НАГРЕВЕ на Английском - Английский перевод

• heating

Примеры использования Нагреве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нагреве шлама сточных вод в биореакторах;
Heating of sewage sludge in digesters.

Как правило, изготавливается прессованием при нагреве.
This is usually done by heat.

При нагреве стеклянная крышка может лопнуть.
The glass lid can break in if it is heated up.

SCOP: значения сезонной энергоэффективности при нагреве.
SCOP: seasonal efficiency values in heating.

При нагреве непрерывной несущей температура медной вставки достигла 60 C за 3 минуты Рout 150 Watt.
With continuous heating, copper insert temperature grow up to 60 C in 3 minutes Pout 150 W.

Его можно использовать в статическом нагреве ног ванна.
It can be used in static heating foot bathtub.

Напряженное состояние полосы переменной толщины при неравномерном нагреве.
The Intense State of the Band of Variable Thickness at Non-Uniform Heating.

Дополнительная осущающая вентиляция не работает при нагреве и работе сауны.
Optional vent for drying closed during heating and bathing.

Антифрикционное покрытие на основе дисульфида молибдена с эпоксидным связующим, отверждаемое при нагреве.
Anti-friction coating on the basis of molybdenum disulphide, epoxy binder cured by heating.

Скорость разрушения материалов при одностороннем нагреве// Инж.- физ.
Rate of material destruction under unilateral heating.

При чересчур быстром нагреве кастрюли автоматика определяет, что кастрюля пуста и отключает конфорку.
At extra-quick heating of pan the automation determines that the pan is empty and switches off the burner.

SCOP: значения сезонной энергоэффективности при нагреве.
SCOP: seasonal efficiency values for heating.

Выпариваемая при нагреве ртутно- золотой амальгамы ртуть вносит значительный вклад в загрязнение атмосферы ртутью.
Hg vaporized during heating of Hg-gold amalgam adds significantly to the global atmospheric burden of Hg.

Поставлена и решена аналитически задача совместного тепло- и массопереноса при инфракрасном нагреве пшеничных зародышей.
Solve the problem of sharing heat and mass transfer in infrared heating wheat germ.

Численные исследования полученной модели показываются различия в нагреве трубы, в зависимости от их количества и положения.
Numerical investigations of the resulting model show the difference in pipe's heating, depending on their number and position.

Рабочий диапазон В зависимости от средней температуры снаружи, работа агрегата при нагреве помещения запрещена.
Depending on the average outdoor temperature, the operation of the unit in space heating is prohibited.

При нагреве При охлаждении При нагреве снаружи поступает свежий холодный воздух, и нужно избежать холодных сквозняков и сухого воздуха.
In heating In cooling In heating we bring in cold outdoor fresh air and want to avoid cold draught and dry air.

Комбинация двух типов источников тепла обеспечивает отличный комфорт при нагреве полов.
The combination of the two heat emitter types provides excellent heating comfort of the under floor heating.

При медленном нагреве продукта на плите разрушается до 60% витамина С, а при быстром за счет СВЧ- излучения- лишь от 2% до 25.
At slow heating of product on the stove plate up to 60% of Vitamin С is crashed, and at quick heating due to MW-emission- only 2%- 25.

Аналитическое решение дифференциальных уравнений тепло- и влагопереноса при инфракрасном нагреве масличных семян.
The analytical solution of differential equations of heat and moisture transfer in infrared heating oil seeds.

Энергоемкость основных процессов погло щения тепла при аэродинамическом нагреве теплоза щитных покрытий ракетно-космической техники.
Power consumption of major factors of heat absorption in aerodynamic heating of heat-protective coatings of objects of space-rocket engineering.

При нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторожность при обращении с емкостями.
While heating liquids with microwaves, subsequent rough boiling may take place, therefore it is necessary to take.

Если разрешено ограничение мощности, соблюдение уставок температуры воды свыше 60 C при нагреве помещения НЕ гарантируется.
If power limitation is enabled, water temperature set points above 60 C in space heating are NOT guaranteed.

Не нуждаясь в энергозатратном нагреве, холодное формование стали представляет собой экологичную альтернативу горячему формованию.
Without the need for energy-intensive heating processes used for hot forming steels, cold forming steels are also a more environmentally friendly alternative.

Проведено упрощение и компьютерное исследование аналитического решения задачи совместного тепло- и массопереноса при инфракрасном нагреве морской капусты.
Performed a simplified calculation and analysis of the decision process, heat and mass transfer material at infrared heating seaweed.

Полная компенсация дифракционной расходимости достигалась при однородном нагреве кристаллического образца до температуры от 35 до 55 градусов по Цельсию.
The total compensation of the diffraction divergence at uniform heating of the crystal sample to the temperature from 35 to 55 degrees Celsius.

Данный метод заключается в нагреве и дальнейшем разрушении лазерным лучом волосяного фолликула( волосяной луковицы), что и обеспечивает замедление роста волос.
The given method consists in heating and the further destruction by a laser beam of a hair follicle(a hair bulb), as provides delay of growth of hair.

Компоненты должны сохранять свою прочность и жесткость даже при сильном нагреве, крайнем холоде, высокой влажности и воздействии химикатов всех видов.
Components must maintain their strength and durability even under intense heat, brutal cold, high humidity and exposure to all manner of chemicals.

Исследование разрушения стеклопластика на основе наполнителя из кремнеземного волокна и эпоксид ного связующего при квазистационарном нагреве// Осо бенности процессов тепло- и массообмена.
Investigation of the destruction of fiberglass based on a filler made of silica fiber and an epoxy binder under quasi-stationary heating.

При нагреве полов беспроводной внешний комнатный термостат предотвращает образование конденсата на полу во время охлаждения благодаря измерению влажности в помещении.
In case of under floor heating, the wireless external room thermostat prevents condensation on the floor during cooling operation by measuring the room humidity.