столичный железнодорожный маршрут карта центре 1.
Nagoya metropolitan railway route map-downtown 1.

Лучшие агентства по прокату авто в г. Нагоя.
Top car rental suppliers in Nagoya.