НАГОЙЕ на Английском - Английский перевод

• nagoya

Примеры использования Нагойе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выбрал университет в Нагойе.
I have decided on Nagoya University.

Синити Судзуки родился в Нагойе 17 октября 1898 года.
Shinichi Suzuki was born in Nagoya, Japan on the 17th of October in 1898.

Выпуск акций на бирже в Нагойе и Токио в 1949 году расширил капитал компании.
In 1949 the stock exchanges of Nagoya and Tokyo expanded the capital base.

В 1916 году в возрасте 18 лет Судзуки заканчивает Коммерческую школу в Нагойе.
In 1916, at the age of 18, Suzuki graduated from the Commercial High School in Nagoya.

С 10 по 19 февраля 2015 года они провели концерты в Токио, Осаке, Нагойе и Фукуоке, на каждом шоу в среднем было по 25 тысяч зрителей.
They toured Tokyo, Osaka, Nagoya, and Fukuoka from February 10 to February 19, 2015, attracting more than 25,000 spectators.

Его отец, Масакиши, был скрипичным мастером, основавшим в 1888 году скрипичную фабрику в Нагойе.
His father, Masakichi, was a violin maker, who founded a violin factory in Nagoya in 1888.

Десятая встреча Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшаяся в Нагойе в 2010 году, подчеркнула важное значение биоразнообразия.
The tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nagoya in 2010 had underscored the importance of biodiversity.

В 2008 году музыканты Your Favorite Enemies участвовали в японском туре группы Simple Plan, открывая их концерты в Токио, Осаке и Нагойе.
That same year, the band embarked on their first Japanese tour alongside Simple Plan, where they played in Tokyo, Osaka, and Nagoya.

В его структуру входят четыре бюро, которые расположены в Нагойе( штаб-квартира, исследовательская и учебная деятельности), в Хиого( борьба с бедствиями), в Найроби( исследовательская и учебная деятельность в Африке) и в Санта- фе- де- Богота исследовательская и учебная деятельность в Латинской Америке.
It is composed of four offices: one at Nagoya(headquarters, research and training), one at Hyogo(disaster management), one at Nairobi(research and training in Africa) and one at Santa Fé de Bogotá research and training in Latin America.

В Японии ЮНЕТПСА по-прежнему финансировала обучение одного нового южноафриканского стипендиата в Центре Организации Объединенных Наций для регионального развития в Нагойе, проходящего курс аспирантской подготовки;
In Japan, UNETPSA continued to sponsor one new South African at the United Nations Centre for Regional Development in Nagoya for high-level post-graduate studies;

Разработанная в Нагойе модель послужила в 1973 г. источником вдохновения для матрицы Кабиббо- Кобаяси- Маскавы, устанавливающей несоответствие квантовых состояний кварков при их свободном распространении и участии в слабых взаимодействиях.
The baryonic mixing in the weak current in the Nagoya Model was the inspiration for the later Cabibbo-Kobayashi-Maskawa matrix of 1973, which specifies the mismatch of quantum states of quarks, when they propagate freely and when they take part in weak interactions.

Крупнейший японский сотовый оператор NTT DoCoMo сообщил о коммерческом запуске своей высокоскоростной сотовой сети 4G, созданной на базе технологии LTE в трех японских мегаполисах- Токио, Осаке и Нагойе.
Japanese largest mobile phone operator NTT DoCoMo announced the commercial launch of its high-speed cellular network 4G, developed on the basis of LTE technology in three Japanese cities- Tokyo, Osaka and Nagoya.

На своем десятом совещании в Нагойе( Япония) в 2010 году Конференция сторон с обеспокоенностью отметила, что в осуществления программы не удалось добиться достаточного прогресса, чтобы предотвратить серьезный упадок морского и прибрежного разнообразия и экосистемных услуг решение X/ 29.
At its tenth meeting, held in Nagoya, Japan in 2010, the Conference of the Parties noted with concern that progress in the implementation of the programme had not been able to prevent the serious decline in marine and coastal biodiversity and ecosystem services decision X/29.

Комитет отметил, что Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники финансировала участие ученых из развивающихся стран в работе тридцать второй Научной ассамблеи КОСПАР, которая была проведена в Нагойе, Япония, 12- 19 июля 1998 года.
The Committee noted that the United Nations Programme on Space Applications had co-sponsored the participation of scientists from developing countries in the thirty-second Scientific Assembly of COSPAR, held in Nagoya, Japan, from 12 to 19 July 1998.

Эта стратегия соответствует глобальным обязательствам, принятым в Нагойе в октябре 2011 года, и должна служить для Европейского союза ориентиром в достижении его собственной амбициозной цели остановить потерю биоразнообразия и деградацию экосистемных услуг к 2020 году и по мере возможности восстановить их.
That strategy was in line with global commitments made in Nagoya in October 2011 and should guide the European Union towards its own ambitious target of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services by 2020 and restoring them as far as feasible.

Подкомитет отметил, что Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники финансировала участие ученых из развивающихся стран в работе тридцать второй Научной ассамблеи Комитета по исследованию космического пространства, которая была проведена в Нагойе, Япония, 12- 19 июля 1998 года.
The Subcommittee noted that the United Nations Programme on Space Applications had co-sponsored the participation of scientists from developing countries in the thirty-second Scientific Assembly of the Committee on Space Research, held in Nagoya, Japan, from 12 to 19 July 1998.

На десятом совещании Конференции сторон Конвенции, состоявшемся в Нагойе( Япония) в октябре 2010 года, было принято решение X/ 2 о разработке стратегического плана по биоразнообразию на 2011- 2020 годы, который направлен, в частности, на то, чтобы свести к минимуму многочисленные угрозы коралловым рифам и другим уязвимым экосистемам к 2015 году цель 10.
The tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Nagoya, Japan, in October 2010, resulted in the adoption by the Conference of the Parties of decision X/2 regarding the establishment of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 which aims, inter alia, to minimize the multiple threats to coral reefs, and other vulnerable ecosystems by 2015 target 10.

Крупные выставки проводились в связи с внешними мероприятиями, в частности Всемирным форумом по водным ресурсам в Стамбуле, выставкой ИФАТ( IFAT ENTSORGA) в Мюнхене, Германия, Всемирной неделей воды в Стокгольме, Всемирной выставкой в Шанхае, Боннскими переговорами по климату и КС 10 Конвенции о биологическом разнообразии в Нагойе, Япония.
Major exhibitions organized at external events included those at the World Water Forum in Istanbul, IFAT ENTSORGA in Munich, Germany, World Water Week in Stockholm, World EXPO in Shanghai, Bonn Climate Talks and the Convention on Biodiversity COP 10 in Nagoya, Japan.

Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии, который был принят Конференцией сторон Конвенции о биологическом разнообразии на ее 10м заседании 29 октября 2010 года в Нагойе, Япония, является международным соглашением, направленным на совместное использование на справедливой и равной основе преимуществ, вытекающих из использования генетических ресурсов.
The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, which was adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its tenth meeting on 29 October 2010 in Nagoya, Japan, is an international agreement that aims at sharing in a fair and equitable way the benefits arising from the utilization of genetic resources.

В рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники Управление по вопросам космического пространства будет принимать меры для обеспечения участия ученых из развивающихся стран в работе тридцать второй Научной ассамблеи Комитета по исследованию космического пространства, которое состоится в Нагойе, Япония, 12- 19 июля 1998 года.
The Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, will sponsor the participation of scientists from developing countries in the thirty-second Scientific Assembly of the Committee on Space Research, to be held at Nagoya, Japan, from 12 to 19 July 1998.

В этом проекте резолюции должны образом выделяется центральная роль Генеральной Ассамблеи в области сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции; в нем также отмечается работа, проделанная Конференцией участников Конвенции по биологическому разнообразию на встрече в Нагойе, на которой обсуждались вопросы, входящие в круг ведения Конвенции.
The central role of the General Assembly relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction is duly underscored in the draft resolution, which also notes the work done by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its meeting in Nagoya with regard to matters under the purview of the Convention.

Представитель Мексики подчеркнул важное значение мобилизации глобальных усилий по поощрению посвящения по вопросам изменения климата и важные взаимосвязи с другими международными процессами, такими как проводимая под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Всемирная конференция по образованию в интересах устойчивого развития, которая состоится в Нагойе, Япония, в ноябре 2014 года.
A representative of Mexico stressed the importance of mobilizing global efforts to promote climate change education and important interlinkages with other international processes, such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Conference on Education for Sustainable Development, which will take place in Nagoya, Japan, in November 2014.

Маки вернулся из Нагойи, чтобы повидаться с Йоко.
Maki came back from Nagoya. To see Yoko.

Сиокава Университет Нагойи.
Shiokawa Nagoya University.

Головная компания находится в г. Нагойя, Япония.
The parent corporation is headquartered in Nagoya, Japan.

Аэробус А300 китайской авиакомпании рухнул в аэропорту Нагойя.
China air airbus a300 crashed in nagoya airport.

Поддержка семинара по въездному туризму в Японии: промышленный туризм, Нагойя, Япония.
Support to Japan s Inbound Tourism Seminar on Industrial Tourism, Nagoya, Japan.

Й международный учебный курс по планированию регионального развития, Нагойя, Япония апрель- май 1997 года.
Th International Training Course in Regional Development Planning, Nagoya, Japan April-May 1997.

Он приезжает из Нагойи.
He's driving from Nagoya.

Думаешь, он приедет из Нагойи?
You think he would come from Nagoya?